Übersetzung für "Hausmeisterwohnung" in Englisch

Es gibt eine Hausmeisterwohnung, wenn du willst.
I made some inquiries. There's an apartment for the caretaker if you want it.
OpenSubtitles v2018
Wir haben Sie in der Hausmeisterwohnung gefunden.
We found it at your place.
OpenSubtitles v2018
Er hat detailliert geschildert, wie er Linda in die Hausmeisterwohnung gelockt hat.
He told me in detail how he had lured Linda to his place.
OpenSubtitles v2018
Die Errichtung der neuen Hausmeisterwohnung soll im Bereich des Neubaus stattfinden.
The construction of the new janitor's apartment shall be designed in the new building.
ParaCrawl v7.1
Die Geschichte des Hauses ist in der ehemaligen Hausmeisterwohnung dargestellt.
The history of the building is portrayed in the former caretaker's apartment.
ParaCrawl v7.1
Um großzügige Museumsräume zu erhalten, wurden die Grundrisse im Haupthaus verändert sowie ein Vereinsbüro, eine Bibliothek und eine Hausmeisterwohnung eingerichtet.
In order to preserve spacious museum rooms, the floor plans of the main house were changed and an office for the association, plus a library and a flat for the janitor were installed.
WikiMatrix v1
Dieser war 18 Jahre alt, hatte gerade erst die Matura mit Auszeichnung bestanden und lebte in einer Wiener Hausmeisterwohnung.
He was 18 years old, had just passed his exams with distinction and lived in a Vienna caretaker's apartament.
WikiMatrix v1
Das Grundstück enthält auch eine voll ausgestatte Weinkellerei von 316 Quatratmetern, die Hausmeisterwohnung Unterkunft von 240 Quadratmetern, Stallungen und einen Swimmingpool mit Jacuzzi.
The plot also contains a fully equipped winery area of??316 m2, the house caretaker accommodation of 240 square meters, stables and swimming pool with Jacuzzi.
ParaCrawl v7.1
Das Hauptsichtbildgerät wurde in einer DJS klar sichtbaren Position geeignet, so dass sie des Geräuschpegels bewusst waren und ein zusätzliches Warnungsleuchtfeuer mit einer 10 Verzögerung des zweiten Mals in der Hausmeisterwohnung installiert wurde, so würde der Hausmeister zur Kenntnis gebracht, wenn sich das Geräuschniveau über dem gewählten Maximum seit einer anhaltenden Periode erhöbe.
The main display unit was fitted in a position clearly visible to DJs so that they were aware of the sound level and an additional warning beacon with a 10 second time delay was installed in the caretakers flat so the caretaker would be made aware if the noise level rose above the chosen maximum for a prolonged period.
ParaCrawl v7.1
Ruhig in einer seltenen und privilegierten Lage mit Panoramablick, umfasst dieser Bereich von 57 ha Haus wichtigsten 190 m 2 Quercy, begehbaren Guest House, Hausmeisterwohnung, Brotbackofen gebaut.
Quiet in rare and privileged location with stunning panoramic views, this area of 57 ha includes House main 190 m2 quercynoise, single-storey house, caretaker's House, bread oven arranged.
ParaCrawl v7.1
Sie enthält die Präparation mit Nasslabor (siehe unten), ein Röntgenlabor, Büroräume für die technischen und wissenschaftlichen Mitarbeiter(innen), einen Vortragsraum/Sitzungszimmer, eine Hausmeisterwohnung sowie Aufenthalts- und Schlafräume für Praktikant(inn)en .
The station now comprises preparation facilities, including a wet laboratory (see below), an X-ray laboratory, office space for the technical and scientific workers, a presentation and meeting room, a caretaker's apartment, and a lounge and bedrooms for interns .
ParaCrawl v7.1
Ein 1100 qm großes Grundstück, sowie eine Hausmeisterwohnung und eine große Garage, vervollständigen auch diese Villa.
A 1100sqm plot of land, as well as a caretaker's apartment and large garage, also complete this villa.
ParaCrawl v7.1
Arnold Cohn verschob notgedrungen die Ausreise und entschied sich zum Verkauf der Passagescheine, um davon eine gebrauchte Wohnungseinrichtung für eine 2-Zimmer- Hausmeisterwohnung im Mittelweg 16 als Übergangslösung zu erwerben.
Arnold Cohn necessarily postponed the family s departure and sold the tickets in order to purchase new furniture and household goods for a two-room apartment at Mittelweg 16 as an interim solution.
ParaCrawl v7.1
Das Schulgebäude besteht aus Klassenräumen, einem Hort, dem Verwaltungstrakt mit vier Büros, einer Schulküche, einer Aula sowie einer Hausmeisterwohnung.
The school building includes classrooms, an after-school care centre, the administrative area with four offices, a school kitchen, an assembly hall and a caretaker's flat.
ParaCrawl v7.1
Das Gebäude wurde nach dem Vorbild eines großen Hofes in Köllig auf dem Saargau errichtet, und soll nach seiner Fertigstellung eine Hausmeisterwohnung und die Stallungen einer künftigen Viehhaltung des Museums beherbergen.
The building was built as a copy of a big farm in Köllig in the Saargau, and, once finished, is to house a room for the caretaker and the cowstalls for future museum cattle.
ParaCrawl v7.1
Mit einer erstklassigen Lage an der Prinzessin Grace Avenue mit Blick auf den Strand Larvotto befindet sich dieses komplett renovierte gemischt genutzten Wohnung in einer sehr hoch stehende Residenz bietet die luxuriösesten Dienstleistungen (Hausmeisterwohnung Lodge, Fitness-Center, etc...)
With a prime location on Princess Grace Avenue facing the Larvotto beach, this fully renovated mixed use flat is located in a very high-standing residence offering the most luxurious services (caretaker's lodge, fitness center, etc..)
ParaCrawl v7.1