Übersetzung für "Hautunebenheiten" in Englisch

Entdecken Sie auch das Zeugnis von Sabine, die ihre Hautunebenheiten überwunden hat.
Discover also the testimony of Sabine who has overcome her skin imperfections.
CCAligned v1
Falten, Gesichtszüge und Hautunebenheiten sind sorgfältig gestaltet.
Wrinkles, facial features and skin irregularities are carefully designed.
ParaCrawl v7.1
Dank modernster Lichttherapie werden Altersfalten geglättet, Hautunebenheiten und Akne deutlich reduziert.
Thanks to state-of-the-art light therapy, wrinkles, skin irregularities and acne can now be significantly reduced.
ParaCrawl v7.1
Häufig besteht der Wunsch danach, Hautunebenheiten jeglicher Genese dauerhaft und ohne Nebenwirkungen auszugleichen.
It is very often desired to even out irregularities of the skin of any origin permanently and without side effects.
EuroPat v2
Hautunebenheiten und Falten scheinen wie weggezaubert und die Haut wirkt geschmeidig und strahlt Jugendlichkeit aus.
Skin imperfections and wrinkles seem to be magically vanished away and the skin appears smooth and radiates youthfulness.
ParaCrawl v7.1
Das Bio Make-up kaschiert Hautunebenheiten sowie Rötungen und zaubert ein frisches Finish auf der Haut.
The makeup conceals skin imperfections as well as redness and gives the skin a fresh touch up.
ParaCrawl v7.1
Das Feuchtigkeitsbindevermögen der Haut wird unterstützt und Hautunebenheiten (Narben, Falten) werden sichtbar geglättet.
The moisture binding capacity of the skin is supported and uneven spots like scars or wrinkles are visibly smoothened.
ParaCrawl v7.1
Die federnde Lagerung der Zentralelektrode 4 hat auch den Vorteil, daß Hautunebenheiten ausgeglichen werden können und es stets gewährleistet ist, daß sowohl die Spitze der Elektrode 4 als auch der Drahtring 16 der Gegenelektrode 5 fest aufliegen.
The spring-mounting of the central electrode 4 also has the advantage that unevenness of the skin can be compensated and it is always possible to ensure that both the tip of the electrode 4 and also the wire ring 16 of the counter-electrode 5 bear firmly.
EuroPat v2
Dieses Implantat dient insbesondere zum Ausgleich von Hautunebenheiten, kann jedoch auch für andere Zwecke in der plastischen Chirurgie eingesetzt werden.
The implant is particularly used in to even out skin irregularities. It can, however, be used for any other purpose in plastic surgery.
EuroPat v2
Die Pflege mit der nährenden Biobaza Exclusive Mimosa Creme und dem Mimosa New Age Serum für Hautunebenheiten und Faltenreduzierung ergänzen.
Complement care with nutrient Biobaza Exclusive Mimosa cream and Mimosa New Ager serum for skin imperfections and wrinkle reduction.
ParaCrawl v7.1
Damit wird es möglich, selbst bei atrophischer und trockener Haut Hautunebenheiten abzudecken und dennoch die Haut natürlich erscheinen zu lassen.
Thus, even onatrophic and dry skin irregular spots may be concealed with the effect that the skin still has a natural appearance.
ParaCrawl v7.1
Intensive Quellen optischer Strahlung wie beispielsweise Laser oder stark gepulste Lichtquellen (IPL) kommen in der Kosmetik vor allem zur Behandlung von Pigmentstörungen, bei der Entfernung von Hautunebenheiten oder zur dauerhaften Haarentfernung zum Einsatz.
In cosmetics, intense sources of optical radiation such as laser or intense pulsed light sources (IPL) are mainly used to treat pigment disorders, remove skin imperfections or remove hair permanently.
ParaCrawl v7.1
Der 1 Minute Face Perfector lässt Poren und Hautunebenheiten optisch verschwinden und kann, je nach gewünschter Deckkraft, sowohl Primer als auch Makeup ersetzen.
The 1 minute Face Perfector makes pores and skin imperfections visibly disappear and can replace both primer as well as foundation, depending on the desired coverage.
ParaCrawl v7.1
Rötlich unterlaufene Augen, Falten, Hautunebenheiten und Gesichtszüge der Halloween Maske sind sorgfältig gestaltet und entsprechen dem Original aus der Filmvorlage bis ins Detail.
Reddish undermined eyes, wrinkles, skin unevenness and facial features of the Halloween mask are carefully designed and correspond to the original from the film in every detail.
ParaCrawl v7.1
Effektpigmente verleihen der behandelten Oberfläche (Haut, Haar, Schleimhaut) Glanz- oder Glittereffekte oder können durch diffuse Lichtstreuung Hautunebenheiten und Hautfältchen optisch kaschieren.
