Übersetzung für "Hausunterricht" in Englisch
Hausunterricht
ist
in
Deutschland
immer
noch
ungesetzlich.
Homeschooling
is
still
illegal
in
Germany.
Tatoeba v2021-03-10
Hausunterricht
war
nicht
wirklich
mein
Ding.
Homeschooling
wasn't
really
for
me.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
sollten
wir
über
Hausunterricht
nachdenken.
Maybe
it's
time
that
we
look
into
home
schooling.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
was
über
Hausunterricht
gelesen?
Honey,
you
read
up
on
home
schooling?
OpenSubtitles v2018
Ich
gebe
meiner
Tochter
Hausunterricht,
und
es
ist
die
Hölle.
Well,
I've
been
homeschooling
my
daughter,
and
it's
been
a
living
hell.
OpenSubtitles v2018
Sie
erhielt
Hausunterricht
und
besuchte
später
eine
Klosterschule.
She
received
home
schooling
and
later
attended
a
convent
school.
WikiMatrix v1
Rory
hat
ein
bisschen
zusätzlichen
Hausunterricht
in
Naturwissenschaft
erhalten.
"Rory
has
received
some
extra
home-schooling
in
science.
ParaCrawl v7.1
Prinz
Henrik
erhielt
bis
1947
Hausunterricht
und
besuchte
anschließend
ein
Jesuiten-Internat
in
Bordeaux.
Prince
Henrik
was
educated
at
home
until
1947,
when
he
came
to
a
Jesuit
boarding
school
in
Bordeaux.
ParaCrawl v7.1
Ich
gehe
nicht
zur
Schule,
sondern
habe
Hausunterricht.
I
don't
go
to
school,
just
study
at
home.
ParaCrawl v7.1
Also
macht
man
Berufsausbildung,
Hausunterricht
für
diejenigen,
die
nicht
zur
Schule
gehen
können.
So
you
do
vocational
training,
home
education
for
those
who
cannot
go
to
school.
TED2020 v1
Hausunterricht
kommt
nicht
in
Frage.
Home
schooling
is
out.
OpenSubtitles v2018
Sie
besuchte
die
Holy
Trinity
Episcopal
Academy,
bis
sie
seit
2010
Hausunterricht
bekommt.
She
resided
in
Indialantic,
Florida
and
attended
Holy
Trinity
Episcopal
Academy
before
becoming
home
schooled
in
2010.
Wikipedia v1.0
Mit
15
Jahren
verließ
sie
die
High
School,
bekam
Hausunterricht
und
begann
zu
arbeiten.
By
age
15
she
had
dropped
out
of
high
school,
had
to
receive
homeschooling
and
found
her
first
job.
WikiMatrix v1
Sie
besuchte
die
Cornerstone
Christian
Elementary
School
in
San
Antonio
und
absolvierte
ihren
High-School-Abschluss
via
Hausunterricht.
Brooke
attended
Cornerstone
Christian
Elementary
School
in
San
Antonio,
Texas
and
completed
her
high
school
education
through
home-schooling.
WikiMatrix v1
Mit
all
dem
neu
gewonnenen
Reichtum,
sollten
wir
nicht
die
Arbeiten
der
Liebe
auch
zu
einer
Karriere-Laufbahn
machen
und
die
Begleitung
für
Ältere
oder
Hausunterricht
nicht
auch?
And
with
all
the
newfound
wealth,
should
we
not
also
make
labors
of
love
into
careers
and
let
elderly
accompaniment
or
homeschooling
become
careers
also?
TED2020 v1
Ich
bekam
Hausunterricht.
I
was
homeschooled.
Where's
Frankie?
OpenSubtitles v2018
Ich
will
Hausunterricht.
I
want
to
be
homeschooled.
OpenSubtitles v2018
Lynette
wollte
keinen
Hausunterricht.
Lynette
was
desperate
to
avoid
home
schooling.
OpenSubtitles v2018
Ihre
High-School-Zeit
erfuhr
sie
Hausunterricht,
mit
Ausnahme
von
zwei
Jahren
an
einer
missionarischen
Schule
für
Mädchen
in
den
Philippinen.
Gabbard
was
homeschooled
through
high
school,
except
for
two
years
she
attended
a
girls-only
missionary
academy
in
the
Philippines.
Wikipedia v1.0
Die
Eltern
sind
rechtlich
verpflichtet
und
berechtigt,
zwischen
einer
öffentlichen
oder
einer
privaten
Schule
oder
dem
Hausunterricht
zu
wählen.
Parents
have
a
legal
duty
and
a
right
to
choose
a
public
or
private
school
or
home
schooling.
EUbookshop v2
Diese
Ausbildung
wird
in
den
städtischen
Schulen
("Folkeskole"),
in
privaten
Schulen
und
durch
Hausunterricht
erteilt.
This
education
takes
place
in
municipal
schools
("Folkeskole"),
in
private
schools
or
through
home
tuition.
EUbookshop v2
Zur
Erfüllung
der
Schulpflicht
können
die
Schüler
entweder
Gemeindeschulen
(Folkeskolen)
oder
private
Einrichtungen
besuchen
oder
Hausunterricht
erhalten.
This
education
mainly
takes
place
in
municipal
schools
(Folkeskole);
it
is
also
provided
in
private
schools
or
through
home
tuition.
Following
the
9th
year
of
the
Folkeskole,
pupils
can
opt
to
stay
on
in
the
10th
year.
EUbookshop v2