Übersetzung für "Heimleuchten" in Englisch

Ich werde euch schon heimleuchten.
I'll light your way home for you.
Tatoeba v2021-03-10

Sie wird uns heimleuchten.
We can light our way home.
OpenSubtitles v2018

Da gibt es die großen Namen, die aus Hollywood heimleuchten: Hans Zimmer vor allem, der Filmmusikguru aus Frankfurt am Main, Harold Faltermeyer, ein Münchner mit internationalem Hit-Renommee, oder auch Klaus Doldinger, der Doyen des Geschäfts mit Lebensmittelpunkt am Starnberger See.
There are the big names that light the way home from Hollywood: Hans Zimmer in particular, the film music guru from Frankfurt am Main; Harold Faltermeyer, a Munich resident with a reputation for international hits; and Klaus Doldinger, the doyen of the business whose chief domicile is at Lake Starnberg.
ParaCrawl v7.1