Übersetzung für "Hebepumpe" in Englisch
Hier
ist
zusätzlich
ein
zweites
Fördermittel
38
vorgesehen,
insbesondere
eine
Hebepumpe.
Here,
a
second
transport
means
38
is
additionally
provided,
in
particular
a
lifting
pump.
EuroPat v2
Da
in
dem
Innenraum
des
Behälterkastens
26
durch
die
Wirkung
der
angeschlossenen
Hebepumpe
ein
Unterdruck
herrscht,
werden
Kühlschmierflüssigkeit
und
die
feinkörnigen
Feststoffe
durch
das
Untertrum
des
umlaufenden
Endlosfilterbands
27
hindurch
und
durch
das
Flachsieb
30
in
den
Innenraum
des
Behälterkastens
26
gesaugt
und
über
die
Anschlussöffnung
14
und
die
Pumpe
ausgetragen
bzw.
zur
Bearbeitungsmaschine
zurückgeführt.
As
there
is
a
negative
pressure
in
the
interior
of
container
box
26
due
to
the
influence
of
the
lifting
pump,
connected
through
opening
41,
the
cooling
lubricant
and
the
fine-grained
solids
are
sucked
through
the
lower
run
of
circulating
endless
filtering
cloth
27
and
through
flat
sieve
30
into
the
interior
of
container
box
26
and
are
discharged
via
opening
41
and
the
pump,
or
are
returned
to
the
processing
machine.
EuroPat v2
Das
zu
entsalzende
Meerwasser
52
gelangt
über
einen
Filter
54
in
ein
Meerwasserreservoir
56
in
dem
Gründungsteil
68
des
Turms
72,
von
dem
es
von
einer
Hebepumpe
58
bis
auf
das
Niveau
des
Fallfilmverdampfers
30
angehoben
wird.
The
seawater
52
to
be
desalinated
passes
by
means
of
a
filter
54
into
a
seawater
reservoir
56
in
the
foundation
part
68
of
tower
72,
from
which
it
is
raised
by
a
lift
pump
58
to
the
level
of
the
falling
film
evaporator
30
.
EuroPat v2
Mit
einem
derartigen
Fördermittel,
beispielsweise
einer
Umwälzpumpe
und/oder
Hebepumpe,
kann
der
Siphoninhalt
zum
Gargeräteablauf
befördert
werden
und
so
zusätzlich
der
Wasseraustausch
in
der
Wasservorlage
gefördert
werden.
With
such
a
transport
means,
e.g.
a
circulation
pump
and/or
lifting
pump,
the
content
of
the
air
trap
can
be
conveyed
to
the
cooking
device
outlet
and
thus
additionally
the
water
exchange
can
be
assisted
in
the
water
reservoir.
EuroPat v2
Die
Hebepumpe
58
pumpt
das
Wasser
durch
den
Wasserzulauf
nach
oben,
das
Meerwasser
wird
zur
Desinfektion
gechlort,
ein
Antiscalant
zur
Verhinderung
von
Salzausfällungen
und
Entschäumung
können
dem
Wasser
zugegeben
werden.
The
lift
pump
58
pumps
the
water
upwards
through
the
water
inflow,
the
seawater
is
chlorinated
for
disinfection
purposes,
while
an
antiscalant
for
preventing
salt
deposits
and
for
defoaming
can
be
added
to
the
water.
EuroPat v2
Lieferfrist:
Wenn
es
Lager
für
Terex
Hebepumpe
gibt,
ist
die
Vorlaufzeit
ungefähr
2
ARBEITSTAGE,
nachdem
wir
die
Zahlung
erhalten
haben,
wenn
es
produziert
werden
muss,
es
depens.
Delivery
time:If
there
is
stock
for
Terex
hoist
pump,
the
lead
time
is
about
2
WORKING
DAYS
after
we
get
the
payment,
if
need
to
be
produced,
it
depens.
CCAligned v1
Die
Hebepumpe
(4)
fördert,
über
den
Schwimmerschalter
(3)
gesteuert,
die
vorgereinigte
Flüssigkeit
in
den
Schmutzraum
der
Filteranlage.
The
lifting
pump
(4),
controlled
by
the
float
type
switch
(3),
pumps
the
pre-cleaned
liquid
into
the
soiled
liquid
chamber
of
the
filtering
installation.
ParaCrawl v7.1