Übersetzung für "Heimflug" in Englisch
Sie
könnten
also
auf
ihrem
langen
Heimflug
ihr
liebstes
TED
Video
anschauen.
So
you
could
enjoy
your
most
favorite
TED
video
on
your
long
flight
back
home.
TED2020 v1
Vielen
Dank,
Mr.
Malick
und
danke
für
diesen
außergewöhnlichen
Heimflug.
Thank
you,
Mr.
Malick,
and
thank
you
for
this
incredible
ride
home.
OpenSubtitles v2018
Zum
ersten
Mal
bekam
ich
Angst
im
Flieger
auf
dem
Heimflug.
The
first
time
I
got
scared...
was
on
a
plane
on
the
way
home.
OpenSubtitles v2018
Und
so
war
es
ein
sehr
trauriger
Heimflug.
And
so
it
was
a
very,
very
sad
flight
back
home.
OpenSubtitles v2018
Außer
er
hat
seinen
Heimflug
gebucht,
ist
ein
Update
für
ihn
überflüssig.
Unless
he
booked
his
flight
home,
an
update's
wasted
on
him.
OpenSubtitles v2018
Earl,
ich
verpasse
nicht
den
Heimflug
wegen
Wade.
Earl,
I'm
not
gonna
fall
for
Wade's
attempt
to
get
me
to
miss
my
flight
back
home.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
gerade
Ihren
Heimflug
gebucht,
Freundchen.
You
have
just
Booked
your
flight
home,
pal.
OpenSubtitles v2018
Sie
mussten
ihn
auf
dem
18-stündigen
Heimflug
auf
einen
Korken
setzen.
They
had
to
sit
him
on
a
cork
for
the
18-hour
flight
home.
OpenSubtitles v2018
Ich
hörte,
sie
treten
in
Ihrem
Frachter
den
Heimflug
an.
I
understand
they'll
be
heading
home
on
your
transport.
OpenSubtitles v2018
Also,
ich
wünsche
Ihnen
einen
guten
Heimflug.
Listen,
you
have
a
safe
flight
home.
OpenSubtitles v2018
Wir
alle
verdienen
einen
Heimflug
und
etwas
Ruhe.
Hope
we
all
deserve
a
plane
ride
home
for
some
rest.
OpenSubtitles v2018
Nach
dem
Heimflug
wechselt
das
Fluggerät
10
wieder
in
die
in
der
Fig.
After
returning
home,
aerial
vehicle
10
switches
again
into
the
attitude
depicted
in
FIG.
EuroPat v2
Wir
hatten
nur
eine
Nacht
hier
verbracht
vor
unserem
Heimflug
von
Lamezia
aus.
We
only
spent
one
night
here
before
flying
home
from
Lamezia.
ParaCrawl v7.1
Vadim
konnte
glücklicherweise
schon
am
Sonntag
seinen
Heimflug
antreten.“
Luckily
Vadim
was
able
to
fly
home
on
Sunday.”
ParaCrawl v7.1
Ob
sie
schon
alle
den
Heimflug
angetreten
haben?
Are
they
all
on
the
way
home
already?
ParaCrawl v7.1
Unser
vorletztes
Ziel
vor
dem
Heimflug
von
La
Romana
ist
Santo
Domingo
.
Our
next
to
last
destination
before
the
return
flight
from
La
Romana
Â
is
Santo
Domingo
.
ParaCrawl v7.1
Passende
Souvenirs
vor
Ihrem
Heimflug
können
Sie
am
besten
am
Flughafen
Wien
einkaufen.
You
can
find
the
right
souvenirs
before
your
flight
home
at
Vienna
Airport.
ParaCrawl v7.1
Auf
dem
Heimflug
gab
es
nur
eine
einzige
Zwischenlandung
-
in
Dubai.
The
flight
home
only
had
one
stop
in
Dubai.
ParaCrawl v7.1
Ich
wünsche
nun
allen
einen
schönen
und
sicheren
Heimflug.
I
wish
all
of
you
a
good
and
safe
trip
home.
ParaCrawl v7.1
Am
fünfzehnten
Tag
kommen
Sie
zurück
nach
Constanta
und
treten
Ihren
Heimflug
an.
Day
15
returns
to
Constanta
and
your
flight
home.
ParaCrawl v7.1
Wir
bedanken
und
bei
allen
Gästen
und
wünschen
Euch
einen
angenehmen
Heimflug.
We
thank
all
guests
and
wish
you
a
pleasant
flight
home.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
bis
zu
Ihrem
Heimflug
frei.
You
are
free
till
your
home
flight.
ParaCrawl v7.1
Dann
werden
Sie
zum
Flughafen
f¨¹r
Ihren
Heimflug
gebracht.
Then
you
will
be
transferred
to
the
airport
for
your
homeward
flight.
ParaCrawl v7.1