Übersetzung für "Heilsbotschaft" in Englisch
Ich
kann
mein
Leben
Heilsbotschaft
ganze
Welt
zu
schicken
-
in
allen
Sprachen.
I
can
send
my
life
saving
message
to
whole
the
world
-
in
all
languages.
CCAligned v1
Das
Evangelium
ist
die
Heilsbotschaft
Gottes
für
die
Menschheit.
The
Gospel
is
God's
message
of
salvation
for
mankind.
ParaCrawl v7.1
Die
Verkündigung
der
Heilsbotschaft
kann
nicht
mit
menschlichen
Fähigkeiten
be-werkstelligt
werden.
The
gospel
is
not
something
that
can
be
accomplished
with
human
abilities.
ParaCrawl v7.1
Die
Heilsbotschaft
ist
eine
gute
Nachricht
des
Friedens.
The
gospel
is
a
good
news
of
peace.
ParaCrawl v7.1
Wir
alle
sind
berufen,
im
täglichen
Leben
Zeugen
der
Heilsbotschaft
zu
sein.
We
are
all
called
to
bear
witness
in
everyday
life
to
the
Gospel
of
salvation.
ParaCrawl v7.1
Der
Heilige
Vater
verkündete
die
Heilsbotschaft
genau
hier,
in
meiner
Mission.
The
Holy
Father
proclaimed
the
message
of
salvation
right
in
this
mission
of
mine.
ParaCrawl v7.1
Die
Heilsbotschaft
zu
verkündigen
ist
das
Werk
unseres
Himmelsvaters
und
unserer
himmli-schen
Mutter.
Preaching
the
gospel
is
the
work
of
our
Father
and
Mother.
ParaCrawl v7.1
Die
Heilsbotschaft
sollte
eine
Antwort
auf
Ihre
Not
und
Ihre
Anliegen
sein.
The
message
of
salvation
must
be
an
answer
to
their
needs
and
afflictions.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
meine
Heilsbotschaft,
ich
sage
Leuten,
dass
sie
ihr
eigenes
Essen
anbauen
sollen.
It's
my
gospel,
when
I'm
telling
people,
grow
your
own
food.
TED2020 v1
In
unseren
Tagen
sind
die
Jünger
Christi
aufgerufen,
die
Heilsbotschaft
mit
vereinter
Stimme
zu
verkündigen.
In
our
day,
Christ's
disciples
are
called
to
announce
with
one
voice
the
proclamation
of
salvation.
ParaCrawl v7.1
Trotz
dieser
Schwierigkeiten
verkündet
die
Kirche
in
Indien
den
Menschen
des
Subkontinents
mutig
die
Heilsbotschaft
Christi.
Notwithstanding
these
difficulties,
the
Church
in
India
courageously
preaches
Christ’s
message
of
salvation
to
the
people
of
the
subcontinent.
ParaCrawl v7.1
Seitdem
hat
die
Heilsbotschaft
Christi
bis
in
unsere
Tage
hinein
in
Ihrem
Land
Früchte
getragen.
Since
then,
Christ’s
saving
message
has
borne
fruit
in
your
country
down
to
our
own
day.
ParaCrawl v7.1
Er
war
sich
in
der
Tat
des
Rechtes
der
Empfänger
auf
den
Erhalt
der
Heilsbotschaft
bewußt.
Indeed
he
was
aware
of
the
right
of
those
whom
he
was
addressing
to
receive
the
saving
proclamation.
ParaCrawl v7.1
Paulus
bezeichnet
seine
Heilsbotschaft
als
Evangelium,
das
die
Kolosser
durch
dritte
Personen
gehört
hatten.
Paul
designated
His
message
of
salvation
as
Gospel,
which
the
Colossians
had
heard
through
third
persons.
ParaCrawl v7.1
Er
„promotet“
sich
wie
kein
zweiter
und
eilt
mit
seiner
Heilsbotschaft
durch
die
Lande.
He
promotes
himself
like
no
other
and
runs
through
the
country
with
his
message
of
salvation.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
also
für
alle
eine
zwingende
Pflicht,
Christus
und
seine
Heilsbotschaft
zu
verkünden.
It
is
therefore
an
urgent
duty
for
everyone
to
proclaim
Christ
and
his
saving
message.
ParaCrawl v7.1
Er
"promotet"
sich
wie
kein
zweiter
und
eilt
mit
seiner
Heilsbotschaft
durch
die
Lande.
He
promotes
himself
like
no
other
and
runs
through
the
country
with
his
message
of
salvation.
ParaCrawl v7.1
Die
Heilsbotschaft
liegt
jetzt
vor
allem
in
dem
neuen
Verhältnis
von
Göttin
und
Gott.
The
message
of
salvation
is
now
to
be
found
especially
in
the
new
relationship
of
Goddess
and
God.
ParaCrawl v7.1
Wir
leiden
mit
dir,
weil
die
Menschen
blind
und
taub
sind
für
deine
Heilsbotschaft.
We
suffer
with
you
because
people
are
blind
and
deaf
to
your
message
of
salvation.
ParaCrawl v7.1
Der
Freihandel
wurde
zur
Heilsbotschaft,
Massenmigration
wurde
begrüßt
und
die
Länder
akzeptierten
neue
globale
Normen
wie
die
im
Jahr
1864
beschlossene
erste
Genfer
Konvention,
in
der
die
Behandlung
der
im
Felddienst
Erkrankten
und
Verwundeten
geregelt
wurde.
Free
trade
became
gospel,
mass
migration
was
welcomed,
and
countries
embraced
new
global
norms,
like
the
First
Geneva
Convention,
concluded
in
1864
to
cover
the
treatment
of
the
sick
and
wounded
on
the
battlefield.
News-Commentary v14
Predige,
führe
die
Heilige
Schrift
an,
teile
die
Heilsbotschaft
aus
den
wenigen
Seiten
und
Teilen,
die
mir
erlaubt
waren.
Preachin',
citing
scripture,
sharing
the
gospel
from
the
few
pages
and
sections
I've
been
allowed.
OpenSubtitles v2018
Dieses
ihr
Recht,
die
Person
Christi
und
das
unverkürzte
Ganze
der
von
ihm
gebrachten
Heilsbotschaft
gründlicher
kennenzulernen,
darf
nicht
mißachtet
werden.
This
right
to
know
Christ,
and
the
salvific
message
proclaimed
by
Him
cannot
be
neglected.
ParaCrawl v7.1