Übersetzung für "Hautoberfläche" in Englisch

Und hier sehen wir die Verzerrung auf der Hautoberfläche der Hand des Affen.
And here we see the distortion reflected in the map of the skin surfaces of the hand of the monkey.
TED2020 v1
Die behandelte Hautoberfläche sollte vor Sonneneinwirkung geschützt werden.
The skin surface area treated should be protected from solar exposure.
EMEA v3
Die behandelte Hautoberfläche sollte vor Sonnenstrahlen geschützt werden.
The skin surface area treated should be protected from solar exposure.
EMEA v3
Das Tierarzneimittel ist ausschließlich auf die Hautoberfläche aufzubringen.
This veterinary medicinal product is to be applied to the skin surface only.
ELRC_2682 v1
Nur auf die Hautoberfläche und auf ungeschädigte Haut auftragen.
Apply only to the skin surface and on intact skin.
ELRC_2682 v1
Dieses Arzneimittel ist nur zum Auftragen auf die Hautoberfläche bestimmt.
This product is to be applied to the skin surface only.
EMEA v3
Die behandelte Hautoberfläche ist vor Sonneneinwirkung zu schützen.
The skin surface area treated should be protected from solar exposure.
ELRC_2682 v1
Wählen Sie eine feste und glatte Hautoberfläche.
Use a firm and flat skin surface.
ELRC_2682 v1
Metaflumizon und Amitraz rasch über die Hautoberfläche verteilt.
After topical administration at a single site at the base of the skull, both metaflumizone and amitraz were rapidly distributed throughout the surface of the skin.
ELRC_2682 v1
Das Tierarzneimittel nur auf der Hautoberfläche und auf intakter Haut anwenden.
Apply the product only to the skin surface and on intact skin.
ELRC_2682 v1
Die Nadel ist senkrecht zur Hautoberfläche auszurichten.
The needle should be directed perpendicular to the skin surface.
ELRC_2682 v1
Auf der Hautoberfläche wird eine Applikationsstelle mit einer bestimmten Fläche festgelegt.
An application site of a specific surface area is defined on the skin surface.
DGT v2019
Unter der Hautoberfläche bleiben die Wurzeln lebendig, die unser Haar wachsen lassen.
Below the skin's surface, the roots that give rise to our hair actually remain alive.
TED2020 v1
Damit wird ein gleichmäßig guter Kontakt zur Hautoberfläche beider Elemente erreicht.
A uniformly good contact of both types of elements to the surface of the skin is thereby achieved.
EuroPat v2
Die mit diesen Kontraktionen verbundenen elektrischen Felder sind elektromyographisch an der Hautoberfläche meßbar.
The electrical fields connected with these contractions can be electromyographically measured on the surface of the skin.
EuroPat v2
Auch eine Gewebseinschmelzung bei intakter Hautoberfläche wird gesehen.
Histolysis with an intact skin surface is also observed.
EuroPat v2
Dadurch erfolgt eine gleichmäßige, schattenfreie Ausleuchtung der Hautoberfläche.
Thus, the skin surface is illuminated uniformly and without shadows.
EuroPat v2
Die gerundeten Kanten vermeiden Verletzungen der Hautoberfläche.
The edges are rounded to prevent lesions of the skin surface.
EuroPat v2
Diese Punkte sind besonders die Verzweigungsstellen der Furchen und Stege der Hautoberfläche.
These points are especially the ramifying locations of the valleys and ridges of the surface of the skin.
EuroPat v2
Das Klebepflaster wird auf die Hautoberfläche oder auf die Oberfläche eines Gegenstandes geklebt.
The adhesive plaster is stuck on the surface of the skin or the surface of an object.
EuroPat v2
Derartige Oberflächen sind beispielsweise der Atmungs- und der Verdauungstrakt sowie die Hautoberfläche.
Such surfaces are for example the respiratory and digestive tract as well as the surface of the skin.
EuroPat v2
Die selbstklebende Oberfläche 134 klebt nun auf der Hautoberfläche.
The self-adhesive surface 134 now adheres to the skin surface.
EuroPat v2
Darüber hinaus werden durch das Gel etwaige Unebenheiten an der Hautoberfläche ausgeglichen.
The gel furthermore evens out possible irregularities on the skin surface.
EuroPat v2
Die Ankoppelmembran 13 ist an die Hautoberfläche eines Patien­ten 17 angelegt.
The coupling membrane 13 is positioned against the skin of a patient 17.
EuroPat v2
Geringfügige Bewegungen der zu untersuchenden Hautoberfläche stören nicht den Meßvorgang.
Slight movements of the skin surface to be examined do not interfere with the measuring procedure.
EuroPat v2
Die Änderung der Lichtintensität dient als Maß für die Deformation der Hautoberfläche.
The change in light intensity serves as a measure for the deformation of the skin surface.
EuroPat v2
Ideal absorbieren Feuchtigkeit und Wasser von der Hautoberfläche .
Ideal absorb moisture and water from the skin surface.
ParaCrawl v7.1