Übersetzung für "Hautverträglich" in Englisch
Sie
sind
in
hohem
Maße
hautverträglich.
They
are
very
compatible
with
the
skin.
EuroPat v2
Sie
haben
rückfettende
Eigenschaften,
und
sie
sind
sehr
gut
hautverträglich.
They
have
refatting
properties,
and
they
are
very
well
tolerated
by
the
skin.
EuroPat v2
Amphotere
bzw.
zwitterionische
Tenside
sind
ausgesprochen
hautverträglich
und
weisen
ausgezeichnete
Reinigungseigenschaften
auf.
Amphoteric
or
zwitterionic
surfactants
are
highly
compatible
with
the
skin
and
show
excellent
cleaning
properties.
EuroPat v2
Dies
kann
beispielsweise
ein
Material
sein,
das
besonders
hautverträglich
ist.
The
coating
can
be,
for
example,
a
material
which
is
particularly
compatible
with
the
skin.
EuroPat v2
Darum
wurde
es
mit
dem
dermatologischen
Qualitätsiegel
"sehr
gut
hautverträglich"
ausgezeichnet.
This
is
why
it
has
been
awarded
the
dermatological
quality
seal
of
"high
level
of
skin
tolerance".
ParaCrawl v7.1
Dieser
Standard
garantiert,
dass
wir
zu
100%
hautverträglich
und
allergiegetestet
sind.
This
standard
guarantees
that
we
are
100%
skin-friendly
and
allergy-tested.
ParaCrawl v7.1
Wir
verwenden
organische
und
anorganische
Pigmente,
die
sehr
hautverträglich
sind.
We
use
organic
and
anorganic
pigments
which
are
very
kind
to
the
skin.
ParaCrawl v7.1
Durch
dieses
umweltschonende
Herstellungsverfahren
ist
die
Ökofaser
Tencel®
schadstofffrei
und
besonders
hautverträglich.
Due
to
this
environmentally
friendly
manufacturing
process
Tencel®
eco
fibre
is
contaminant-free
and
particularly
kind
to
the
skin.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
natürlichen
Inhaltsstoffe
und
Mineralpigmente
ist
das
Puder
sehr
hautverträglich.
Thanks
to
the
natural
ingredients
and
to
the
mineral
pigments,
the
powder
is
skin-tolerant.
CCAligned v1
Es
ist
darüber
hinaus
hautverträglich
und
verfügt
über
eine
einzigartige
mattgraue
Oberfläche.
In
addition,
it
is
skin-friendly
and
has
a
unique
matteÂ
grey
surface.
ParaCrawl v7.1
Gleitgels
auf
Wasserbasis
sind
sehr
gut
hautverträglich,
kleben
nicht
und
sind
wasserlöslich.
Water-based
lubricants
are
very
kind
to
the
skin,
do
not
stick
and
are
water-soluble.
ParaCrawl v7.1
Dank
Bio-Baumwolle
ist
es
für
Babys
besonders
hautverträglich.
Thanks
to
organic
cotton,
it
is
especially
skin-friendly
for
babies.
ParaCrawl v7.1
Die
Tattoo-Farben
sind
hautverträglich
und
bei
Bedarf
leicht
von
der
Haut
zu
entfernen.
The
tattoo
colours
are
kind
to
the
skin
and
can
be
easily
removed
from
the
skin
if
necessary.
ParaCrawl v7.1
Der
Standard
garantiert,
dass
ich
zu
100%
hautverträglich
und
allergiegetestet
bin.
This
standard
guarantees
that
I
am
100%
skin-friendly
and
allergy-tested.
ParaCrawl v7.1
Beide
Sprays
sind
frei
von
aggressiven
Produkten
und
somit
hautverträglich.
Both
sprays
are
free
from
aggressive
products
and
therefore
kind
to
the
skin.
ParaCrawl v7.1
Ein
Tragen
des
Arbeitsschutzelements
1
ist
damit
hautverträglich
und
angenehm.
The
protective
element
1
is
thus
kind
to
the
skin
and
comfortable
when
worn.
EuroPat v2
Es
können
chemische
Lösungsmittel
nicht
hautverträglich
sein
und
dadurch
deren
Verwendung
beschränken.
Furthermore,
chemical
solvents
may
not
be
compatible
with
the
skin,
and
thereby
restrict
the
application
thereof.
EuroPat v2
Diese
Kleber
sind
gut
hautverträglich
und
für
pharmazeutische
Zwecke
geeignet.
These
adhesives
are
very
compatible
with
the
skin
and
suitable
for
pharmaceutical
purposes.
EuroPat v2
Sehr
gut
hautverträglich,
wodurch
es
besonders
für
häufiges
Händewaschen
geeignet
ist.
Very
well
tolerated
by
the
skin,
making
it
particularly
suitable
for
frequent
hand
washing.
CCAligned v1
Dieser
Standard
garantiert,
dass
ich
zu
100%
hautverträglich
und
allergiegetestet
bin.
This
standard
guarantees
that
I
am
100%
skin-friendly
and
allergy-tested.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Verwendung
natürlicher
Rohstoffe
sind
sie
sehr
hautverträglich.
Because
they
use
natural
raw
ingredients
they
are
very
kind
to
the
skin.
ParaCrawl v7.1
Durch
dieses
umweltschonende
Herstellungsverfahren
ist
die
Faser
schadstofffrei
und
besonders
hautverträglich.
Due
to
this
environmentally
friendly
manufacturing
process
the
fibre
is
contaminant-free
and
particularly
kind
to
the
skin.
ParaCrawl v7.1
Neutralisiert
schwache
Säuren
und
Handschweiß
und
ist
sehr
gut
hautverträglich
.
Neutralises
weak
acids
and
perspiration
and
is
very
gentle
to
the
skin
.
ParaCrawl v7.1
Der
Standard
belegt,
dass
ich
zu
100%
hautverträglich
und
allergiegetestet
bin.
This
standard
guarantees
that
I
am
100%
skin-friendly
and
allergy-tested.
ParaCrawl v7.1
Das
Lammfell
im
Fußsack
ist
ein
Naturprodukt
und
daher
besonders
hautverträglich.
The
lambskin
in
the
footmuff
is
a
natural
product
and
therefore
very
skin-friendly.
ParaCrawl v7.1