Übersetzung für "Heckblech" in Englisch

Stevens machte Motorhaube, Dach und Kofferraumhaube flacher und überarbeitete das Heckblech, sodass es nun horizontale Rücklichter und Rückfahrscheinwerfer aufnahm, wobei die 1962 eingeführten, immer noch zum neuen Aussehen passenden Kotflügel beibehalten wurden, was die Kosten für neue Werkzeuge entscheidend senkte.

Stevens flattened the hood, roofline and trunklid, and reworked the tail panel to incorporate new horizontal taillamps and backup lamps, all the while ingeniously retaining the sculpted quarter panels introduced in 1962, which still suited the new look and reduced by a considerable amount the cost of tooling.

WikiMatrix v1

Zwar waren Auspuff, Stoßstange und Heckblech am BMW 325i zerstört, doch die Fahrt konnte fortgesetzt werden.

Even though the exhaust, the bumper and the rear plate on the BMW 325i were damaged, the car was able to continue.

ParaCrawl v7.1

Das Heckblech, das bis dahin vertikal stand, wurde geneigt und man bot ein faltbares Gepäckgitter an, das für „zwei Pfund, sieben Shilling und Sixpence“ (etwas weniger als £ 2,40) lackiert lieferbar war.

The rear panel, previously vertical, was now set at a sloping angle, and the manufacturers offered the option of a folding luggage grid attached to the rear panel for "two pounds, seven shillings and sixpence" (slightly under £2.40) painted.

WikiMatrix v1