Übersetzung für "Hautfeuchte" in Englisch

Ihren Effekt auf die Hautfeuchte kann man mit Hilfe der Corneometrie leicht messen.
Their effect on the skin hydration can be measured with the help of corneometry.
ParaCrawl v7.1
Es mildert Juckreiz, erhöht die Hautfeuchte und verstärkt die regenerationsfördernde Zellproliferation.
It attenuates itching, increases the skin hydration and intensifies the recovery supporting cell proliferation.
ParaCrawl v7.1
Die Hautfeuchte wird auch im positiven Sinne beeinflusst.
They also positively influence the skin hydration.
ParaCrawl v7.1
Der transepidermale Wasserverlust wird normalisiert und die Hautfeuchte erhöht.
It regulates transepidermal water loss and increases skin hydration.
ParaCrawl v7.1
Mit der Verdunstung des Wassers sinkt naturgemäß auch die Hautfeuchte.
Along with the evaporation of water also the skin hydration will naturally be reduced.
ParaCrawl v7.1
Daher sind sie für die Hautfeuchte von größter Bedeutung.
That is why they are vital for the skin hydration.
ParaCrawl v7.1
Im Gegenteil: Sie dienen der Hautfeuchte.
On the contrary: they support the skin hydration.
ParaCrawl v7.1
Die Hautfeuchte lässt sich leicht mit einem Corneometer® messen.
The skin hydration is easy to measure with a Corneometer®.
ParaCrawl v7.1
Typisch für kosmetische Wirkungen sind beispielsweise die Hautglättung oder die Erhöhung der Hautfeuchte.
Typical cosmetic effects for example are the smoothing of the skin or an increased skin hydration.
ParaCrawl v7.1
Ein weiterer Vorteil ist ihre Multifunktionalität, da sie auch die Hautfeuchte erhöhen.
A further advantage is their multifunctionality since they also improve the skin hydration.
ParaCrawl v7.1
Bei gleicher Hautfeuchte wird eine offenporige Haut anders empfunden als eine versiegelte Haut.
At the same grade of hydration, an open-pored skin is perceived in another way than a sealed skin.
ParaCrawl v7.1
Es gibt aber eine Reihe von Mechanismen, die die Hautfeuchte beeinflussen.
There are however various mechanisms influencing the skin hydration.
ParaCrawl v7.1
Die Okklusivität ist auch für die Erhöhung der Hautfeuchte verantwortlich.
This occlusive condition is also responsible for the increase of the skin hydration.
ParaCrawl v7.1
Die Corneometrie ist ein biophysikalisches Verfahren zur Messung der Hautfeuchte.
Corneometry is a biophysical method for measuring the moisture level of the skin.
ParaCrawl v7.1
Die Haut kann atmen und überschüssige Hautfeuchte nach außen abgeben.
The skin can breathe and excessive skin moisture is released to the environment.
ParaCrawl v7.1
Harnstoff unterdrückt vorhandenen Juckreiz und unterstützt die Hautfeuchte.
Urea suppresses the itching and supports the skin hydration.
ParaCrawl v7.1
Bei DMS macht sich die hautschützende Eigenschaft durch eine signifikant höhere Hautfeuchte bemerkbar.
The skin protection properties of DMS lead to a significantly higher skin hydration.
ParaCrawl v7.1
Liposomal verkapselter NMF, Hyaluronsäure- und CM-Glucan-Filme sowie Aloe-Extrakt erhöhen die Hautfeuchte.
Liposomal encapsulated NMF, hyaluronic acid and CM-glucan films as well as aloe extracts improve the skin hydration.
ParaCrawl v7.1
Fazit: Die Hautfeuchte ist einer der wichtigsten Faktoren für die gesunde Haut.
Conclusion: Skin hydration is one of the most important factors for a healthy skin.
ParaCrawl v7.1
In der Folge steigt der TEWL und die Hautfeuchte nimmt ab.
Consequently, the TEWL increases and the hydration of the skin will be reduced.
ParaCrawl v7.1
Zu den Routinemessungen gehören die Ermittlung der Hautfeuchte und des Lipidgehaltes der Hautoberfläche.
Routine measurements for instance are the degree of skin hydration and the lipid content of the skin surface.
ParaCrawl v7.1
Mit Ausnahme von Ethanol erhöhen alle genannten Stoffe die Hautfeuchte, sie sind also multifunktionell.
With the exception of ethanol, all the substances mentioned increase the skin hydration, hence they are multifunctional substances.
ParaCrawl v7.1
Bei trockener Haut liegt meist eine niedrige Hautfeuchte vor und es entweicht unverhältnismäßig viel Wasserdampf.
Dry skin generally shows a low skin hydration and disproportionately high evaporation intensity.
ParaCrawl v7.1
Um die Hautfeuchte zu erhöhen, haben sich NMF-Substanzen wie Aminosäuren, Harnstoff und Glycerin bewährt.
To increase the skin hydration NMF substances like amino acids, urea and glycerin have proved successful.
ParaCrawl v7.1
Negative Werte bedeuten eine Erhöhung der Hautfeuchte, positive Werte bedeuten eine Verringerung der Hautfeuchtigkeit.
Negative values indicate an increase in skin moisture, positive values indicate a reduction in skin moisture.
EuroPat v2
Ionische Flüssigkeiten finden z.B. Verwendung in diesem Feuchtigkeitssensor, der bereits auf die Hautfeuchte reagiert:
Please watch this video about a very sensitive ionic liquid based humidity sensor. It already responds to the humidity of skin:
CCAligned v1
Provitamin B5 (INCI: D-Panthenol), die Vorstufe der Pantothensäure, erhöht die Hautfeuchte.
Provitamin B5 (INCI: D-panthenol), the pre-stage of pantothenic acid improves the skin hydration.
ParaCrawl v7.1
Sie wirkt Barriere- und Verhornungsstörungen entgegen, senkt den transepidermalen Wasserverlust und erhöht die Hautfeuchte.
It prevents barrier and cornifications disorders, lowers the transepidermal water loss and increases skin moistness.
ParaCrawl v7.1