Übersetzung für "Heimrennen" in Englisch

Ron Fellows steuerte das Fahrzeug bei seinem Heimrennen.
Ron Fellows drove the car for his home race.
Wikipedia v1.0
Puddle wird bei Heimrennen immer versagen.
Puddle will always fail to fire on the home turn.
OpenSubtitles v2018
Jody Scheckter gewann sein Heimrennen vor Reutemann, Depailler, Pace und Lauda.
Jody Scheckter drove maturely to hold on to his only home win from Reutemann.
Wikipedia v1.0
Sein Heimrennen, den Großen Preis von Rhodesien, gewann er ebenfalls sechsmal.
He would also win his home race, the Rhodesian Grand Prix, six times.
WikiMatrix v1
Wählen Sie Ihr Bild und das Bild wird im Heimrennen Abschnitt gezeigt werden.
Select your image and this image will be shown in the home event section.
CCAligned v1
Jetzt freut er sich auf sein Heimrennen am Nürburgring.
Now the focus is on getting something out of his home race.
ParaCrawl v7.1
Bei meinem Heimrennen auf dem Podium zu stehen macht mich sehr stolz.
Standing on the podium at my home race makes me very proud.
ParaCrawl v7.1
Toyota war hier sehr stark und hat das Heimrennen gewonnen.
Toyota was very strong here and won the home race.
ParaCrawl v7.1
Für mich ist es ein Heimrennen und ein echtes Highlight.
For me, it's a home round and a true highlight.
ParaCrawl v7.1
Ich werde mein Heimrennen auch wieder mit einem speziellen Helmdesign fahren.
I will once again be lining up for my home race with a special helmet design.
ParaCrawl v7.1
Die Stimmung beim Heimrennen hat mich zum Sieg getragen.
The mood at the home race has brought me to victory.
ParaCrawl v7.1
Damit wäre auch der Start bei seinem Heimrennen nicht mehr gefährdet.
This would not endanger the start at his home race.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt werden zehn Fahrer und acht Autos bei ihrem Heimrennen in Deutschland antreten.
In total there are 10 drivers and 8 cars that are representing Germany in their home race.
ParaCrawl v7.1
Das Heimrennen von Audi wird bestimmt ein Klassiker.
Audi's home race will definitely be a classic.
ParaCrawl v7.1
Die zweite Saisonhälfte beginnt für mich mit meinem Heimrennen auf dem Nürburgring.
The second half of the season is starting for me with my home race at the Nürburgring.
ParaCrawl v7.1
Mit den vielen Fans war es fast ein Heimrennen für mich.
With the many fans there, it was almost like a home race for me.
ParaCrawl v7.1
Ist der Druck bei genau diesem Heimrennen größer als anderorts?
Is the pressure at this home race greater than elsewhere?
ParaCrawl v7.1
Gröden und Bormio sind Heimrennen und beide gilt es gut zu machen.
Val Gardena and Bormio are home races and it's important to me to do them both well.
ParaCrawl v7.1
Nicks Heimrennen verlief nicht wie geplant.
Nick's home race did not go as planned.
ParaCrawl v7.1
Das gibt mir einen zusätzlichen Schub, genau wie ein Heimrennen", macht Herlings klar.
That gives me something extra, like a home race would," Herlings underlines.
ParaCrawl v7.1
Ingo Gerstl bleibt der König der BOSS GP und dominiert auch beim Heimrennen in Spielberg.
Ingo Gerstl remains king of the BOSS GP and dominates the home race in Spielberg.
ParaCrawl v7.1
Seitdem habe ich mein Heimrennen in Portugal gewonnen und nun das – ich bin einfach glücklich.
Since then I had a win at my home race in Portugal and now this – I’m so, so happy.
ParaCrawl v7.1
Das Heimrennen von Audi vor einem so enthusiastischen Publikum zu gewinnen, ist einfach fantastisch.
Winning Audi’s home round in front of such an enthusiastic crowd is simply fantastic.
ParaCrawl v7.1
Es ist quasi ein Heimrennen, weil Audi of America in Detroit zuhause ist.
It’s almost a home race because Audi of America is based in Detroit.
ParaCrawl v7.1
Der zweite Toyota unter dem Schotten Allan McNish blieb bei dessen Heimrennen schon am Start stehen.
The second Toyota with Scotsman Allan McNish in the cockpit already stood still at the start of his home race.
ParaCrawl v7.1
Seitdem habe ich mein Heimrennen in Portugal gewonnen und nun das - ich bin einfach glücklich.
Since then I had a win at my home race in Portugal and now this – I’m so, so happy.
ParaCrawl v7.1
Nick spricht über sein Heimrennen am Nürburgring und hofft, an alte Erfolge anknüpfen zu können.
Nick talks about his home race at the Nürburgring und wants to live up to earlier successes.
ParaCrawl v7.1
Chris Reinke (Leiter LMP): "Mit Blick auf die Verkaufszahlen ist Shanghai unser Heimrennen.
Chris Reinke (Head of LMP): "Looking at the sales figures, Shanghai is our home race.
ParaCrawl v7.1