Übersetzung für "Hebeöse" in Englisch
Alle
Maschinen
sind
mit
einer
Hebeöse
ausgestattet.
All
units
are
equipped
with
a
lifting
eye.
ParaCrawl v7.1
Die
Offenlegungsschrift
DE
199
57
073
A1
offenbart
zum
Beispiel
eine
UV-Strahlerkonfiguration
zum
Einbau
in
ein
Bestrahlungsgerinne,
bestehend
aus
rahmenfreien
Strahlermodulen
mit
daran
mittels
Steckverbindungen
fliegend
angeordneten
UV-Strahlern,
wobei
die
UV-Strahler
parallel
zur
Strömungsrichtung
angeordnet
sind
und
über
eine
Hebeöse
an
der
Konfigurationssäule
nach
oben
aus
dem
Gerinne
gezogen
werden
können.
Published
patent
application
DE
199
57
073
A1
discloses,
for
example,
a
UV
lamp
configuration
for
installation
in
a
radiation
channel
consisting
of
frameless
lamp
modules
with
overhanging
UV
lamps
with
plug
connections,
wherein
the
UV
lamps
are
arranged
in
parallel
to
the
flow
direction
and
via
a
lifting
eye
on
the
configuration
column
can
be
pulled
upwards
and
out
of
the
channel.
EuroPat v2
Bohrspitze
(1)
nach
einem
der
vorangehenden
Ansprüche,
wobei
der
Einsatz
(11)
an
seiner
Außenseite
ein
Befestigungselement,
vorzugsweise
eine
Hebeöse,
(18)
für
eine
Hebeeinrichtung
aufweist.
Drilling
tip
(1)
according
to
any
of
the
preceding
claims,
wherein
the
insert
(11)
at
its
outer
side
is
provided
with
an
attachment
member,
preferably
a
hoisting
lug
(18),
for
hoisting
means.
EuroPat v2
Der
robuste
Schutzrahmen,
mit
eine
rsehr
stabilen
Hebeöse
ausgestattet,
bietet
effektiven
Schutz
gegen
Beschädigungen
von
außen.
The
FB
235
also
has
a
sturdy
protective
frame,
with
a
strong
lifting
hook
providing
effective
protection
against
external
damage.
ParaCrawl v7.1