Übersetzung für "Heimlichtuerisch" in Englisch
Misstrauisch
und
heimlichtuerisch
und
haben
die
schlimmsten
Manieren,
die
man
sich
vorstellen
kann,
aber
sie
sind
auch
tapfer
und
gütig
und
unendlich
treu.
They're
suspicious
and
secretive...
with
the
worst
manners...
imaginable,
but
they
are
also
brave...
and
kind...
and
loyal
to
a
fault.
OpenSubtitles v2018
Ja,
ich
gebe
zu,
wir
sind
etwas
heimlichtuerisch
mit
unserer
Mitgliedschaft,
aber,
ich
will
dich,
Lori,
wegen
dir.
Yeah,
I
admit
we're
secretive
about
our
membership,
but,
I
want
you,
Lori,
for
you.
OpenSubtitles v2018
Eine
Qualität
die
den
meisten
Männern
in
der
Agency
fehlt,
die
wie
Sie
sich
vorstellen
können,
dazu
neigen,
eher
heimlichtuerisch
zu
sein.
A
quality
seriously
lacking
in
most
of
the
men
at
the
Agency,
who,
as
you
can
imagine,
tend
to
be
rather
secretive
creatures.
OpenSubtitles v2018
Wir
bei
"Rettet
die
Kinder"
haben
begonnen,
Geschichten
über
Kinder
zu
sammeln,
deren
Eltern
Zeugen
Jehovas
sind,
und
die
Geschichten
in
Ekstra
Bladet
sind
leider
ein
weiteres
Beweisstück,
wie
heimlichtuerisch
die
Sekte
ist.
We
in
Save
the
Children
have
started
collecting
s
tori
es
about
children
whose
parents
are
members
of
Jehovah's
Witnesses
and
Ekstra
Bladet’s
s
tori
es
are
unfortunately
another
piece
of
evidence
how
secretive
the
sect
is.
ParaCrawl v7.1
Er
begann
in
einer
normalen
Religion,
dann
begann
er
abzugleiten,
dann
passierten
merkwürdige
sexuelle
Dinge,
dann
gab
es
Machttrips,
dann
wurde
es
immer
mehr
heimlichtuerisch,
dann
kamen
mehr
und
mehr
Drohungen,
wenn
man
mit
den
Leuten
draußen
sprach,
man
wird
isoliert
und
isolierter
und
isolierter,
und
dann
hat
man
solche
Angst,
dass
man
nie
mehr
mit
einer
Person
oder
Autorität
draußen
sprechen
kann.
He
started
out
in
a
normal
religion,
then
it
started
to
drift,
then
sexual
weird
things
happen,
then
power
trips
happened,
then
it
got
more
and
more
secretive,
and
then
more
and
more
threats,
if
you
spoke
to
the
people
on
the
outside,
you
get
isolated
and
isolated
and
isolated
and
you
have
such
fear
that
you
can
never
ever
again
talk
to
a
person
or
an
authority
on
the
outside.
ParaCrawl v7.1
Weil
die
Trainingsmethoden,
Techniken
und
Katas
durch
mündliche
Anweisungen
weitergegeben
wurden,
fast
heimlichtuerisch
von
Angesicht
zu
Angesicht,
ist
es
für
Leute,
die
sich
heute
damit
beschäftigen,
sehr
schwierig
zu
wissen,
was
wirklich
traditionell
ist,
was
sich
geändert
hat
und
was
im
Laufe
der
Zeit
in
der
Versenkung
verschwunden
ist.
Because
the
training
methods,
techniques,
and
katas
were
passed
down
through
verbal
instruction
and
the
old,
almost
secretive,
face
to
face
teaching
methods,
it
is
very
hard
for
contemporary
practitioners
to
know
what
is
traditional,
what
has
been
changed,
and
what
has
been
lost
in
the
mists
of
time.
ParaCrawl v7.1