Übersetzung für "Haushaltskontrolle" in Englisch

Er hat im Ausschuß für Haushaltskontrolle zu einer heftigen Diskussion geführt.
This has led to considerable discussion in the Committee on Budgetary Control.
Europarl v8
Wir können uns mit dieser Angelegenheit im Ausschuß für Haushaltskontrolle beschäftigen.
We can deal with this issue in the Committee on Budgetary Control.
Europarl v8
Die vom Ausschuß für Haushaltskontrolle eingebrachten Änderungsanträge sind klar.
The amendments of the Committee on Budgetary Control are clear.
Europarl v8
Die mißverstandene Auslegung der Rechtsgrundlage hat unser Ausschuß für Haushaltskontrolle nie geteilt.
Our Committee on Budgetary Control has never subscribed to the misinterpretation of this legal basis.
Europarl v8
Gemäß den Untersuchungen des Ausschusses für Haushaltskontrolle waren 43 % aller Finanztransaktionen inkorrekt.
According to research conducted by the Committee on Budgetary Control, 43% of financial transactions were incorrect.
Europarl v8
Wo bleibt denn unsere gemeinsame Überwachung, wo bleibt denn die gemeinsame Haushaltskontrolle?
Where then is our joint monitoring and where is our joint budgetary control?
Europarl v8
Ihre pseudomäßige wirtschaftspolitische Steuerung geht weit über die Haushaltskontrolle hinaus.
Your pseudo economic governance goes far beyond budgetary oversight.
Europarl v8
Der Ausschuß für Haushaltskontrolle schlägt vor, die Kommission nicht zu entlasten.
The Committee on Budgetary Control proposes not to discharge the Commission.
Europarl v8
Eine entsprechende Veränderung der Verordnung hat der Ausschuß für Haushaltskontrolle einstimmig vorgeschlagen.
The Committee on Budgetary Control unanimously adopted a proposal to amend the Regulation on those lines.
Europarl v8
Der Ausschuß für Haushaltskontrolle hat deshalb beschlossen, die Dringlichkeit erneut abzulehnen.
The Committee on Budgetary Control has therefore decided to reject the request for urgent procedure once again.
Europarl v8
Der Ausschuß für Haushaltskontrolle muß am Ball bleiben.
The Committee on Budgetary Control must keep hold of this.
Europarl v8
Wir müssen jedoch Rücksicht auf die Haushaltskontrolle nehmen, die präzise Regeln auferlegt.
But we must take into account the budgetary control which imposes precise rules.
Europarl v8
Wir haben sie dem Ausschuß für Haushaltskontrolle vorgelegt.
We did so to the Committee on Budgetary Control.
Europarl v8
Der Ausschuß für Haushaltskontrolle fordert die Kommission auf, eine Initiative zu ergreifen.
The Committee on Budgetary Control is asking the Commission to take action.
Europarl v8
Mit dem Ausschuß für Haushaltskontrolle wurde darüber jedenfalls Einvernehmen erzielt.
Agreement on this at least has been reached with the Committee on Budgetary Control, but there is still plenty to be done.
Europarl v8
Der Ausschuß für Haushaltskontrolle hat dies jedoch nicht getan.
The Committee on Budgetary Control has not, however, done so.
Europarl v8
Zunächst stimmte der Ausschuß für Haushaltskontrolle mit hauchdünner Mehrheit für die Entlastung.
Firstly, the Committee on Budgetary Control, by a narrow majority, agreed to grant discharge.
Europarl v8
Der Ausschuß für Haushaltskontrolle ist damit nicht zufrieden.
The Committee on Budgetary Control is not satisfied with this state of affairs.
Europarl v8
Dazu hat der Ausschuß für Haushaltskontrolle einstimmig meinen Berichtsentwurf vorgeschlagen.
The Committee on Budgetary Control has unanimously approved my draft report on this issue.
Europarl v8
Die vom Haushaltsausschuß und vom Ausschuß für Haushaltskontrolle geäußerten Sorgen beunruhigen mich.
I share the concerns of the Committee on Budgets and Budgetary Control.
Europarl v8
Dies verbessert die Haushaltskontrolle und die Transparenz.
This improves budget control and transparency.
Europarl v8
Trotz alledem ist das Ergebnis für den Ausschuß für Haushaltskontrolle ziemlich besorgniserregend.
In spite of this, in the opinion of the Committee on Budgetary Control, the result is quite worrying.
Europarl v8
Ich habe auch mit anderen Mitgliedern aus dem Ausschuß für Haushaltskontrolle darüber gesprochen.
I have also spoken to other members of the Committee on Budgetary Control about this.
Europarl v8
Wir fordern in der Sache, daß Haushalt und Haushaltskontrolle nachdrücklich getrennt werden.
In this connection, we demand that the budget and the supervision of the budget be very clearly separated.
Europarl v8
Konkret möchte ich drei Punkte ansprechen, die die Haushaltskontrolle betreffen.
Specifically, I should like to touch upon three points relating to budgetary supervision.
Europarl v8
Es betrifft die in Änderungsantrag 73 des Ausschusses für Haushaltskontrolle genannten Bedingungen.
These are the conditions specified in Amendment No 73 of the Committee on Budgetary Control.
Europarl v8
Der Ausschuss für Haushaltskontrolle hat die Entlastung mit 17:4 Stimmen angenommen.
The Committee on Budgetary Control passed the discharge by a vote of something like 17 to 4.
Europarl v8
Das wären die vom Ausschuss für Haushaltskontrolle vorgelegten Änderungsanträge.
Those are the amendments that the Budgetary Control Committee has submitted.
Europarl v8