Übersetzung für "Heimbringen" in Englisch
Das
nenne
ich
eines
der
klassischsten
Dossiers
des
Europäischen
Parlaments
wieder
heimbringen.
This
is
what
I
would
call
back
home
one
of
the
more
classic
European
Parliament
dossiers.
Europarl v8
Tom
kann
dich
heimbringen,
wenn
du
fertig
bist.
Tom
can
bring
you
home
when
you're
finished.
OpenSubtitles v2018
Er
wollte
nur
seine
Einnahmen
heimbringen,
ohne
erwischt
zu
werden.
All
he
cared
about
was
getting
out
with
his
night's
take
without
getting
caught.
OpenSubtitles v2018
Den
Lohn
heimbringen,
damit
du
es
leicht
hast?
Just
bring
home
the
checks
so
you
can
have
an
easier
life?
OpenSubtitles v2018
Mir
ist
nicht
gut,
würdest
du
mich
bitte
heimbringen?
Would
you
take
me
home,
please?
OpenSubtitles v2018
Ich
lasse
ihn
heimbringen,
es
sei
denn,
Sie
wollen
ihn
haben.
I'll
have
him
taken
home.
Unless
you
find
it
more
prudent
to
take
him
with
you.
OpenSubtitles v2018
Soll
ich
Sie
im
Wagen
heimbringen
lassen?
Would
you
like
me
to
send
you
home
in
the
car?
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
euch
wohl
besser
heimbringen,
was?
Well,
I
think
I
just
better
take
you
both
home,
huh?
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
froh,
dass
Sie
mich
heimbringen.
I'm
glad
I
asked
you
to
take
me
home.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
einen
Platten,
und
ich
muss
das
Zeug
heimbringen.
We
blew
a
tyre
and
I
gotta
get
this
stuff
back.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
Euch
heimbringen,
Mylady!
I
have
to
get
you
home,
Milady.
-
Claire!
OpenSubtitles v2018
Ich
musste
ihn
vor
allem
heimbringen.
The
priority
was
getting
him
home.
OpenSubtitles v2018
Ich
konnte
ihn
nicht
mit
meiner
Vespa
heimbringen.
I
couldn't
take
him
home
on
my
Vespa.
OpenSubtitles v2018
Ihr
sagtet,
Ihr
würdet
mich
heimbringen.
You
said
you'd
take
me
home.
OpenSubtitles v2018
Ares
6
könnte
seine
Leiche
heimbringen.
Ares
6
could
bring
his
body
home.
OpenSubtitles v2018
Dann
mussten
wir
Régis
heimbringen
und
sein
Töchterchen
bewundern.
Then
we
had
to
take
Régis
home,
he
insisted
we
see
his
daughter...
OpenSubtitles v2018
Kann
Ihr
Mann
mich
heimbringen,
oder
können
Sie
mir
ein
Taxi
bestellen?
Could
your
husband
take
me
home
or
call
me
a
cab?
OpenSubtitles v2018
Kannst
du
mich
nicht
einfach
heimbringen?
Can't
you
just
take
me
home?
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
gar
nicht
Gott
sein,
sondern
nur
meine
Leute
heimbringen.
I'm
not
trying
to
play
God.
I'm
just
trying
to
get
my
people
home.
OpenSubtitles v2018
Warum
lassen
Sie
diese
Herren
Sie
nicht
heimbringen?
Why
don't
you
let
these
nice
gentlemen
take
you
home?
OpenSubtitles v2018
Wenn
wir
Henry
finden,
kann
ich
uns
heimbringen.
If
we
can
find
Henry,
I
can
get
us
home.
OpenSubtitles v2018
Ich
brachte
die
Anderen
zurück,
ich
kann
dich
auch
heimbringen.
I
brought
the
others
back
-
I
can
bring
you
home
too!
OpenSubtitles v2018
Jacquimo,
bitte,
kannst
du
mich
heimbringen?
Jacquimo,
please,
can
you
take
me
home?
OpenSubtitles v2018
Tja,
du
solltest
die
Kinder
heimbringen.
Well,
I
guess
you'd
better
get
them
back
to
their
parents.
OpenSubtitles v2018
Du
musst
die
Schüler
dann
heimbringen.
You
must
see
the
students
home.
OpenSubtitles v2018
Wenn
mir
etwas
zustößt,
müssen
Sie
die
Voyager
heimbringen.
You're
my
First
Officer.
Your
duty
is
to
this
crew.
If
something
happens
to
me,
you've
got
to
get
Voyager
home.
OpenSubtitles v2018