Übersetzung für "Heilgymnastik" in Englisch
Für
die
Rehabilitation
nach
einem
Schlaganfall
wird
dem
Patienten
Heilgymnastik
und
Bewegungstherapie
verschrieben.
For
rehabilitation
after
a
stroke,
the
patient
is
prescribed
remedial
gymnastics
and
kinesitherapy.
ParaCrawl v7.1
Heilgymnastik:
Proprioceptive
Neuromuscular
Facilitation
(PNF
stretching)
Physiotherapy:
Proprioceptive
Neuromuscular
Facilitation
(PNF
stretching)
ParaCrawl v7.1
Wir
empfehlen
die
Heilgymnastik
im
Schwimmbad:
We
recommend
Remedial
Water
Exercises
in
the
Pool:
ParaCrawl v7.1
Physiotherapie
und
Rehabilitation,
physikalische
Einwirkungen,
Heilgymnastik,
Rehabilitation
Fitness,
etc....
Physical
physiotherapy
and
rehabilitation,
agents,
therapeutic
exercises,
gymnasium
of
rehabilitation,
etc....
ParaCrawl v7.1
Er
wird
nicht
nur
zur
Unterhaltung,
sondern
auch
in
der
Heilgymnastik
ausgenutzt.
Used
not
only
for
fun,
but
also
in
therapeutic
physical
training.
ParaCrawl v7.1
Vergeblich
versuchte
Lila,
einen
Ausbildungsplatz
für
Heilgymnastik
und
medizinische
Massage
zu
finden.
Lila
tried
in
vain
to
secure
a
place
on
a
training
course
for
Physiotherapy
and
Remedial
Massage.
ParaCrawl v7.1
Ein
weiteres
Standbein
der
modernen
Physiotherapie
ist
die
Heilgymnastik
und
funktionelles
Training.
Another
very
important
pillar
of
modern
physiotherapy
is
exercise
therapy
and
functional
training.
ParaCrawl v7.1
Zu
den
Erholungs-
und
Behandlungsverfahren
des
Kurortes
gehört
auch
die
Heilgymnastik.
Among
the
treatment
and
relaxation
procedures
of
the
spa
centre,
there
is
recovery
gymnastics.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Behandlung
der
Bewegungskrankheiten
eignet
sich
die
Heilgymnastik
am
besten.
For
the
treatment
of
movement
disorders
the
therapeutic
exercise
is
the
best.
ParaCrawl v7.1
Wie
lernt
man
die
Heilgymnastik?
How
to
learn
the
curative
gymnastics?
CCAligned v1
Diese
hochentwickelte
Form
der
chinesischen
Heilgymnastik
wird
mit
gleichmäßigen,
langsamen
und
fließenden
Bewegungen
ausgeführt.
This
highly
developed
form
of
Chinese
physiotherapy
is
executed
with
steady,
slow,
flowing
movements.
ParaCrawl v7.1
Kuranwendungsdauer:
20
Minuten
•
individuelle
Heilgymnastik
ist
eine
Kuranwendung
nur
auf
ärztliche
Verordnung.
Duration
of
the
treatment:
20
minutes
•
Remedial
Exercise
Individual
is
available
on
medical
prescription
only.
ParaCrawl v7.1
Sicher
wird
er
noch
weiterhin
eine
Hydrotherapie,
eventuell
eine
Magnettherapie
und
Heilgymnastik
benötigen.
He
will
surely
need
hydrotherapy,
magnetic
treatment
and
rehabilitation
exercise.
ParaCrawl v7.1
Wir
empfehlen
die
individuelle
Heilgymnastik:
We
recommend
Remedial
Exercise
Individual:
ParaCrawl v7.1
Zur
Korrektur
der
Körperhaltung
sind
korrigierende
und
stabilisierende
Heilgymnastik
und
in
weiterer
Folge
Arbeitsplatzoptimierung
unerlässlich.
For
posture
correction,
corrective
and
stabilizing
physiotherapy
and
subsequently
workplace
optimization
are
essential.
ParaCrawl v7.1
Hydrokinetische
Therapie
im
Rehabilitationsbassin
ist
eine
aktive
Form
der
Heilgymnastik
im
Wasser,
unter
fachmännischer
Aufsicht.
