Übersetzung für "Heisig" in Englisch

In den 1960er Jahren wurde sie mehrfach von Bernhard Heisig in Öl porträtiert.
In the 1960s she was the subject of several oil paintings by Bernhard Heisig.
WikiMatrix v1
Sie war in der Zeit von 1985-86 Meisterschülerin bei Prof. Bernhard Heisig.
She was a master student of Prof. Bernhard Heisig in the period 1985-86.
ParaCrawl v7.1
Wie ein mafiotischer Codex - Der abrupte Tod der Berliner Richterin Kirsten Heisig ist keineswegs aufgeklärt!
IS 2010-28 Like a Mafia-Codex - The sudden death of the Berlin Judge Kirsten Heisig is by no means solved!
ParaCrawl v7.1
Zwischen 1953 und 1962 war Walter Heisig Direktor am „Institut für angewandte Kunst“.
The director of the “Institute for Applied Art” was Walter Heisig, between 1953 and 1962.
ParaCrawl v7.1
Zwischen 1953 und 1962 war Walter Heisig Direktor am "Institut für angewandte Kunst".
The director of the "Institute for Applied Art" was Walter Heisig, between 1953 and 1962.
ParaCrawl v7.1
Ihre Bilder und ihre Bildsprache stehen in der Tradition ihrer Lehrer Heisig, Mattheuer und Tübke.
Her pictures and her visual expression are in the tradition of her teachers Heisig, Mattheuer und Tübke.
ParaCrawl v7.1
In Oberhof konzentriert sich Christian Beetz unter Führung des Technologiezentrum-Leiters Enrico Heisig auf Langlaufski.
In Oberhof, Christian Beetz concentrates on cross country skis under the guidance of Enrico Heisig, head of the technology center.
ParaCrawl v7.1
In "united states" begeben sich Elpida Orfanidou und Hermann Heisig auf eine bizarre Reise.
In "united states" Elpida Orfanidou and Hermann Heisig go on a bizarre trip.
ParaCrawl v7.1
Meist bezeichnet er Schüler der Malereiprofessoren Gille und Rink, seltener auch von Rolf Kuhrt oder noch von Heisig oder Tübke.
It usually refers to the students of Gille and Rink, but occasionally those of Rolf Kuhrt or even Heisig or Tübke.
Wikipedia v1.0
Besondere Aufmerksamkeit verdient das 160×120 Zentimeter große Bach-Gemälde von Johannes Heisig ("Dir, dir Jehova will ich singen (zu Bach).
The large, 160 by 120 cm Bach painting by Johannes Heisig (2004) deserves special attention.
Wikipedia v1.0
Die Bezeichnung bezieht sich auf die „alte“ Leipziger Schule, ein kunstjournalistischer Begriff, der sich ca. 1977 mit der Teilnahme von Werner Tübke, Wolfgang Mattheuer und Bernhard Heisig an der documenta 6 gefestigt hat.
The "old" Leipzig School was a term used by art journalists which had become established by some time no later than 1977, and the involvement of Werner Tübke, Wolfgang Mattheuer and Bernhard Heisig with documenta 6.
WikiMatrix v1
Helmut Schmidt entschied sich noch während der Teilung Deutschlands für den ostdeutschen Künstler Bernhard Heisig, der ihn 1986 darstellte.
Helmut Schmidt decided to let former East German artist Bernhard Heisig, who represented him in 1986.
WikiMatrix v1
Sie arbeitete unter anderem mit Shannon Cooney, Siegmar Zacharias, Sergiu Matis, Jana Unmüßig, Begüm Ericyas, Hermann Heisig und Laurie Young.
She collaborated with Shannon Cooney, Siegmar Zacharias, Sergiu Matis, Jana Unmüßig, Begüm Ericyas, Hermann Heisig and Laurie Young.
ParaCrawl v7.1
Die Deutsche Bank unterstützte schon die Premierenauktion mit Werken aus ihrer Sammlung und in diesem Jahr hat sie mehr als die Hälfte der versteigerten Kunstwerke zur Verfügung gestellt, so auch die großformatige Farblithographie Hiob von Walter Libuda – der Meisterschüler von Bernd Heisig vertrat Deutschland 1990 auf der Biennale in Venedig.
Deutsche Bank already supported the premiere auction with works from its collection, while this year it donated more than half of the auctioned works of art, including the large-scale color lithography Job by Walter Libuda, the Bernd Heisig student who represented Germany in 1990 at the Venice Biennial .
