Übersetzung für "Hehl" in Englisch

Hoetmars Trainer Averhage machte aus seiner Enttäuschung keinen Hehl.
Hoetmar’s trainer Averhage made no secret of his disappointment.
WMT-News v2019

Ich habe nie ein Hehl daraus gemacht, dass ich verheiratet bin.
I never made a secret about being married.
OpenSubtitles v2018

Er macht keinen Hehl aus seinem Wunsch, uns zu zerstören.
He makes no secret of his desire to destroy us.
OpenSubtitles v2018

Howard macht keinen Hehl daraus, dass ihn das Geschäft nicht interessiert.
Howard, er... has made no secret of the fact he's not particularly interested in the business.
OpenSubtitles v2018

Daraus, dass diese Bilder konstruiert sind, macht Peter Freitag keinen Hehl.
Peter Freitag makes no bones about the fact that the images are constructions.
ParaCrawl v7.1

Dabei macht niemand einen Hehl daraus, dass die Kandidatin erfunden ist.
Nevertheless, no one makes any bones about the fact that she is fictitious.
ParaCrawl v7.1