Übersetzung für "Heiratsvermittler" in Englisch
Ich
bin
ein
sehr
erfolgreicher
Heiratsvermittler.
I'm
a
very
successful
matchmaker.
OpenSubtitles v2018
Sanjay
und
ich
wollen
etwas
Besonderes
für
den
Heiratsvermittler
besorgen.
Sanjay
and
I
want
to
do
something
special
for
the
matchmaker.
OpenSubtitles v2018
Zum
Heiratsvermittler
gehen
ist
doch
eine
Verzweiflungstat.
You
don't
think
having
a
matchmaker
is
a
little
desperate?
OpenSubtitles v2018
Rachel
Rebecca
bittet
sie
Heiratsvermittler
Eliezer,
Willst
du
mit
diesem
Mann
gehen?
Rachel
Rebecca
asks
her
matchmaker
Eliezer,
Will
you
go
with
this
man?
QED v2.0a
Trauen
Sie
sich
zu
unserem
Heiratsvermittler
zu
verwenden?
Do
you
dare
to
use
our
matchmaker?
CCAligned v1
Ist
der
Heiratsvermittler
ein
Beruf
oder
eine
Berufung?
Is
the
matchmaker
a
profession
or
a
vocation?
CCAligned v1
Unsere
professionellen
Heiratsvermittler
bieten
eine
angenehme
Alternative
zur
Online
Datierung.
Our
professional
matchmakers
provide
an
enjoyable
alternative
to
online
dating.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Gäste
werden
zweifellos
werfen
Sie
in
Ihrer
neuen
Rolle
als
Heiratsvermittler.
Your
guests
will
undoubtedly
cast
you
in
your
new
role
as
matchmaker.
ParaCrawl v7.1
Die
ersten
Heiratsvermittler
dienten
dazu,
Ehen
zwischen
Verstorbenen
auszuhandeln.
The
original
matchmakers
were
employed
to
negotiate
marriages
for
deceased
individuals.
ParaCrawl v7.1
Doch
wie
sich
herausstellte,
der
Heiratsvermittler
List.
However,
as
it
turned
out,
the
matchmaker
cunning.
ParaCrawl v7.1
Wir
lieben
es
zu
spielen,
die
Rolle
der
Charlotte
Heiratsvermittler.
We
love
playing
the
role
of
Charlotte
matchmaker.
ParaCrawl v7.1
Es
bezeichnet
sich
selbst
als
Ihr
persönlicher
Assistent
Heiratsvermittler.
It
bills
itself
as
your
personal
matchmaker
assistant.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
diese
nussigen
Idee
von
Hellen
Chen,
„Heiratsvermittler
des
Jahrhunderts.
I
got
this
nutty
idea
from
Hellen
Chen,
“matchmaker
of
the
century.
ParaCrawl v7.1
Korean
Heiratsvermittler
und
Dating-Sites
ausdrücklich
verbieten
Ausländer
von
ihm
mit.
Korean
matchmakers
and
dating
sites
explicitly
ban
foreigners
from
using
it.
ParaCrawl v7.1
Die
Heiratsvermittler
und
Zwischenhändler
waren
vertraute
Charaktere
und
arrangierten
Heiraten
im
traditionellen
China.
Matchmakers
and
go-betweens
were
familiar
characters
in
the
arranged
marriages
of
traditional
China.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
Ihre
lokalen
plus
size
Singles
Heiratsvermittler.
We
are
your
local
plus
size
singles
matchmaker.
ParaCrawl v7.1
Donna
Ward
ist
unser
Top-Personal
Heiratsvermittler.
Donna
Ward
is
our
Senior
Personal
Matchmaker.
ParaCrawl v7.1
Solche
Heiratsvermittler
waren
zuerst
die
Barbiere
und
später
die
Priester.
These
matchmakers
were
at
first
the
barbers;
later,
the
priests.
ParaCrawl v7.1
Finden
Sie
Ihre
wahre
Liebe
bei
Heiratsvermittler
Wiesbaden
Deutschland.
Find
your
true
love
at
Matchmaker
Wiesbaden
Germany.
ParaCrawl v7.1
Yep,
sie
spielte
Heiratsvermittler.
Yep,
she
played
Matchmaker.
OpenSubtitles v2018
Zu
dieser
Zeit,
das
Datierung
Industrie
wurde
zwischen
traditionellen
Heiratsvermittler
und
Zeitung
Kontaktanzeigen
aufgeteilt.
At
that
time,
the
dating
industry
was
split
between
traditional
matchmakers
and
newspaper
personals.
ParaCrawl v7.1
Wie
es
ein
eigenes
Profil
Antworten
sind
für
unsere
Heiratsvermittler
nur-Ausfüllen
Werke
sind
keine
Online-Profile.
How
it
works
Fill
out
a
private
profile
Answers
are
for
our
matchmakers
only—there
are
no
online
profiles.
ParaCrawl v7.1
Die
Heiratsvermittler
dachten
all
dies
durch,
brachten
zwei
Menschen
zusammen
und
das
war‘s
dann.
The
matchmaker
would
sort
of
think
through
all
of
this,
put
two
people
together,
and
that
would
be
the
end
of
it.
TED2020 v1