Übersetzung für "Hautgefühl" in Englisch

Es entstand ein Gel mit einem sehr angenehmen Hautgefühl und guten Kontakteigenschaften.
The resulting gel had a very pleasant skin feel and good contact properties.
EuroPat v2
Bei Anwendungstests wurde ein sandiges Hautgefühl bemerkt.
A sandy skin feel was noted in use tests.
EuroPat v2
Zusätzlich wird das Hautgefühl hinsichtlich Samtigkeit, Pudrigkeit, Einziehverhalten und Trockenheit verbessert.
In addition, the feeling on the skin in terms of smoothness, powderiness, absorption behavior and dryness is improved.
EuroPat v2
Zusätzlich wird ein angenehmeres Hautgefühl nach der Anwendung erreicht.
In addition, a more pleasant skin sensation after use is obtained.
EuroPat v2
Gleichzeitig zeigten solche Reinigungsmittel bei der Anwendung ein verbessertes Hautgefühl.
At the same time, such detergent compositions provide an improved feel to the skin in use.
EuroPat v2
Die entstandene Zubereitung ergibt auf der Hand verstrichen ein besonders angenehmes Hautgefühl.
The resulting material provides a particularly pleasant skin feeling when spread on the hand.
EuroPat v2
Das Mikrorelief wird geglättet - für ein angenehm zartes Hautgefühl.
The microrelief of the skin becomes smooth and pleasantly soft to the touch.
ParaCrawl v7.1
Hinterlässt ein angenehmes Hautgefühl ohne zu fetten.
Leaves a pleasant not greasy feeling.
ParaCrawl v7.1
Die reichhaltige Formel trocknet die Haut nicht aus und hinterlässt ein samtiges Hautgefühl.
The rich formula does not dry out the skin and leaves you with a soft skin feel.
ParaCrawl v7.1
Die Funktionsfaser leitet überschüssige Schwitzfeuchtigkeit vom Körper weg und hinterlässt ein angenehmes Hautgefühl.
The functional fiber dissipates excess sweat moisture away from the body and leaves a pleasant feeling on the skin.
ParaCrawl v7.1
Es hinterlässt ein luxuriöses und zartweiches Hautgefühl.
It leaves the skin feeling luxurious and delicate.
ParaCrawl v7.1
Dieses unangenehme Hautgefühl ist meist eine Überreaktion der Hautzellen auf äußere Alltagsreize.
This unpleasant feeling on the skin is usually an overreaction of skin cells to external stimuli everyday.
ParaCrawl v7.1
Die einzigartige Mischung wertvoller Beauty Öle sorgt für ein glattes, geschmeidiges Hautgefühl.
The unique mixture of valuable beauty oils provides the skin with suppleness, smoothness and vitality.
ParaCrawl v7.1
Dieser Latexartikel besitzt ein sehr weiches und angenehmes Hautgefühl.
This latex article has a very soft and pleasant skin feeling.
ParaCrawl v7.1
Die einizigartige Textur glättet den Teint für ein natürliches Hautgefühl wie ungeschminkt.
Its unique texture evens out the complexion without overloading the skin for a “second-skin feel.
ParaCrawl v7.1
Es umhüllt die Haut als geschmeidiges, feuchtes Gel mit angenehmem Hautgefühl.
It covers the skin as a soft, moist gel which feels pleasant on the skin.
ParaCrawl v7.1
Der Regeneration Körperbalsam zieht besonders schnell ein und verleiht ein gestrafftes Hautgefühl.
The regeneration body balm absorbs quickly and gives a tighter skin feeling.
ParaCrawl v7.1
Eine Creme mit ge-schmeidiger Textur, die ein samtiges Hautgefühl hinterlässt.
A cream containing more smoothly texture that leaves a velvety feeling.
ParaCrawl v7.1
Wirkstoffe des Honigs verleihen der Haut ein geschmeidiges und glättendes Hautgefühl.
The active ingredients in honey give the skin a supple and smooth feeling.
ParaCrawl v7.1
Erleben sie die spürbare und langanhaltende Wirkung und das zarte, geschmeidige Hautgefühl.
Experience the tangible and long-lasting effect and the soft, supple skin feeling.
ParaCrawl v7.1
Besteht aus einer notiz, die hyper-moderne-holz-zeder verleiht ein samtweiches hautgefühl.
It is composed of a note, the hyper-modern cedar wood that gives a feeling silky smooth.
ParaCrawl v7.1
Die Innenseite ist weich verarbeitet und sorgt für ein angenehmes Hautgefühl.
The inside is soft processed and provides a pleasant feeling on the skin.
ParaCrawl v7.1
So wird die Haut gestrafft und das Hautgefühl verbessert.
Thus the skin is firmed and will have an improved feel to it.
ParaCrawl v7.1
Reispuder schenkt ein weiches und samtiges Hautgefühl.
Rice powder gives your skin a soft and velvety feeling.
ParaCrawl v7.1
Außerdem verbessert er das Hautgefühl von Sonnenschutzformulierungen.
It also improves the skin feel of sun care formulations.
ParaCrawl v7.1
Mit oder ohne Antislip vermitteln Duschwannen von LAUFEN ein angenehmes Hautgefühl.
With or without antislip, LAUFEN shower trays feel comfortable on the skin.
ParaCrawl v7.1
Sie darf keinen Fettfilm hinterlassen und muss ein angenehmes, schützendes Hautgefühl bewirken.
You should not leave a greasy film and shall result in a comfortable, protective skin.
ParaCrawl v7.1
Das feuchtigkeitsabsorbierende Funktionsmaterial sorgt für erstklassigen Tragekomfort und ein trockenes Hautgefühl.
The moisture absorbing material provides first class comfort and a dry skin feeling.
ParaCrawl v7.1
Lyslait entfernt Make-up und verleiht sofort ein angenehm zartes Hautgefühl.
Lyslait removes make-up and creates an immediate sensation of comfort and softness.
ParaCrawl v7.1