Hydrokineziotherapy
in
the
rehabilitation
pool
is
an
active
physical
exercise
performed
in
the
water
under
the
guidance
of
a
specialist.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
eine
taoistische
Bewegungskunst,
die
Heilgymnastik,
Innere
Kampfkunst
und
Meditation
integriert.
It
is
a
Taoist
art
of
movement,
integrating
remedial
exercises,
internal
martial
art
and
meditation.
ParaCrawl v7.1
Asiatische
Heilgymnastik
ist
eine
Mischung
aus
sanften,
effektiven
Körperübungen
verbunden
mit
kurzen
Medita-tionsübungen.
Asian
remedial
exercises
are
a
mixture
of
gentle,
effective
physical
combined
with
short
meditation
exercises.
ParaCrawl v7.1
Die
Bälle
aus
Schaumstoff
sind
für
die
Spiele,
die
Heilgymnastik,
den
Sport
bestimmt.
The
rubber
foam
balls
are
intended
for
games,
therapeutic
physical
training
or
sport.
ParaCrawl v7.1
Seit
2012
ist
sie
diplomiert
in
Heilgymnastik
und
Rehabilitation
mit
einem
Abschlusszeugnis
der
katholischen
Universität
von
Löwen
(Belgien).
In
2012,
she
received
a
Bachelor
in
physiotherapy
and
rehabilitation
from
the
Catholic
University
of
Louvain
(Belgium).
ELRA-W0201 v1
Die
meisten
Mitgliedstaaten
bieten
auch
zusätzliche
finanzielle
Beihilfen
und
Unterstützung
für
behinderte
Kinder
(z.B.
Heilgymnastik
und
sonderpädagogische
Einrichtungen)
an.
Most
Member
States
also
provide
additional
financial
assistance
and
support
for
disabled
children,
including
rehabilitation
and
specialised
education
facilities.
EUbookshop v2
Klimatopawilon
für
den
Traum
beim
Meer,
die
Heilbäder,
die
Psychotherapeutik
und
die
Heilhypnose,
die
Kabinette
der
Physiotherapie
der
Elektrobehandlung
und
der
Galvanisierung
iglorefleksoterapii
übernehmen
die
Fachkräfte
endokrinolog,
der
Augenarzt
der
Gynäkologe,
die
Ultraschallforschung
der
inneren
Organe
die
Heilgymnastik
das
Volle
Spektrum
der
chirurgischen
und
nicht
chirurgischen
Methoden
für
die
Verjüngung
der
Person
und
der
Modellierung
des
Körpers
mit
der
Nutzung
der
westlichen
Methodiken
und
der
Ausrüstung.
Klimatopavilon
for
a
dream
at
the
sea,
medical
baths,
psychotherapy
and
medical
hypnosis,
offices
of
physiotherapy
of
electrotreatment
and
acupuncture
galvanising
accept
experts
endokrinolog,
the
oculist
the
gynecologist,
ultrasonic
research
of
an
internal
medical
gymnastics
the
Full
spectrum
of
surgical
and
not
surgical
methods
for
a
face
rejuvenation
and
modelling
of
a
body
with
use
of
the
western
techniques
and
the
equipment.
ParaCrawl v7.1
Die
Massage
der
Füße
bei
ploskostopii
ist
es
empfehlenswert,
im
Komplex
mit
der
Heilgymnastik
zu
erfüllen.
Massage
of
feet
at
platypodia
is
recommended
to
be
carried
out
in
a
complex
with
remedial
gymnastics.
ParaCrawl v7.1
Die
Behandlung
der
zerebralen
Kinderlähmung
umfasst
obligatorisch
die
Heilgymnastik,
Physiotherapie,
Vojta
-Therapie,
Massage,
Bobath
-
Therapie,
systematische
Arbeit
mit
dem
Logopäden
und
Psychologen.
Treatment
for
CP
necessarily
includes
exercise
therapy,
physical
therapy,
Vojta
method,
massage,
Bobath
therapy,
systematic
work
with
a
speech
language
therapist
and
a
psychologist.
ParaCrawl v7.1