Übersetzung für "Haushaltsgeräteindustrie" in Englisch
Die
Haushaltsgeräteindustrie
würde
daher
die
Einführung
von
Antidumpingmaßnahmen
begrüßen.
The
white
goods
industry
at
large
would
therefore
support
the
imposition
of
anti-dumping
measures.
DGT v2019
Auch
die
Haushaltsgeräteindustrie
insgesamt
befürwortet
Maßnahmen.
The
white
goods
industry
at
large
supports
measures.
DGT v2019
Wir
verfügen
über
eine
wachsende
Raumfahrt-,
Automobil-,
Elektronik-
und
Haushaltsgeräteindustrie.
We
have
a
growing
aerospace,
automotive,
electronics
and
home
appliances
industry.
ParaCrawl v7.1
Zudem
sind
sie
in
der
Haushaltsgeräteindustrie
oder
auf
dem
Gebiet
der
Unterhaltungselektronik
beschäftigt.
Furthermore,
they
can
find
employment
in
the
household
appliances
industry
or
in
the
field
of
entertainment
technology.
ParaCrawl v7.1
Damit
bieten
sie
nahezu
unbegrenzte
Anwendungsmöglichkeiten
in
der
Haushaltsgeräteindustrie
und
im
Maschinenbau.
Thus,
they
offer
almost
unlimited
potential
applications
in
the
household
appliance
industry
and
in
mechanical
engineering.
ParaCrawl v7.1
Wir
forschen
und
entwickeln
ständig
an
neuen
Haftmaterialien
für
die
Elektronik-
und
Haushaltsgeräteindustrie.
We
continually
research
and
develop
new
labelling
solutions
for
the
electronic
and
appliance
industries.
ParaCrawl v7.1
Die
wichtigsten
Abnehmerbranchen
sind
Automobilhersteller
und
-zulieferer,
Rohrhersteller,
Bauindustrie,
Maschinenbau
und
Haushaltsgeräteindustrie.
The
most
important
customer
sectors
include
automotive
manufacturers
and
their
suppliers,
tube
manufacturers,
the
building
sector,
mechanical
engineering
and
the
household
goods
industry.
ParaCrawl v7.1
Solche
Phosphatier-prozesse
werden
beispielsweise
in
der
Metallindustrie,
im
Fahrzeugbau
und
in
der
Haushaltsgeräteindustrie
eingesetzt.
Such
phosphating
processes
are
used,
for
example,
in
the
metal
industry,
in
vehicle
manufacture
and
in
the
white
goods
industry.
EuroPat v2
Solche
freien
Vereinbarungen
sind
seit
1979
wirksam
und
haben
eine
effizientere
Energienutzung
vor
allem
in
der
Automobil-
und
der
Haushaltsgeräteindustrie
bewirken
können.
These
types
of
voluntary
agreements
have
been
in
operation
since
1979
and
have
been
successful
in
improving
energy
efficiency
particularly
in
the
automotive
and
do
mestic
appliance
industries.
EUbookshop v2
Die
thermoplastischen
Elastomere
sowie
Mischungen
mit
üblichen
Polyolefinen
sind
für
den
Einsatz
in
der
Fahrzeugindustrie,
Haushaltsgeräteindustrie,
auf
dem
Bausektor
und
in
der
Medizintechnik
geeignet.
The
thermoplastic
elastomers,
as
well
as
mixtures
of
the
thermoplastic
elastomers
with
conventional
polyolefins,
are
suitable
for
use
in
the
vehicle
industry,
in
the
domestic
appliances
industry,
in
the
construction
industry
and
in
medical
technology.
EuroPat v2
Die
Erfindung
betrifft
thermoplastische
Elastomere
hoher
Festigkeit,
Elastizität
und
guter
Einfärbbarkeit
sowie
daraus
hergestellte
hochschlagzähe
Polymerblends,
die
für
den
Einsatz
in
der
Fahrzeugindustrie,
in
der
Haushaltsgeräteindustrie
und
in
der
Medizintechnik
geeignet
sind.
The
invention
relates
to
thermoplastic
elastomers
of
high
strength
and
elasticity
and
of
good
dyeability
and
polymer
blends
of
high
impact
strength
produced
therefrom,
which
are
suitable
for
use
in
the
vehicle
industry,
in
the
domestic
appliances
industry
and
in
medical
technology.
EuroPat v2
Die
erfindungsgemäßen
thermoplastischen
Elastomere
sowie
Mischungen
der
thermoplastischen
Elastomere
mit
üblichen
Polyolefinen
sind
bevorzugt
für
den
Einsatz
in
der
Fahrzeugindustrie,
insbesondere
für
Schlauchverbinder,
Luftansaugkanäle,
Rohrmuffen
und
Dichtungsprofile,
in
der
Haushaltsgeräteindustrie,
insbesondere
für
Verbinder
und
Dichtungsprofile,
auf
dem
Bausektor,
insbesondere
für
Fensterabdichtungen,
Dichtungsprofile
für
Zwischenwände,
Dehnungsfugen
und
im
Installationsbereich
sowie
in
der
Medizintechnik,
insbesondere
für
Schläuche,
Dichtungen,
Spritzen
und
Kolben,
geeignet.
