Übersetzung für "Hautglättend" in Englisch
Glycerin
wirkt
hautbefeuchtend
und
hautglättend
und
ist
Bestandteil
vieler
hautpflegender
kosmetischer
Zubereitungen.
Glycerin
moisturizes
and
smoothes
the
skin
and
is
a
constituent
of
many
skin
care
cosmetic
preparations.
EuroPat v2
Das
nicht-fettende
Gel
spendet
wohltuende
Entspannung
und
wirkt
intensiv
hautglättend.
The
non-greasy
gel
provides
soothing
relaxation
and
intensively
smoothes
the
skin.
ParaCrawl v7.1
Es
kann
hautglättend,
-festigend
und
-beruhigend
wirken.
It
can
have
a
smoothing,
firming
and
calming
effect
on
the
skin.
ParaCrawl v7.1
Jetzt
wenige
Tropfen
des
Nährstoffkonzentrat
hautglättend
im
Gesicht
verteilen
–
fertig
ist
der
Frische-Kick.
Now
spread
a
few
drops
of
the
skin-smoothing
nutrient
concentrate
over
the
face
–
and
the
burst
of
freshness
is
complete.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere
wirken
die
erfindungsgemäßen
Zubereitungen
hautglättend,
vermindern
das
Trockenheitsgefühl
der
Haut
und
machen
die
Haut
geschmeidig.
In
particular,
the
preparations
according
to
the
invention
have
the
effect
of
smoothing
the
skin,
reduce
the
dryness
sensation
of
the
skin
and
make
the
skin
supple.
EuroPat v2
Kokospulver
wird
zur
mechanischen
Exfoliation
der
Haut
eingesetzt,
trägt
aber
auch
dazu
bei,
den
hauteigenen
Schutzmantel
wieder
aufzubauen
und
wirkt
hautglättend.
Coconut
powder
is
an
excellent
mechanical
exfoliant
that
also
protects
and
smoothes
the
skin.
ParaCrawl v7.1
Fußpuder
sollen,
nach
der
Fußwäsche
angewendet
und/oder
eingestreut
in
Strümpfe
und
Schuhe,
hautglättend,
kühlend,
feuchtigkeitsaufsaugend,
schweißhemmend,
antiseptisch,
desodorierend
und
ggf.
hornhauterweichend
wirken.
Foot
powders—which
are
applied
after
washing
of
the
feet
and/or
are
scattered
into
stockings
and
shoes—are
intended
to
have
a
skin-smoothing,
cooling,
moisture-absorbing,
perspiration-inhibiting,
antiseptic
and
deodorizing
effect
and
a
softening
effect
on
hard
skin.
EuroPat v2
Für
zu
Entzündungen
neigende
Haut
empfehlen
wir
das
Nährstoffkonzentrat
hautglättend
mit
Wirkstoffen
der
entzündungshemmenden
Ringelblume
und
wertvollem
Distelöl.
For
skin
prone
to
inflammation,
we
recommend
the
skin-smoothing
Nutrient
Concentrate
with
active
ingredients
marigold,
an
anti-inflammatory,
and
valuable
thistle
oil.
ParaCrawl v7.1
Es
wirkt
in
den
Cremes
befeuchtend
und
hautglättend,
stabilisiert
das
Produkt
und
ist
ein
wichtiges
Feuchthaltemittel
in
den
Zahncremes.
It
has
a
moisturising
and
skin
smoothing
effect
in
the
creams,
stabilises
the
product
and
is
an
important
wetting
agent
in
toothpaste.
ParaCrawl v7.1
Da
es
ein
fettes
Öl
ist,
wirkt
es
hautglättend,
senkt
naturgemäß
den
transepidermalen
Wasserverlust
(TEWL)
und
erhöht
in
der
Folge
die
Hautfeuchte.
As
it
has
a
very
high
lipid
content,
it
smoothes
the
skin,
lowers
the
transepidermal
water
loss
(TEWL)
and
consequently
increases
the
skin
moistness.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsam
mit
dem
Nährstoffkonzentrat
hautglättend
zählt
es
inzwischen
zu
den
Klassikern
und
Bestsellern
im
Sortiment
von
Susanne
KaufmannTM
.
Together
with
the
skin-smoothing
Nutrient
Concentrate,
it
is
now
among
the
classics
and
one
of
the
best-sellers
in
the
Susanne
KaufmannTM
product
range.
ParaCrawl v7.1
Hautglättend
und
feuchtigkeitsspeichernd
wirken
auch
Proteinhydrolysate,
die
aus
kurzkettigen
Peptiden
oder
auch
aus
freien
Aminosäuren
bestehen.
Smoothing
and
moisturizing
are
also
protein
hydrolysates
which
consist
of
short
chained
peptides
or
of
free
amino
acids.
ParaCrawl v7.1