Übersetzung für "Hausschwein" in Englisch

Das Hausschwein (Sus scrofa) stammt vom europäischen Wildschwein ab.
The domestic pig (Sus scrofa) is descended from the European wild boar.
DGT v2019
Ich habe dein Hausschwein damit überfahren.
I backed over your pet pig with it.
OpenSubtitles v2018
Dazu gehören das Wildschwein und dessen domestizierte Form, das Hausschwein.
These include the wild boar and the domesticated form, the domestic pig.
WikiMatrix v1
Kombiniert wird die Zusammensetzung mit dem regionalen Hausschwein.
The composition is combined with the regional domestic pig.
ParaCrawl v7.1
Knusprig gebacken vom Brandenburger Hausschwein dazu Süßkartoffelpürree, marinierte Pilze und Pfannengemüse.
Crispy baked from Brandenburger domestic pig to sweet potato puree, marinated mushrooms and pan vegetables.
CCAligned v1
Wild- und Hausschwein sind so nah verwandt, dass Kreuzungen Nachkommen produzieren.
The boar and the domestic pig are so closely related that crosses produce offspring.
ParaCrawl v7.1
Die Einführung von Hausschwein Genen ist in unseren Wäldern jedoch nicht akzeptabel.
Introduction of domestic pig genetic material in our forests however is unacceptable.
ParaCrawl v7.1
Ein Hausschwein wird beschworen, reichlich Fleisch zu geben.
A domestic pig is implored to yield enough meat.
ParaCrawl v7.1
Das europäische Hausschwein und manche Pflanzenarten bringen nicht nur positive Effekte.
The European domestic pig and certain plant species did not only bring positive effects.
ParaCrawl v7.1
So wird das befreite Hausschwein nicht zum Haustier sondern zum eigenständigen Individuum.
The pig set free does thus not turn into a pet but becomes an individual instead.
ParaCrawl v7.1
Jesse hat zwei Freunde: Axel und Olivia, und auch da ist Jesses Hausschwein.
Jesse has two friends: Axel and Olivia, and also there’s Jesse’s pet pig.
ParaCrawl v7.1
Voraussichtlich eignet sich das Hausschwein mit allen seinen Rassen am besten als Quelle für Organe.
The various breeds of the domestic pig probably make for the best suited human organ resource.
ParaCrawl v7.1
Trotzdem hat sich erwiesen, dass auch wirtschaftliche Chancen z.B. in der Vermarktung alter Haustierrassen existieren können (z.B.: Schwäbisch-Hällisches Schwein, iberisches Hausschwein).
It has, nonetheless, been demonstrated that, for example, the marketing of old breeds of domestic animals (such as the Schwäbisch-Hall pig and the Iberian domestic pig) may be economically viable.
TildeMODEL v2018
Ich mag, dass sie ein Haustier hat, zu dem sie ein enges Verhältnis hat, wie ich es mit meinem Hausschwein Lily hatte.
I love that she has a pet that she's close to like I was with my pet pig Lily.
OpenSubtitles v2018
Es blieb bis zu einem gewissen Grad unklar, ob wir es mit einem verwilderten Hausschwein zu tun haben oder einem domestizierten Wildschwein oder gar einer Kreuzung.
It has remained to some extent unclear whether we have to do with domestic pigs gone feral again, domesticated boars or instead cross-breeds.
ParaCrawl v7.1
Eine weitere Möglichkeit ist das Tiefgefrieren von Fleisch, wodurch die beim Hausschwein am häufigsten vorkommende Spezies Trichinella spiralis abgetötet wird.
Another possibility is the deep-freezing of meat which kills the species Trichinella spiralis which occurs most frequently in domestic pigs.
ParaCrawl v7.1
Doch der Firmenchef behält Recht und Gropius muss seine Wettschuld einlösen: eine Unterkunft zu gestal­ten für das Hausschwein von Rosenthal.
But the head of the company was proven right and Gropius had to pay for losing the bet – by designing accommodation for Rosenthal's pet pig.
ParaCrawl v7.1
Weil Walter Gropius eine Wette mit Philip Rosenthal verloren hat, muss er einen Stall für das herzige Hausschwein RORO bauen.
Walter Gropius lost a bet with Philip Rosenthal, and so he had to build a sty for his lovely pet pig RORO.
ParaCrawl v7.1
Gemeldete Trichinellose-Fälle beim Menschen sind in der Mehrzahl auf so genannte "importierte Erkrankungen" aus Ländern zurückzuführen, wo dieser Zoonoseerreger noch verbreitet, insbesondere beim Hausschwein, vorkommt.
Most of the reported cases of trichinellosis in human beings can be traced back to so-called "imported cases" from countries where these zoonotic agents are still widespread, particularly amongst domestic pigs.
ParaCrawl v7.1