Übersetzung für "Heimatuniversität" in Englisch

Anschließend wurde er als Professor für Logik und Metaphysik an seine Heimatuniversität berufen.
In 1676 he became professor of logics and metaphysics at the Uppsala University.
Wikipedia v1.0
Die Studierenden beider Universitäten beginnen ihr Masterstudium mit einem Semester an der Heimatuniversität.
Students start their Master education with a first semester at their home university.
ParaCrawl v7.1
Bitte kontaktieren Sie den Koordinator ihrer Heimatuniversität diesbezüglich.
Please contact your home university coordinator in this regard.
ParaCrawl v7.1
Die verantwortlichen Personen an Ihrer Heimatuniversität sendet sie an die TU Graz.
The responsible person at your home university will send them to TU Graz OR
ParaCrawl v7.1
Kann ich Prüfungen vor Semesterende absolvieren oder sie an meiner Heimatuniversität ablegen?
Can I take exams early or at my home university?
ParaCrawl v7.1
Anträge auf Fahrtkostenrückerstattungen sollten an der Heimatuniversität gemäß den geltenden Regelungen eingereicht werden.
Applications for reimbursement should be submitted at the home university according to its specific rules and procedures.
ParaCrawl v7.1
Diese Kurse können als Masterkurse je nach Heimatuniversität anerkannt werden.
These courses can be acknowledged as Master’s level courses depending on your home university.
ParaCrawl v7.1
Ihre Heimatuniversität muss Sie zunächst für einen Austauschaufenthalt in Münster nominieren.
First, your home university must nominate you for a study-abroad visit in Münster.
ParaCrawl v7.1
Für die Auswahl ist in erster Linie Ihre Heimatuniversität zuständig.
Your home university is responsible for the first phase of the application procedure.
ParaCrawl v7.1
Bewerbungsvoraussetzungen Ihre Heimatuniversität muss Mitglied im ISEP Netzwerk sein.
Application Requirements Your home university is a member of the ISEP network.
ParaCrawl v7.1
Wenn Ihre Heimatuniversität dort aufgeführt ist, sind Sie Austauschstudent.
If your home university appears in the list, you are an exchange student.
ParaCrawl v7.1
Ich wurde von meiner Heimatuniversität ausgewählt, in Köln zu studieren.
I was selected by my home university to study abroad in Cologne.
ParaCrawl v7.1
Heimatuniversität verfügt über gültige ERASMUS+ Charta (ECHE)
Home university with valid ERASMUS+ Charter (ECHE)
ParaCrawl v7.1
Sollte ihre Heimatuniversität dazugehören, kann sie Sie für ein Stipendium nominieren.
If your home university is one of them, it can nominate you for a scholarship.
ParaCrawl v7.1
Sie studieren an Ihrer Heimatuniversität auf Deutsch beziehungsweise Englisch und können dies nachweisen.
You study in German or English at your home university and can provide proof of this.
ParaCrawl v7.1
Die Studierenden bleiben dabei an der Heimatuniversität immatrikuliert, Studiengebühren entstehen damit nicht.
The students stay registered at their home universities so that tuition costs do not apply.
ParaCrawl v7.1
Werden Kreditpunkte der Veritas an meiner Heimatuniversität anerkannt?
Will credits from Veritas be honored by my home university?
CCAligned v1
Die TeilnehmerInnen des DDP beginnen das Programm an ihrer Heimatuniversität.
Participants of the DDP begin the programme at their home university.
ParaCrawl v7.1
Es ist nicht notwendig sich in der Heimatuniversität zu inskribieren.
It is not necessary to be enrolled at a university in the home country.
ParaCrawl v7.1
Bitte überprüfen Sie dies an Ihrer Heimatuniversität.
Please check with your home university.
ParaCrawl v7.1
Ich habe noch Klausuren in meiner Heimatuniversität, wenn das Semester beginnt.
I still have some exams in my home university when the semester starts.
ParaCrawl v7.1
Sie können sich Ihren Stundenplan eigenständig nach den Vorgaben Ihrer Heimatuniversität zusammenstellen.
You can arrange your own programme of study according to the requirements of your home university.
ParaCrawl v7.1
Die Heimatuniversität trifft eine Vorauswahl der Kandidaten (Nominierung).
The home university will pre-select the candidates (nomination).
ParaCrawl v7.1
Diese Bescheinigung kann von der Heimatuniversität oder einer Sprachschule ausgestellt werden.
This certificate can be issued by your home university or by a language school.
ParaCrawl v7.1
Ferner wird den Studierenden empfohlen, ihre Heimatuniversität bezüglich der Leistungsanerkennung zu kontaktieren.
The student is advised to contact his home institution regarding credit transfer.
ParaCrawl v7.1
Besprechen Sie die Kurswahl auch mit dem International Counsellor Ihrer Heimatuniversität.
Discuss your choice of courses with the International Counsellor at your home university.
ParaCrawl v7.1
Vorkenntnisse und das Studienprogramm an der Heimatuniversität sollten dabei berücksichtigt werden.
Background knowledge and the study programme of the home university should be taken into account.
ParaCrawl v7.1
Beachten Sie, dass die Unterrichtssprache sein anders als die von Ihrer Heimatuniversität.
Note that the language of instruction may be different than that of your home institution.
ParaCrawl v7.1
Studierende des ERASMUS-Programmes erhalten ein Stipendium ihrer Heimatuniversität.
Students of theERASMUS programmes receive scholarships through their own university.
ParaCrawl v7.1