Übersetzung für "Hefezellen" in Englisch

Das Hepatitis B-Oberflächenantigen wird in rekombinanten Hefezellen (Saccharomyces cerevisiae) hergestellt.
The surface antigen of hepatitis B virus is produced by culture of a recombinant strain of yeast cells (Saccharomyces cerevisiae).
EMEA v3
Dieses HBsAg wird nach Expression in den Hefezellen in mehreren physikalischchemischen Schritten gereinigt.
This HBsAg expressed in yeast cells is purified by several physico-chemical steps.
ELRC_2682 v1
Das Somatropin dieses Arzneimittels wird in Hefezellen (Saccharomyces cerevisiae) synthetisiert.
The somatropin in this medicinal product is synthesised in yeast (Saccharomyces cerevisiae).
ELRC_2682 v1
Desirudin ist ein rekombinantes DNS-Produkt, das aus Hefezellen hergestellt wird.
Desirudin is a recombinant DNA product derived from yeast cells.
EMEA v3
Valtropin wird in Hefezellen (Saccharomyces cerevisiae) synthetisiert.
Valtropin is synthesised in yeast cells (Saccharomyces cerevisiae).
ELRC_2682 v1
Der Wirkstoff wird in Hefezellen (Saccharomyces cerevisiae) durch rekombinante DNS-Technologie hergestellt.
The active substance is produced in yeast cells (Saccharomyces cerevisiae) by recombinant DNA technology.
ELRC_2682 v1
Der Wirkstoff Lepirudin ist ein aus Hefezellen hergestelltes rekombinantes DNA-Produkt.
The active substance is lepirudin, a recombinant DNA product derived from yeast cells.
TildeMODEL v2018
Ein Gramm Presshefe enthält etwa 1010 (10 Milliarden) Hefezellen.
An adult human body consists of about 100 trillion (1014) cells.
WikiMatrix v1
Er zeigt weder eine Ausfällung an Kristallen noch einen Trub durch Hefezellen.
There is neither a crystalline precipitate nor cloudiness formed by yeast cells.
EuroPat v2
Der Durchfluß wurde so eingestellt, daß 90 % der Hefezellen aufgerieben wurden.
The throughput was adjusted such that 90% of the yeast cells were ground open.
EuroPat v2
Die so gekennzeichneten Hefezellen der zweiten Hefeportion mit aufgebrochenen Zellwänden werden ausgezählt.
The thus identified yeast cells of the second Yeast portion having broken cell walls are then counted.
EuroPat v2
In rekombinaten Hefezellen ist eine bis zu 100-fach höhere Malat-Transportaktivität nachweisbar.
In recombinant yeast cells an up to 100-fold higher malate transport activity is detectable.
EuroPat v2
Sie ist durch eine konstante maximale Teilungsrate der Hefezellen gekennzeichnet.
It is characterized by a constant maximum rate of yeast cell division.
EuroPat v2
Bevorzugt werden in dem erfindungsgemäßen Verfahren methylotrophe Hefezellen verwendet.
Methylotrophic yeast cells are preferably used in the method according to the invention.
EuroPat v2
Diese Energie nutzen die Hefezellen zum exponentiellen Wachstum.
The yeast cells use this energy for the exponential growth.
EuroPat v2
So bestimmt beispielsweise ein Gen namens SIR2 die Lebensspanne von Hefezellen und Rundwürmern.
For example, a universal gene called SIR2 determines the life span of both yeast cells and roundworms.
News-Commentary v14
Durch die Zugabe der Extraktionsflüssigkeit wird das die Hefezellen umgebende Bier verdünnt.
The addition of extraction liquid dilutes the beer that surrounds the cells of the yeast.
EuroPat v2
Ein Teil der Hefezellen wurde für 5 Minuten auf 85 °C erhitzt.
Some of the yeast cells were heated at 85° C. for 5 minutes.
EuroPat v2
Ok, eines meiner Studienobjekte waren verklumpte Hefezellen.
Alright, so one of the things I was studying is yeast cells that are clumping together.
QED v2.0a
Transformierte Hefezellen werden auf Hefe-Minimalmediumplatten (ohne Leucin) selektiert.
Transformed yeast cells are selected on yeast minimal media plates deficient in leucine.
EuroPat v2
Außerdem haben derartige Hybridvektoren sich auch in Hefezellen nur schlecht vermehren lassen.
Moreover, hybrid vectors of this type could only be multiplied poorly, even in yeast cells.
EuroPat v2
Beispielsweise kann das extrazelluläre Protein durch Mikroorganismen, insbesondere Hefezellen, hergestellt sein.
For example, the extracellular protein can be produced by microorganisms, in particular yeast cells.
EuroPat v2
Dieses Verfahren ermöglicht die High-Yield-Isolierung reiner Mitochondrien aus Hefezellen.
This method enables the high-yield isolation of pure mitochondria from yeast cells.
ParaCrawl v7.1