Übersetzung für "Hautbarriere" in Englisch

Sie lösen mit ihren hohen pH-Werten die Fettsäuren der Hautbarriere.
With their high pH levels they solve the fatty acids of the skin barrier.
ParaCrawl v7.1
Baut die geschädigte Hautbarriere wieder auf und dämpft entzündliche Prozesse.
Restores the damaged skin barrier and reduces inflammatory processes.
ParaCrawl v7.1
Umhüllt überschüssigen Talg sowie Schmutzpartikel und entfernt diese ohne die Hautbarriere zu belasten.
Surrounds excess sebum and dirt particles, removing them without straining the skin's barriers.
ParaCrawl v7.1
Der Grund dafür ist ebenfalls eine geschwächte Hautbarriere.
The reason for this is also a weakened skin barrier.
CCAligned v1
Das stimmt nicht, die natürliche Hautbarriere wehrt nämlich auch diese Inhaltsstoffe ab.
The natural skin barrier also resists these substances.
ParaCrawl v7.1
Gesunde Haut mit einer intakten Hautbarriere ist gut mit Feuchtigkeit versorgt.
Healthy skin is well-moisturised with an intact skin barrier.
ParaCrawl v7.1
Das Gefüge der Hautbarriere wird nachhaltig zerstört.
The structure of the skin barrier is strongly destroyed.
ParaCrawl v7.1
Enthaltene Phytosterole stabilisieren die Hautbarriere ebenfalls und wirken gleichzeitig lichtbedingter Hautalterung entgegen.
Contained phytosterol also stabilise the skin barrier and simultaneously counteract light-induced skin aging.
ParaCrawl v7.1
Flüssige Nanopartikel fusionieren mit der Hautbarriere und bilden dort ein Wirkstoff-Depot.
Liquid nanoparticles fuse with the skin barrier where they form an active agent depot.
ParaCrawl v7.1
Ohne eine gesunde Hautbarriere nutzt die beste Anti-Falten-Spritze nichts.
Without a functioning skin barrier, the best anti-wrinkle injection is useless.
ParaCrawl v7.1
Inhaltsstoffe, wie Panthenol oder Allantoin, fördern die natürliche Regeneration der Hautbarriere.
Caring substances as panthenol and allantoin will help to improve the natural regeneration of the skin.
ParaCrawl v7.1
Die Hautbarriere spielt eine wichtige Rolle bei Erkrankungen.
The skin barrier plays an important role in skin diseases.
ParaCrawl v7.1
Beide Parameter sind eng mit der Funktionstüchtigkeit der Hautbarriere verbunden.
Both of these parameters are closely linked to the functionality of the skin barrier.
ParaCrawl v7.1
Hilft die Hautbarriere wiederherzustellen und Dichtigkeit zu beruhigen.
Helps restore the skin barrier and calm down a sad feeling.
ParaCrawl v7.1
Die Hautbarriere kann mit Phosphatidylcholin gezielt auf Durchlässigkeit und Undurchlässigkeit eingestellt werden.
Phosphatidylcholine can be used to adjust the skin barrier to penetrability or impermeability.
ParaCrawl v7.1
Das System-Pflegeset stärkt Ihre natürliche Hautbarriere und übernimmt eine schützende Funktion.
The system cosmetics facial care set strengthens your natural skin barrier and performs a protective function.
ParaCrawl v7.1
Feine Fältchen werden sofort reduziert und die natürliche Hautbarriere wird gekräftigt.
Fine lines are reduced, and the natural barrier of the skin is strengthened.
ParaCrawl v7.1
Biomimetische Lipide: helfen, die Hautbarriere wieder herzustellen und Feuchtigkeit zu speichern.
Biomimetic lipids: help restore the skin barrier and retain moisture.
ParaCrawl v7.1
Die oben genannte Fluidisierung der Hautbarriere lässt sich bei Liposomen äußerlich leicht beobachten.
The above mentioned fluidizing of liposomes with the skin barrier can easily be observed from the outside.
ParaCrawl v7.1
Korneotherapeutische Maßnahmen zielen darauf ab, die gestörte Hautbarriere langfristig zu stabilisieren.
Corneotherapeutic measures aim at stabilizing the disordered skin barrier in the long run.
ParaCrawl v7.1
Die Creme gleicht Störungen der Hautbarriere aus.
The cream rebalances disorders of the skin barrier.
ParaCrawl v7.1
Verzicht auf oberflächenaktive Stoffe, die trotz gestörter Hautbarriere ein angenehmes Hautgefühl erzeugen.
Free from surface-active substances that feel pleasant on the skin despite of a disordered skin barrier.
ParaCrawl v7.1
Die Wirksamkeit derartiger Formulierungen wird durch den Aufbau der Hautbarriere weiter verbessert.
The efficacy of such formulations is further improved by building up a skin barrier.
EuroPat v2
Dabei ist die Hautbarriere geschädigt, die Haut ist oft entzündet und juckt.
In this, the skin barrier is damaged, the skin is often inflamed and itches.
EuroPat v2
Ferner eignen sich diese Substanzen zur Verbesserung der Hautbarriere.
Furthermore, these substances are suitable for improving the skin barrier.
EuroPat v2
Olivenöl weist einen hohen Anteil an ungesättigten Fettsäuren zur Stärkung der Hautbarriere auf.
Olive oil has a high proportion of unsaturated fatty acids for strengthening the skin barrier.
EuroPat v2
Die Hautbarriere wird geschützt und neuen Reizungen vorgebeugt.
The skin barrier is protected and new irritation prevented.
CCAligned v1
Der AMF und der patentierte Inhaltsstoff Beta-Glucan stärken die Hautbarriere.
The AMF and patented ingredient beta-glucan strengthens the skin barrier.
CCAligned v1
Es kommt zu einer Schädigung der Hautbarriere mit einer Erhöhung des transepidermalen Wasserverlusts.
An impairment of the skin barrier comes about with an increase of the trans-epidermal water loss.
ParaCrawl v7.1
Es stärkt die Hautbarriere und hat eine Anti-Aging-Wirkung.
It strengthens the skin barrier and has an anti-aging effect.
ParaCrawl v7.1