Übersetzung für "Hautreaktion" in Englisch

Die Behandlung mit Imiquimod-Creme kann fortgesetzt werden, sobald die Hautreaktion abgeklungen ist.
The risk of severe local skin reactions may be increased when imiquimod is used at higher than recommended doses (see section 4.2).
EMEA v3
Eine leichte phototoxische Hautreaktion wurde bei Ratten nach UV-Bestrahlung beobachtet.
A mild phototoxic skin reaction was observed in rats after UV irradiation.
EMEA v3
Es ist möglich, dass an der Injektionsstelle eine Hautreaktion auftritt.
You may experience a reaction at the injection site.
TildeMODEL v2018
Seine galvanische Hautreaktion hat sich um neun Prozent erhöht.
His galvanic skin response has increased nine percent.
OpenSubtitles v2018
Die Bewertung der Hautreaktion wurde entsprechend den ETAD-Empfehlungen vorgenommen.
The evaluation of the skin reaction was made in accordance with the ETAD recommendations.
EuroPat v2
Sollte eine allergische Hautreaktion auftreten, ist von der Verwendung des Produkts abzuraten.
If an allergic skin reaction occurs, use of the product is not recommended.
ParaCrawl v7.1
Achtung: Ein Test auf allergische Hautreaktion in der Armbeuge wird empfohlen.
Attention: A test for allergic skin reaction in the crook of the arm is recommended.
ParaCrawl v7.1
Lokale Reaktionen genannt eine Hautreaktion an der Stelleein Insektenstich.
Local reactions called a skin reaction at the site ofan insect bite.
ParaCrawl v7.1
In diesem Fall steigt jedoch die Wahrscheinlichkeit einer allergischen Hautreaktion signifikant an.
However, in this case, the likelihood of an allergic skin reaction increases significantly.
ParaCrawl v7.1
Welche Hautreaktion kann ich nach meiner Behandlung erwarten?
Which skin reaction can I expect after my treatment?
CCAligned v1
Fast alle Patienten leiden unter dieser Art von Hautreaktion.
Almost all patients suffer from this kind of skin reaction
ParaCrawl v7.1
Notfallübersicht Dieses Präparat kann eine allergische Hautreaktion verursachen.
This preparation can cause an allergic skin reaction.
ParaCrawl v7.1
Wie ist die Hautreaktion nah Behandlung mit dem Nd:Yag Laser?
What is the skin reaction after the treatment with the Nd:Yag laser?
ParaCrawl v7.1
Hauptursache für die Nebenwirkung war die individuelle Hautreaktion auf einzelne Komponenten des Arzneimittels.
The main reason for the side effect was the individual skin reaction to individual components of the drug.
ParaCrawl v7.1
Halten Sie ein Auge auf das Gefühl Hautreaktion zu beobachten.
Pay close attention to the feeling, observe the reaction of the skin.
ParaCrawl v7.1
In der Regel ist die Hautreaktion von starkem Juckreiz begleitet.
As a rule, the skin reaction is accompanied by severe itching.
ParaCrawl v7.1
Wenn Menschenläuse fressen, kann das eine allergische Hautreaktion hervorrufen.
When body lice feed they can cause an allergic reaction in the skin.
ParaCrawl v7.1
Die Hautreaktion kann dann nach weiteren 24 Stunden abgelesen werden.
The skin reaction can be read after 24 hours.
ParaCrawl v7.1
Die Behandlung mit Imiquimod-Creme kann wieder aufgenommen werden, wenn die Hautreaktion abgeklungen ist.
Treatment with imiquimod cream can be resumed after the skin reaction has moderated.
EMEA v3
Die lokale Hautreaktion kann ein Zeichen sein, dass das Arzneimittel wie beabsichtigt wirkt.
Local skin reactions can be a sign that the drug is working as intended.
EMEA v3
Wenn eine Hautreaktion während der Behandlung zu unangenehm wird, sprechen Sie mit Ihrem Arzt darüber.
If a skin reaction becomes too uncomfortable during treatment, speak to your doctor.
EMEA v3
Die unerwünschte Hautreaktion kann sich in Form von Hautausschlägen mit oder ohne Blasenbildung äußern.
The adverse reaction of the skin may appear as rashes with or without blisters.
ELRC_2682 v1
Die Behandlung mit INTELENCE sollte abgebrochen werden, wenn sich eine schwere Hautreaktion entwickelt.
Treatment with INTELENCE should be discontinued if a severe cutaneous reaction develops.
ELRC_2682 v1
Symtuza soll sofort abgesetzt werden, wenn sich Zeichen oder Symptome einer schweren Hautreaktion entwickeln.
Symtuza should be discontinued immediately if signs or symptoms of severe skin reactions develop.
ELRC_2682 v1