Übersetzung für "Heimgekommen" in Englisch

Da das Licht in seinem Zimmer an ist, muss er heimgekommen sein.
Since the light in his room is on, he must have come home.
Tatoeba v2021-03-10
Sie bat mich zu bleiben, bis ihre Mutter heimgekommen ist.
She asked me to stay till her mother came home.
Tatoeba v2021-03-10
Wissen Sie, dass mein Bruder Simone gestern nicht heimgekommen ist?
My brother Simone didn't come home last night.
OpenSubtitles v2018
Ich bin froh, dass du heimgekommen bist.
I'm glad that you came home.
OpenSubtitles v2018
Die sind heute aus dem Osten heimgekommen.
They came back home from the east today.
OpenSubtitles v2018
Und ich bin erst um 5 Uhr heimgekommen.
And I got home at 5:00.
OpenSubtitles v2018
Mein Liebling, du bist heimgekommen!
My darling, you've come home!
OpenSubtitles v2018
Auf Alice, die heimgekommen ist, um für uns zu kochen.
Grace be to Alice, for comin' home to cook this feast.
OpenSubtitles v2018
Es scheint, als sei ich erst vor ein paar Minuten heimgekommen.
It just seems like a few minutes since I came in.
OpenSubtitles v2018
Dein Freund fragt nach dir, weil du nicht heimgekommen bist.
Your friend checking up on you since you never came home.
OpenSubtitles v2018
Wir sind erst vor ein paar Tagen heimgekommen.
We only got home a couple of days ago.
OpenSubtitles v2018
Sie weiß nicht, dass Daddy heimgekommen ist.
She's got no idea that Daddy's home.
OpenSubtitles v2018
Wie erkläre ich meiner Familie, warum ich nicht früher heimgekommen bin?
How do I explain to my family why I didn't come home sooner?
OpenSubtitles v2018
Er hat weitergemacht, ich bin heimgekommen.
He stayed on, I came home.
OpenSubtitles v2018
Ich war davon überzeugt, dass du deswegen nie heimgekommen bist.
I convinced myself that is why you never came home.
OpenSubtitles v2018
Er ist früher aus der Schule heimgekommen.
He came home early from school. He just wasn't feeling very well.
OpenSubtitles v2018
Ich hab dich gefragt, wann bist du heimgekommen?
I said, what time did you get in?
OpenSubtitles v2018
Meine Tochter ist heimgekommen, mit meiner Enkelin.
My daughter came home with my granddaughter.
OpenSubtitles v2018
Wäre ich später heimgekommen, würdest du in einer Ruine stehen!
If I come home later, you were in a ruin standing.
OpenSubtitles v2018
Wann ist Lee vorgestern Abend heimgekommen?
What time did Lee get home?
OpenSubtitles v2018
Aber ich bin für den Karneval heimgekommen, Baby, hm?
But I'm home for Mardi Gras, baby, huh?
OpenSubtitles v2018
Und sie sagte, sie ist gerade von der Arbeit heimgekommen.
And she said she had just gotten home from work.
OpenSubtitles v2018
Und du bist gestern Abend nicht heimgekommen.
And you didn't come home last night.
OpenSubtitles v2018
Ich weiß nicht mal mehr, wie ich heimgekommen bin.
I can't remember how I got home.
OpenSubtitles v2018
Willst du damit sagen, er ist nicht heimgekommen?
You mean to tell me he didn't come home?
OpenSubtitles v2018
In deinen Armen fühle ich mich, als wär' ich heimgekommen.
When I'm lying in your arms, I feel like I've come home.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht ist sie gestern Abend nicht heimgekommen.
Maybe she didn't come home from the office last night.
OpenSubtitles v2018