Übersetzung für "Heimwerkergeräte" in Englisch
Im
Markt
für
Heimwerkergeräte
sind
die
tiefgreifenden
Veränderungen
hin
zum
Multi-Channel-Kauf
deutlich
spürbar.
The
profound
changes
towards
multi-channel
purchasing
are
clearly
noticeable
in
the
market
for
DIY
tools.
ParaCrawl v7.1
München,
26.
August
2015
–
Heimwerkergeräte
wie
Akkuschrauber
und
-sägen
müssen
handlich
und
langlebig
sein.
Munich,
Germany
–
August
26,
2015
–
DIY
tools
such
as
cordless
drills
and
saws
have
to
be
handy
and
durable.
ParaCrawl v7.1
Stark
entwickelten
sich
außerdem
Antriebe
für
Industriemaschinen
sowie
für
Haushalts-
und
Heimwerkergeräte,
die
zunehmend
batteriebetrieben
sind.
Drives
for
industrial
machines
and
household
and
DIY
appliances,
which
are
increasingly
battery-powered,
also
developed
strongly.
ParaCrawl v7.1
Die
Nachfrage
kam
hier
aus
vielen
Marktsektoren,
darunter
Stromversorgungen
für
Server,
Heimwerkergeräte,
eScooter
und
integrierte
Systeme
für
mobile
Endgeräte.
Demand
came
from
many
market
sectors,
including
power
supplies
for
servers,
DIY
equipment,
eScooters,
and
integrated
systems
for
mobile
devices.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Heimwerkergeräte
sind
traditionell
grün
und
durch
diese
Farbgebung
klar
erkennbar
gegenüber
den
blauen
Geräten
für
professionelle
Anwender.
Our
home
improvement
tools
are
traditionally
green
in
color
and
clearly
distinguishable
from
the
blue
tools
of
professional
users.
ParaCrawl v7.1
Das
heißt,
zusätzlich
zur
üblichen
Platzierung
unserer
Werkzeuge,
findet
der
Kunde
Heimwerkergeräte
im
Gartenbereich
und
Gartengeräte
im
Heimwerkerbereich.
In
other
words,
in
addition
to
the
usual
positioning
of
our
tools,
the
customer
will
find
DIY
tools
in
the
gardening
area
and
garden
tools
in
the
DIY
area.
ParaCrawl v7.1
Wir
bauen
unser
Akku-Programm
kontinuierlich
aus,
zum
Beispiel
unser
Akku-System
"Power4All",
bei
dem
sowohl
Garten-
als
auch
Heimwerkergeräte
mit
ein-
und
demselben
Akku
betrieben
werden
können
–
vom
Rasentrimmer
bis
hin
zum
Bohrhammer.
We
are
continually
expanding
our
cordless
range,
for
instance,
our
"Power
4All"
cordless
system,
which
allows
both
gardening
and
DIY
tools
to
be
operated
with
one
and
the
same
battery
–
from
grass
trimmers
to
hammer
drills.
ParaCrawl v7.1
Bosch
bleibt
im
europäischen
Markt
für
Heimwerkergeräte
weiter
auf
Erfolgskurs:
Während
der
Markt
stagnierte,
verzeichneten
wir
ein
überproportionales
Wachstum
von
fünf
Prozent
und
konnten
unseren
Marktanteil
von
38
Prozent1
mit
Elektrowerkzeugen
der
Marken
Bosch
und
Skil
2013
weiter
ausbauen.
Bosch
continues
to
be
successful
in
the
European
market
for
DIY
tools.
Whilst
the
market
stagnated,
we
registered
disproportionately
high
growth
of
five
percent
and
managed
to
further
increase
our
market
share
of
38
percent1
with
power
tools
from
the
Bosch
and
Skil
brands
in
2013.
ParaCrawl v7.1