Übersetzung für "Heimerziehung" in Englisch
Anhand
von
konkreten
Handlungsfeldern
wie
Heimerziehung,
ambulante
und
aufsuchende
Hilfen
und
Street-Work
werden
klassische
Methoden
wie
Frühförderung,
Beziehungsarbeit,
Erziehungshilfe,
Unterstützung
in
der
Alltagsgestaltung,
handlungsorientierte
Methoden
und
Unterstützung
in
schulischen
Belangen,
aber
auch
moderne
Methoden
der
Stärkung
der
Erziehungskompetenz
von
Eltern,
konfrontative
Verfahren
und
die
Förderung
von
Resilienz
aufgezeigt
und
exemplarisch
geübt.
On
the
basis
of
concrete
fields
of
action
such
as
residential
care,
outpatient
and
outreach
aids
and
street
work,
classical
methods
such
as
early
intervention,
relationship
work,
educational
support,
support
in
everyday
structure,
action
methods
and
support
in
school
matters
are
shown,
as
well
as
modern
methods
of
strengthening
the
parenting
skills
of
parents,
confrontational
processes
and
the
promotion
of
resilience
practiced
as
an
example.
ParaCrawl v7.1
Kinder
und
Jugendliche,
die
zwischen
1949
und
1990
in
Einrichtungen
der
DDR-Jugendhilfe
Unrecht
und
schweres
Leid
erfahren
haben,
erhalten
bei
heute
noch
vorhandenen
Folgeschäden
aus
dem
Fonds
"Heimerziehung
in
der
DDR
in
den
Jahren
1949
bis
1990"
Hilfen
und
UnterstÃ1?4tzungsleistung.
The
children
and
young
people
who
suffered
injustice
and
severe
suffering
in
the
institutions
run
by
the
GDR
's
children's
services
and
whose
lives
are
still
blighted
by
this
experience
are
eligible
to
claim
support
from
the
'Child-rearing
in
GDR
children's
homes
between
1949
and
1990'
fund.
ParaCrawl v7.1
In
einer
gemeinsamen
Erklärung
bekannten
sich
der
Vorsitzende
des
Rates
der
EKD,
Präses
Nikolaus
Schneider,
und
der
Präsident
des
Diakonischen
Werkes
der
EKD,
Oberkirchenrat
Johannes
Stockmeier,
zum
Versagen
der
evangelischen
Heimerziehung
in
den
Nachkriegsjahren.
In
a
joint
statement,
the
EKD
Council
chair
Präses
Nikolaus
Schneider
and
the
president
of
EKD
Social
Welfare
Service
Oberkirchenrat
Johannes
Stockmeier
acknowledged
the
failure
of
Protestant
residential
care
in
the
postwar
years.
ParaCrawl v7.1
Neben
dem
klassischen
Kernbereich
der
Kinder-
und
Jugendhilfe
(Heimerziehung,
Pflegekinderwesen)
befasst
sich
das
Institut
mit
offenen
Arbeitsformen
der
Jugendarbeit
ebenso
wie
mit
Elternbildung
oder
familienunterstützenden
Maßnahmen
und
Fragen
der
Adoption.
Alongside
the
traditional
core
area
of
child
and
youth
care
(upbringing
in
residential
and
foster
care),
the
institute
addresses
open
forms
of
youth
work,
as
well
as
parent
education
or
family
support
activities
and
adoption
issues.
ParaCrawl v7.1