Übersetzung für "Heckscheinwerfer" in Englisch
Ganz
besonders
bevorzugt
ist
ein
Heckscheinwerfer
oder
ein
Frontscheinwerfer
mit
integrierter
Sensoreinrichtung.
An
alternative
preferred
embodiment
is
a
tail
light
or
headlight
with
an
integrated
sensor
device.
EuroPat v2
Dieses
System
reduziert
die
Reaktionszeit
der
Heckscheinwerfer
und
erlaubt
dem
Fahrer,
potenzielle
Gefahrensituationen
zu
antizipieren.
The
time
taken
for
the
rear
lamps
to
come
on
is
reduced
and
allows
the
driver
to
anticipate
potentially
dangerous
situations.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
hebt
sich
der
neue
GTSpeed
mit
den
dunkel
getönten
Oberflächen,
die
für
die
Gestaltung
der
21-Zoll-Leichtmetallrädern
im
Speed-Design
und
der
Front-
sowie
Heckscheinwerfer
eingesetzt
wurden,
noch
deutlicher
ab.
The
new
GT
Speed
is
given
a
more
signature
look
through
the
use
of
a
dark
tint
finish
applied
to
the
21”
Speed
wheel
design,
headlamps
and
tail
lamps.
ParaCrawl v7.1
Um
nun
den
suchenden
Einsatzkräften
das
Auffinden
des
Fahrzeugs
zu
erleichtern,
können
diese
über
ihren
Empfänger
das
Auto
dazu
auffordern,
zu
hupen
oder
beispielsweise
die
Lichter
(Front-
und
Heckscheinwerfer,
Blinker,
Innenraumbeleuchtung,...)
einzuschalten.
So
as
now
to
make
it
easier
for
the
searching
emergency
workers
to
find
the
vehicle,
the
emergency
workers
can
use
their
receiver
to
ask
the
car
to
sound
its
horn
or,
by
way
of
example,
to
turn
on
the
lights
(headlights
and
tail
lights,
indicators,
interior
lighting,
etc.).
EuroPat v2
Anhand
von
wenigstens
zwei
Bezugspunkten
am
Zweirad,
wie
beispielsweise
dem
Fußpunkt,
an
welchem
der
Reifen
auf
der
Fahrbahn
aufsetzt
und
einem
Front-
oder
Heckscheinwerfer,
kann
eine
Neigungsgerade
und
somit
der
Neigungswinkel
des
Zweirads
bestimmt
werden.
On
the
basis
of
at
least
two
reference
points
on
the
two-wheeler,
for
example,
the
base
point,
at
which
the
tire
hits
the
roadway,
and
a
front
or
tail
light,
an
inclination
straight
line
and
therefore
the
angle
of
inclination
of
the
two-wheeler
may
be
determined.
EuroPat v2
So
wurde
die
Front
des
Autos
komplett
neu
gestaltet
und
die
ehemals
großen
Heckscheinwerfer
präsentieren
sich
nun
etwas
schlichter.
The
vehicle
now
has
a
completely
new
front
and
the
large
rear
lighting
units
have
been
replaced
with
slightly
more
modest
ones.
ParaCrawl v7.1
Die
Heckscheinwerfer
zeigen
die
große
Nähe
zum
BMW
8er
Coupé
und
nehmen
das
Design
der
Serien-Scheinwerfer
bereits
vorweg.
The
rear
lights
underline
the
proximity
to
the
new
BMW
8
Series
Coupé
and
take
their
inspiration
from
the
design
of
the
production
lights.
ParaCrawl v7.1
Zu
öffnende
Türen
und
eingesetzte
Kunststoffteile
als
Front-
und
Heckscheinwerfer
sind
ebenso
Serie
wie
die
Karosserie
aus
Metall
mit
aerodynamisch
optimal
gestaltetem
Heckflügel.
Opening
doors
and
integrated
plastic
components
as
the
front
and
rear
lights
are
also
series
like
the
metal
body
with
aerodynamically
optimized
rear
wing
gestaltetem
.
ParaCrawl v7.1