ParaCrawl v7.1
Nach dem Studium an der Leipziger Hochschule für Grafik und Buchkunst bei Arno Rink und Bernhard Heisig experimentierte Rauch in den späten 1980ern mit diversen Malstilen, von den Neuen Wilden bis zur Proto-Renaissance, die er auf Reisen nach Italien entdeckte.
In the late 1980s, having finished his studies at the Academy of Visual Arts Leipzig under Arno Rink and Bernhard Heisig, he explored diverse approaches to painting in dialogue with works he encountered by Francis Bacon, the New Wild painters, and the pre-Renaissance painters he saw during his travels in Italy.
ParaCrawl v7.1
Hans Aichinger (*1959) studierte 1982-86 an der Hochschule für Grafik und Buchkunst Leipzig bei Prof. Bernhard Heisig und Prof. Arno Rink.
Hans Aichinger (*1959) studied 1982-86 at the Academy of Visual Arts Leipzig with Prof. Bernhard Heisig and Prof. Arno Rink.
ParaCrawl v7.1
Dies sind die Ergebnisse eines Beitrags von Jaqueline Hansen und Katharina Heisig von der Dresdner Niederlassung des ifo Instituts.
These are the findings of research by Jaqueline Hansen and Katharina Heisig from ifo Dresden.
ParaCrawl v7.1
Neo Rauch (*1960) absolvierte 1990 als Meisterschüler von Bernhard Heisig die Hochschule für Grafik und Buchkunst in Leipzig.
Neo Rauch (*1960) graduated from the Leipzig Hochschule für Grafik und Buchkunst (Academy of Visual Arts) as master student of Bernhard Heisig in 1990.
ParaCrawl v7.1
Eine Harmonielehre", in der er sich mit seinen Kollegen Emile Parisien, Wolfgang Heisig, Leafcutter John und Max Stadtfeld den musikalischen Experimenten des Bauhauses zuwendet.
Eine Harmonielehre", in which he and his colleagues Emile Parisien, Wolfgang Heisig, Leafcutter John and Max Stadtfeld turn their attention to the musical experiments of the Bauhaus.
ParaCrawl v7.1
Dr. Heisig hat mehr als 70 Veröffentlichungen und über 100 Vorträge und Workshops in Deutschland, China, Schweden, Schweiz, Spanien, Frankreich, Großbritannien, Mexiko und Italien gehalten.
Dr. Heisig has more than 70 publications and over 100 workshops in Germany, Sweden, Switzerland, China, Italy, France, United Kingdom, etc.
CCAligned v1
James W. HEISIG ist Professor für Religionsphilosophie und seit 1978 ständiges Mitglied des Nanzan-Instituts für Religion und Kultur in Nagoya, Japan.
James W. HEISIG is a permanent fellow of the Nanzan Institute for Religion and Culture in Nagoya, Japan and Professor in the Faculty of Arts and Letters at Nanzan University.
ParaCrawl v7.1
Nach Abschluss seines Studiums an der Leipziger Hochschule für Grafik und Buchkunst unter Arno Rink und Bernhard Heisig experimentierte er Ende der 1980er mit verschiedenen Malstilen unter dem Einfluss von Francis Bacon, den Neuen Wilden und der italienischen Proto-Renaissance.
In the late 1980s, having finished his studies at the Academy of Visual Arts Leipzig under Arno Rink and Bernhard Heisig, he explored diverse approaches to painting in dialogue with works he encountered by Francis Bacon, the New Wild painters, and the pre-Renaissance painters he saw during his travels in Italy.
ParaCrawl v7.1
Durch die Fokussierung auf die verschiedenen Techniken setzt sie Künstler der klassischen Moderne wie André Masson, Pablo Picasso oder Joan Miró, Künstler der CoBrA-Gruppe und zeitgenössische Positionen wie Johannes Heisig, Volker Stelzmann oder Klaus Zylla zueinander in Bezug und findet neue, zuweilen unerwartete Zusammenhänge.
Through the concentration on the diverse techniques employed, the relationships between artists of the Classical Modern like André Masson, Pablo Picasso or Joan Miró, artists of the CoBrA movement, and contemporary masters such as Johannes Heisig, Volker Stelzmann or Klaus Zylla are revealed and new, at times unexpected connections are discovered.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus arbeitete Heisig als Tänzer mit Meg Stuart/Damaged Goods in ›Die Maßnahme/ Mauser‹ und ›All together now‹ sowie 2009 in ›Profit and Loss‹ von Martin Nachbar und Martine Pisani.
Moreover, Heisig has worked as a dancer with Meg Stuart/Damaged Goods in ›Die Massnahme/ Mauser‹ and ›All Together Now‹ as well as in ›Profit and Loss‹ by Martin Nachbar and Martine Pisani (2009).
ParaCrawl v7.1