Effect pigments impart luster or glitter effects to the treated surface (skin, hair, mucosa) or are able to optically conceal skin unevenness and skin wrinkles through diffuse light scattering.
EuroPat v2
Der Klingenkopf passt sich vorteilhaft flexibel eventuellen Hautunebenheiten oder -krümmungen an und ermöglicht so eine besonders gründliche und sichere Rasur.
The blade head advantageously adapts itself flexibly to possible unevennesses or curvatures of the skin, and thus makes particularly close and safe shaving possible.
EuroPat v2
Der Klingenkopf gleitet sanft und mit sich selbst den Hautunebenheiten anpassendem Klingenkopf über die Haut, was die Rasur für den Anwender besonders angenehm macht und für gleichmäßige Rasurergebnisse sorgt.
The blade head glides smoothly over the skin and with the blade head adapting itself to the unevennesses of the skin, which makes shaving particularly satisfying for the user and provides uniform shaving results.
EuroPat v2
Ebenso kann es zu Mikroschnitten an Hautunebenheiten kommen, insbesondere im perifollikulären Bereich, unterstützt durch Zug- oder Biegevorgängen am zu rasierenden Haar.
Similarly, microcuts can occur on areas of uneven skin, particularly in the perifolicular region, aided by pulling or bending processes at the hair to be shaved.
EuroPat v2
Die Borsten passen sich besonders flexibel eventuellen Hautunebenheiten oder -krümmungen an und ermöglichen so eine besonders gründliche Rasur selbst in schwer zugänglichen Hautbereichen.
The bristles adapt themselves particularly flexibly to possible unevennesses or curvatures of the skin and thus make a particularly close shave possible even in regions of the skin that are difficult to access.
EuroPat v2
Vorteilhaft wird so ermöglicht, dass Hautunebenheiten der Haut des Anwenders besonders gut durch eine geeignete Wahl eines Rasierers mit entsprechendem Elastizitätsverhalten in dem Gelenkkopf abgebildet werden kann.
It is thus advantageously made possible that unevennesses of the user's skin can be replicated particularly well by suitable choice of a razor with appropriate elasticity behavior in the joint head.
EuroPat v2
Der Puder in der Zusammensetzung hat neben seiner schweißabsorbierenden Wirksamkeit auch eine Abdeckfunktion, indem die Hautunebenheiten von der Sauerstoffzufuhr abgeschirmt werden und dadurch die bakterielle Tätigkeit nicht zusätzlich gefördert wird.
The powder contained in the composition absorbs sweat and at the same time acts as a cover, i.e. it prevents oxygen from reaching the uneven spots in the skin so that the bacterial activity is not stimulated even more.
EuroPat v2
Erfindungsgemäß bevorzugte Verwendungen der Verbindungen gemäß Formel I bzw. von Zubereitungen enthaltend mindestens eine Verbindung nach Formel I sind dabei insbesondere die Verwendung zur Prophylaxe gegen zeit- und/oder lichtinduzierte Alterungsprozesse der menschlichen Haut oder menschlicher Haare, insbesondere zur Prophylaxe gegen trockene Haut, Faltenbildung und/oder Pigmentstörungen, und/oder zur Reduktion oder Verhinderung schädigender Effekte von UV-Strahlen auf die Haut, sowie zur Prophylaxe gegen oder Reduktion von Hautunebenheiten, wie Falten, feinen Linien, rauher Haut oder großporiger Haut.
Uses which are preferred in accordance with the invention of the compounds of the formula I or of compositions comprising at least one compound of the formula I are, in particular, the use for prophylaxis against time- and/or light-induced ageing processes of the human skin or human hair, in particular for prophylaxis against dry skin, wrinkle formation and/or pigment defects, and/or for the reduction or prevention of the harmful effects of UV rays on the skin, and for prophylaxis against or reduction of skin unevenness, such as wrinkles, fine lines, rough skin or large-pored skin.
EuroPat v2
Das Gesamtgemisch in Form des erfindungsgemäßen Kosmetikums zeigt eine über die zu erwartenden Einzelwirkungen hinausgehende porenverengende, hautklärende und insbesondere Hautunebenheiten wie kleine Pickel zurückdrängende Wirksamkeit, die sich durch eine außergewöhnliche Hautglättung innerhalb einer sehr kurzen Zeit darstellt.
The overall mixture in the form of the inventive cosmetic shows an astringent, skin-clearing activity and, in particular, counteracts uneven spots in the skin such as small pimples, i.e. the skin becomes extraordinarily smooth in a very short time.
EuroPat v2