Übersetzung für "Heckportal" in Englisch
Alle
Fahrzeuge
sind
mit
einem
auf
3,50
Meter
verbreiterbaren
Heckportal
ausgestattet.
All
vehicles
are
equipped
with
an
on
3,50
Expandable
rear
frame
equipped
meters.
ParaCrawl v7.1
Das
Dach
kann
angehoben
werden
ohne
das
Heckportal
zu
öffnen.
The
roof
can
be
raised
without
opening
the
rear
gantry.
ParaCrawl v7.1
Laut
Entscheidung
Nr.
85/10a
aus
dem
Jahr
1985
war
der
Umbau
von
Schiffen
mit
weniger
als
18
m
Länge,
dessen
Kosten
mindestens
25000
FRF
betrugen,
förderbar,
wenn
er
signifikante
Verbesserungen
zum
Ziel
hatte
(Netzwinden,
Netzsonde,
Heckportal,
Navigationshilfen,
Netztrommel
o.
Ä.)
und
die
Kühlung
der
mitgeführten
Fänge
oder
Energieeinsparungen
ermöglichte
(an
die
Schiffsgröße
angepasste
Maschine,
Schiffsschraube,
Propellerdüse
usw.).
Decision
85/10a
of
1985
laid
down
that
the
conversion
of
vessels
of
less
than
18
metres
at
a
cost
of
at
least
25000
French
francs
(FRF)
was
eligible
for
aid
where
the
aim
was
to
make
a
significant
improvement
to
fishing
potential
(winches,
net
winches,
echo
sounders,
gantries,
navigation
equipment,
net
rollers,
etc.)
and
allow
the
refrigerated
storage
of
fish
or
improve
the
energy
efficiency
of
the
means
of
propulsion
(diesel
engine
of
a
capacity
suited
to
the
size
of
the
vessel,
adjustable
pitch
propeller,
nozzles,
etc.).
DGT v2019
Das
Heckportal
wird
geschützt
durch
eine
Reihe
von
Gummipuffern
auf
dem
Kopfrahmen
des
Chassis
und
dem
Rückwandrahmen.
The
rear
portal
is
protected
by
a
row
of
rubber
buffers
on
the
head
frame
of
the
chassis
and
the
rear
wall
frame.
ParaCrawl v7.1
Erheblich
kürzere
Ladezeiten
bei
der
seitlichen
Beladung
und
die
Steigerung
der
Durchladehöhe
im
Heckportal
–
diese
beiden
starken
Argumente
sprechen
für
den
neuen,
entkoppelten
Portalbalken
für
Wechselpritschen,
den
Krone
erstmals
auf
der
IAA
vorstellt.
Significantly
shorter
loading
times
for
loading
cargo
from
the
sides
and
increased
loading
height
for
the
rear
gantry
–
these
two
strong
arguments
speak
for
the
new,
uncoupled
gantry
beam
for
swap
flatbeds,
introduced
by
Krone
for
the
first
time
at
the
IAA.
ParaCrawl v7.1
Zu
den
in
jeder
Hinsicht
herausragenden
Merkmalen
des
Aerodynamics
Truck
gehört
das
Heckportal
mit
einem
„Boat-Tail“,
also
einem
Einzug
analog
zum
Aerodynamics
Trailer.
Amongst
the
outstanding
features
of
the
Aerodynamics
truck
from
any
perspective
is
the
rear
portal
with
a
"boat
tail",
a
taper
similar
to
the
Aerodynamics
trailer.
ParaCrawl v7.1
Für
den
Anwender
bedeutet
die
Innovation
erheblich
kürzere
Ladezeiten
bei
der
seitlichen
Beladung
sowie
eine
Steigerung
der
Durchladehöhe
im
Heckportal.
For
the
user,
the
innovation
represents
significantly
shorter
loading
times
when
loading
from
the
side
as
well
as
an
increase
in
the
loading
height
in
the
rear
gantry.
ParaCrawl v7.1
Das
Heckportal
der
Generation
III
gibt
es
als
Doppelflügeltüre
mit
4
Verschlussreihen
oder
als
4-flügelige
Tür
für
Durchladezüge.
The
rear
portal
of
Generation
III
is
available
as
a
double
wing
door
with
4
rows
of
latches
or
as
a
4-wing
door
for
through
loading.
ParaCrawl v7.1
Alternativ
kann
bei
geschlossenen
Seitenwänden
Ladung
über
das
geöffnete
Schiebeverdeck
aufgenommen
werden,
wobei
Heckportal
und
Dach
durchgehend
geöffnet
sind.
Alternatively,
in
case
of
closed
side
walls,
freight
can
be
taken
via
the
opened
sliding
cover,
where
rear
portal
and
roof
are
continuously
opened.
ParaCrawl v7.1
Elektromotorisch
betriebene
Stahlbolzen,
die
zusätzlich
zu
den
feststehenden
seitlichen
Bolzen
oben
und
unten
im
Heckportal
greifen,
dienen
der
sicheren
Ver-
und
Entriegelung
des
Fahrzeugs.
Steel
bolts
that
are
driven
via
an
electric
motor
and
engage
up
and
down
in
the
rear
frame
in
addition
to
the
fixed
lateral
bolts,
serve
to
securely
lock
and
unlock
the
vehicle.
ParaCrawl v7.1
Und
das
Schmitz
Cargobull
Baukastensystem
bietet
Ihnen
alles,
was
Sie
für
die
individuelle
Anpassung
Ihres
Fahrzeugs
brauchen:
Bedarfsgerechte
Heckportal-
und
Seitentürlösungen,
effektive
Doppelstock-
und
Ladungssicherungsausstattungen
und
Böden
für
5,5
t
oder
7,1
t
Staplerachslast
sind
nur
einige
Stichworte.
In
addition,
the
Schmitz
Cargobull
modular
system
offers
you
everything
which
you
need
to
customise
your
vehicle:
Usage?oriented
rear
door
and
side
door
solutions,
effective
double
decker
and
load
securing
equipment
and
floors
for
5.5
t
or
7.1
t
stacker
axle
loads
are
just
some
of
the
outstanding
features.
ParaCrawl v7.1