Übersetzung für "Heimaufenthalt" in Englisch
Anfangs
war
der
Heimaufenthalt
von
Kindern
und
Jugendlichen
nur
von
kurzer
Dauer.
For
more
than
sixty
years
the
Open
Door
Children's
Home
housed
girls
and
young
boys
only.
WikiMatrix v1
Dies
würde
den
Heimaufenthalt
eines
Kindes,
das
rechtlich
gesehen
keine
Freiheit
besitzt,
verkürzen.
This
would
shorten
the
period
which
a
child
spends
in
a
children's
home,
as
the
child
is
not,
so
to
speak,
legally
free.
Europarl v8
Also
starteten
wir
ein
Programm
mit
der
Kommunalregierung
von
Essex,
um
die
Wirksamkeit
intensiver
therapeutischer
Betreuung
für
Familien
mit
Jugendlichen,
die
kurz
vor
einem
Heimaufenthalt
stehen,
zu
prüfen.
So
we
set
up
a
program
with
Essex
County
Council
to
test
out
intensive
family
therapeutic
support
for
those
families
with
adolescents
on
the
edge
of
the
care
system.
TED2020 v1
In
einigen
Ländern,
wie
z.B.
Belgien,
Dänemark
und
Frankreich,
müssen
Rent
ner
(bzw.
privat-
oder
pflegeversicherte
Personen)
die
Hotelkosten
bei
einem
Heimaufenthalt
selbst
übernehmen.
In
some
countries,
such
as
Belgium,
Denmark,
and
France,
pensioners
(or
those
on
private
insurance
or
dependency
insurance)
have
to
pay
for
the
hotel
costs
of
a
stay
in
a
home.
EUbookshop v2
Der
allgemeine
Trend
führt
weg
vom
stationären
Heimaufenthalt
und
hin
zu
alternativen
Konzepten
wie
der
ambulanten
Pflege
oder
dem
betreuten
Wohnen.
The
general
trend
is
moving
away
from
hospitalised
residential
care
to
alternative
concepts
such
as
outpatient
care
or
assisted
living.
ParaCrawl v7.1
Durch
den
Heimaufenthalt
hat
sich
meine
geheime
Sehnsucht,
mehr
Zeit
für
Gott
zu
haben,
endlich
erfüllt.
My
staying
in
the
nursing
home
has
fulfilled
my
secret
longing
for
spending
more
time
with
God.
ParaCrawl v7.1