Übersetzung für "Heilfasten" in Englisch
Ein
Schwerpunkt
dieses
Gesundheitshotels
ist
die
Felke-Kur
und
das
Heilfasten
nach
Buchinger.
One
main
focus
of
this
hotel
is
the
Felke
treatment
and
the
Buchinger
fasting
cure.
ParaCrawl v7.1
Bitte
schicken
Sie
mir
bis
zum
Widerruf
meiner
Einwilligung
den
BUCHINGER
Heilfasten
Newsletter.
Please
send
me
the
BUCHINGER
Therapeutic
Fasting
Newsletter
until
I
cancel
my
subscription.
ParaCrawl v7.1
Gesundes
Heilfasten
reinigt
den
Körper
und
stärkt
die
Gesundheit.
A
healthy
fasting
cure
purifies
your
body
and
strengthens
your
health.
ParaCrawl v7.1
Wählen
Sie,
ob
Sie
Heilfasten
nach
Dr.
Buchinger
oder
lieber
Basenfasten
möchten.
Choose
if
you
want
a
fasting
cure
according
to
Dr.
med.
Buchinger
or
base
fasting.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig
ist
das
Heilfasten
(die
Buchinger-Methode)
eine
präventive/vorbeugende
Maßnahme.
At
the
same
time
Therapeutic
Fasting
is
a
preventative/prophylactic
measure.
ParaCrawl v7.1
Warum
Heilfasten
aktiv
zu
Ihrer
Gesundheit
beiträgt?
Why
does
a
Fasting
Cure
actively
support
your
health?
ParaCrawl v7.1
Im
Vergleich
zum
Heilfasten
sind
beim
Intervallfasten
die
Perioden
ohne
Essen
kurz.
Compared
to
therapeutic
fasting,
periods
without
eating
are
short
in
intermittent
fasting.
ParaCrawl v7.1
Körper,
Geist
und
Seele
werden
durch
Entschlacken
und
Heilfasten
erneuert.
The
body,
mind
and
soul
are
renewed
by
detoxification
and
fasting
cures.
ParaCrawl v7.1
Das
Heilfasten
ist
der
freiwillige
Verzicht
auf
feste
Nahrung.
The
fasting
is
the
voluntary
renunciation
of
solid
food.
ParaCrawl v7.1
Hauptaufgabe
der
Organisation
ist
es
Forschungsergebnisse
über
das
Heilfasten
zu
veröffentlichen.
The
main
purpose
of
this
organization
is
to
publish
studies
on
the
fasting
treatment
result.
ParaCrawl v7.1
Regelmäßiges
Heilfasten
ist
also
für
viele
hilfreich.
Regular
fasting
is
therefore
helpful
for
many
groups
of
people.
ParaCrawl v7.1
Heilfasten
ist
eine
große
Chance
zur
Veränderung
in
eine
gesündere
Lebens-
und
Ernährungsweise.
Fasting
is
a
great
opportunity
to
change
into
a
healthier
food
and
nutritional
way.
ParaCrawl v7.1
Einen
gesunden
Gegenpol
setzt
hier
das
Heilfasten,
das
sowohl
heilend
als
auch
präventiv
wirkt.
A
healthy
antidote
is
used
here
for
the
healing
fast,
which
has
a
healing
and
preventative
effect.
ParaCrawl v7.1
Heute
sind
die
Buchinger-
Kliniken
für
das
Heilfasten
am
Bodensee
und
in
Marbella
die
renommiertesten
Fastenkliniken.
Today,
the
Buchinger
clinics
for
Fasting
on
Lake
Constance
and
in
Marbella
are
the
most
famous
fasting
clinics.
CCAligned v1
Wie
lange
soll
man
Heilfasten?
How
long
should
you
fast?
ParaCrawl v7.1
Das
Buchinger
Heilfasten
betont
die
Harmonie
zwischen
Bewegung
und
Entspannung
und
das
psychisch-seelische
Gleichgewicht.
Buchinger's
fasting
programme
stresses
the
harmonious
interaction
of
movement
and
relaxation
and
a
balanced
spirit
and
psyche.
ParaCrawl v7.1
Das
von
jeher
ganzheitliche
Heilfasten
reinigt
und
regeneriert
den
Organismus,
aktiviert
die
Selbstheilungskräfte.
The
always
holistic
Therapeutic
Fasting
cleanses
the
organism
so
to
speak
and
regenerates
it,
and
activates
the
self-healing
forces.
ParaCrawl v7.1