Übersetzung für "Hausrat" in Englisch
Dies
ist
der
gesamte
Hausrat
eines
japanischen
Hauses.
This
is
all
the
contents
of
a
Japanese
home.
TED2013 v1.1
Das
sieht
wie
der
Hausrat
von
jemandem
aus.
This
looks
like
the
contents
of
someone's
house.
OpenSubtitles v2018
Es
ging
um
seine
Lieblingssachen,
aber
er
schleppt
seinen
gesamten
Hausrat
an.
It
was
about
his
favorite
things,
but
he
drags
his
whole
furniture.
OpenSubtitles v2018
Der
Hausrat
muß
verkauft
werden,
die
Antiquitäten
und
der
ganze
Rest.
The
furniture
has
to
be
sold,
the
antiques,
and
all
the
rest.
OpenSubtitles v2018
Im
Gegenzug
erhielt
man
freies
Geleit
und
durfte
manchmal
auch
den
Hausrat
mitnehmen.
In
return,
they
received
safe
conduct
and
were
sometimes
allowed
to
take
their
household
with
them
too.
WikiMatrix v1
Wir
empfehlen
unseren
Mietern
eine
Hausrat-
und
eine
Privat-Haftpflichtversicherung
abzuschließen.
We
recommend
that
all
tenants
cover
household
contents
insurance
and
a
personal
liability
insurance.
CCAligned v1
Schnell
und
flexibel:
Hausrat
und
Möbel
einlagern.
Fast
and
flexible:
Storing
household
items
and
furniture
CCAligned v1
Was
wird
nach
der
Scheidung
mit
Rente,
Wohnung,
Hausrat
und
Familiennamen?
What
will
happen
to
my
pension,
property,
house
contents
and
family
name?
CCAligned v1
Was
könnten
wir
ihnen
von
unserem
Hausrat
abgeben,
überlege
ich
mir.
What
could
we
spare
from
our
"household?".
ParaCrawl v7.1
Alle
Mobilhäuser
sind
mit
dem
nötigen
Hausrat
versehen.
All
living
units
are
furnished
with
household
goods.
ParaCrawl v7.1
Geschirr
und
Hausrat
ist
ausreichend
vorhanden.
Tableware
and
household
items
is
available.
ParaCrawl v7.1
Ihren
Hausrat
stellten
sie
zunächst
in
Lübeck
unter.
For
the
time
being
they
put
into
storage
their
household
effects
in
Lübeck.
ParaCrawl v7.1
Haushaltversicherung
standard
Versichert
sind
Schäden
am
Hausrat
und
am
Gebäude.
Insurance
is
provided
for
damage
to
your
household
contents
and
buildings.
ParaCrawl v7.1
Die
Kabinen
sind
mit
einem
Herd,
Geschirr,
Besteck
und
Hausrat
ausgestattet.
The
cabins
are
equipped
with
a
hob,
crockery,
cutlery
and
household
goods
including
a
fridge.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Haus
ist
gut
versichert,
aber
wie
ist
das
mit
Ihrem
Hausrat?
Your
home
may
be
well
insured,
but
what
about
its
contents?
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Privathaftpflicht-,
Hausrat-
und
Gebäudeversicherung
erhalten
Sie
den
optimalen
dreifach
Schutz.
And
Personal
Liability,
Household
Contents
and
Buildings
Insurance
provide
you
with
unbeatable
triple
protection.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Wohnungspolice
versichert
Ihre
Mieterhaftpflicht
und
Ihren
Hausrat
(ausgenommen
Diebstahl).
Our
Home
Insurance
covers
your
tenant’s
liability
and
home
contents
(excluding
theft).
ParaCrawl v7.1