Übersetzung für "Hausreinigung" in Englisch

Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zur Hausreinigung von Kleidern.
The present invention relates to a process for cleaning clothes at home.
EuroPat v2
Ebenfalls enthalten ist, wireless Internet, Kabel-TV und einmal pro Woche Hausreinigung.
Also included is wireless internet, cable TV and once per week house cleaning.
ParaCrawl v7.1
Hausreinigung ist jeden Donnerstag um 11 bis 13 Uhr.
House cleaning is every Thursday at 11 am to 1 pm.
ParaCrawl v7.1
Dieses Mädchen ist für die Hausreinigung , auch wenn die Mutter fehlt.
This little girl sees to that her house looks completely clean even if her mom is away.
CCAligned v1
Ist es Zeit für eine energetische Hausreinigung?
Is it time for an energetic house cleaning?
CCAligned v1
Lassen Sie die Magie der Hausreinigung auch in Ihrem Zuhause zum Leben erwecken.
Let the magic of house cleaning come to life in your home as well.
CCAligned v1
Der Mietpreis beinhaltet Hausreinigung (3 Stunden 2 mal pro Woche).
The renting price includes house cleaning service (3 hours 2 times a week).
ParaCrawl v7.1
Bettwäsche und Handtücher sind im Preis zur Verfügung gestellt und Hausreinigung ist inbegriffen.
Bed linen and bath towels are provided and house cleaning is included in the price.
ParaCrawl v7.1
Spielen Sie kostenlose Spiele in der Hausreinigung jeden Tag.
Play free games in the house cleaning every day.
ParaCrawl v7.1
Ebenfalls enthalten ist, drahtloses Internet, Kabel-TV und einmal pro Woche Hausreinigung.
Also included is wireless internet, cable TV and once per week house cleaning.
ParaCrawl v7.1
Heute, nach der Arbeit, werde ich meinem Vater bei der Hausreinigung helfen.
Today, after work, I'm going to help my father do the house cleaning.
ParaCrawl v7.1
Klicken Sie auf diesen Link für weitere Info über Hausreinigung: Wie man gesunde E-Mail-Listen erstellt.
Click on the link to learn about Cleaning House: How to Build Opt-In Email Lists.
ParaCrawl v7.1
Zusätzliche Hausreinigung (12 € / Stunde, mindestens 4 Stunden, MwSt noch nicht enthalten)
Additional house cleaning (12€/hour, minimum 4 hours, VAT not yet included)
CCAligned v1
Im Mietpreis enthalten sind ein Bootskapitän, Verwalter, wöchentlicher Wechsel der Bettwäsche und Hausreinigung.
The island is self-catering and rates include a boat captain, caretaker and a midweek linen change and cleaning.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie nach dem Aufenthalt eine Hausreinigung benötigen, wird die Kaution um CZK 500 reduziert.
If guests require house cleaning after their stay, the deposit is reduced by CZK 500.
ParaCrawl v7.1
Das Modell beinhaltete verschiedene Flexibilitätsmaßnahmen, wie etwa familienfreundlichere Arbeitszeiten, und Maßnahmen zur Unterstützung von Familien, die eine Reihe von Dienstleistungen für Arbeitnehmer umfassten, z. B. Waschen, Hauslieferungen, Hausreinigung und Transport.
The model included flexibility policies including more familyfriendly workingtime arrangements and family support policies combining a variety of services to employees such as washing, home deliveries, home maintenance and transport facilities.
EUbookshop v2
Gegenstand der Erfindung ist demnach ein Verfahren zur Hausreinigung von Kleidern mit Hilfe eines Lösungsmittels, welches dadurch gekennzeichnet ist, dass man nacheinander in den folgenden drei Stufen:
The invention thus relates to a process for cleaning clothes at home with the aid of solvent, which comprises the following three successive operations:
EuroPat v2
Wir sind mit sämtlichen von uns beauftragten Reinigungsinstituten in Kontakt um sicherzustellen, dass die verschärften Hygienemassahmen auch im Bereich der Hausreinigung umgesetzt werden.
We are in contact with all cleaning institutes commissioned by us to ensure that the tightened hygiene measures are also implemented in the area of house cleaning.
CCAligned v1
Um Wasseradern und geomantische Störzonen als Verursacher auszuschließen, führe ich während einer energetischen Hausreinigung auch eine Kurzüberprüfung der Schlafplätze durch.
In order to exclude water bodies and geomantic fault zones as polluters, I also carry out a brief check of the sleeping places during an energetic house cleaning.
ParaCrawl v7.1
An meinem freien Tag helfe ich der taiwanesischen Familie bei den typischen Aufgaben, wie Hausreinigung, Ordnung und Reinigung.
During my day off, I help the Taiwanese family with the typical tasks such as cleaning the house, organizing, tidying.
ParaCrawl v7.1
Mein Liebling Frau und ich haben nie richtig gesehen, Auge in Auge auf dieser, Hausreinigung oder das Fitnessstudio?
My dear wife and I have never seen in the views on this subject, cleaning the house or the gym?
ParaCrawl v7.1
Antibakterielle Flüssigseife, deren Bewertungen überwiegend positiv sind, wird empfohlen, sie nach der Arbeit im Garten oder zur allgemeinen Hausreinigung zu verwenden, um den Keimen keine Chance zu geben.
Antibacterial liquid soap, which reviews are mostly positive, it is recommended to use after working in the garden or General house cleaning, so as not to give the germs a chance.
ParaCrawl v7.1
Milben nicht lange weg vom Körper des Tieres zu überleben, so eine gründliche Hausreinigung sollte genug.
Mites do not survive long away from the animal’s body, so a thorough house cleaning should be enough.
ParaCrawl v7.1
Die Dualität des Frühlinges ist daß, während es eine Zeit für vollständige "Hausreinigung" es auch Anträge von uns unsere Leich...
The duality of Spring is that while it is a time for thorough "house cleaning" it also requests of us our lightness of being and simple trust.W...
ParaCrawl v7.1