The
thermoplastic
elastomers
of
the
present
invention,
as
well
as
mixtures
of
thermoplastic
elastomers
with
conventional
polyolefins
are
suitable
preferably
for
use
in
the
vehicle
industry,
especially
for
hose
connectors,
air
intake
ducts,
pipe
seals
and
sealing
profiles,
in
the
household
appliances
industry,
especially
for
connectors
and
sealing
profiles,
in
the
building
construction
industry,
especially
for
window
seals,
sealing
profiles
for
partitions,
expansion
joints,
as
well
as
in
medical
technology,
particularly
for
tubes,
seals,
syringes
and
pistons.
EuroPat v2
Sysko
AG
mit
Sitz
in
Chur
(Schweiz)
und
einer
Zweigniederlassung
in
Ravensburg
(Deutschland)
ist
spezialisiert
auf
Schwingkolbenpumpen,
Magnetventile
und
entwickelt
für
seine
nationalen
und
internationalen
Kunden
aus
der
Haushaltsgeräteindustrie
auch
weitere
spezifische
Komponenten
und
Systeme.
Sysko
AG,
which
is
based
in
Chur
(Switzerland)
and
has
a
branch
in
Ravensburg
(Germany),
specialises
in
oscillating
piston
pumps
and
solenoid
valves,
and
also
develops
other
specific
components
and
systems
for
its
domestic
and
international
customers
in
the
household
appliance
industry.
CCAligned v1
Wir
vertreten
zur
Zeit
fünf
italienische,
mittelständische
Unternehmen,
die
überwiegend
Bauteile
und
Bauteilgruppen
für
die
Automobil-,
Medizintechnik-,
und
Haushaltsgeräteindustrie,
Luft-,
Raum-
und
Schifffahrt
liefern.
Currently
we
represent
five
Italian
medium
sized
companies,
which
predominantly
manufacture
components
and
assemblies
for
the
automotive
industry,
for
aerospace
or
navy,
for
medical
devices,
and
household
appliances.
ParaCrawl v7.1
Dennoch
hat
sich
das
reibwertbasierende
Verfahren
mittlerweile
in
den
Branchen
der
Automobilzulieferindustrie,
der
Elektronik
und
Elektrotechnik,
der
Mobil-
und
Telekommunikation,
sowie
der
Haushaltsgeräteindustrie
oder
der
Medizintechnik
etabliert.
Nevertheless
the
friction
measurement
procedure
is
well
established
in
the
automobile
industry,
the
electronic
and
electro-technology
and
mobile
and
telecommunications
industries
as
well
as
household
goods
and
medical
industries.
ParaCrawl v7.1
Heute
stellt
das
Unternehmen
einen
der
global
führenden
Hersteller
von
komplexen
Drahtartikeln
u.a.
für
die
Haushaltsgeräteindustrie
dar.
Today
the
company
is
one
of
the
leading
global
manufacturers
of
complex
wire
products
for
industries
such
as
household
appliances.
ParaCrawl v7.1
Die
Flamm-Gruppe
ist
anerkannter
Partner
von
renommierten
Unternehmen
in
den
Branchensegmenten
Luftfahrt
und
Automobil
sowie
der
Haushaltsgeräteindustrie.
The
Flamm
Group
is
a
recognized
partner
for
leading
companies
of
the
aviation,
the
automotive
as
well
as
the
household
appliances
industries.
ParaCrawl v7.1
Mit
über
60
Mitarbeitern
und
modernster
Technologie
produziert
das
Unternehmen
Faltschachteln,
Tragekisten
und
Displays
in
Karton
oder
laminierter
Wellpappe
für
etwa
100
Mittelständler
in
der
Kosmetik-
und
Haushaltsgeräteindustrie.
With
over
60
staff,
the
company
employs
the
most
advanced
Manroland
printing
technology
to
produce
folding
cases,
boxes
and
displays
in
solid
or
laminated
corrugated
cardboard
for
around
100
medium
to
large
scale
enterprises
in
the
cosmetics,
personal
care
and
home
appliance
industries.
ParaCrawl v7.1
Die
Produkte
der
Steel
Division
gehen
überwiegend
an
die
europäische
Automobil-
und
Automobilzulieferindustrie,
die
Haushaltsgeräteindustrie,
Maschinenbau
und
Energieindustrie.
The
products
of
the
Steel
Division
are
mainly
supplied
to
the
European
automotive
and
automotive
supply
industries,
the
white
goods
industry,
the
civil
engineering
sector,
and
the
energy
industry.
ParaCrawl v7.1
In
Ergänzung
zu
den
anderen
Hyperform-Additiven
aus
dem
Hause
Milliken,
einschließlich
dem
Nukleierungsmittel
Hyperform,
wurde
das
neue
Verstärkungsadditiv
speziell
im
Hinblick
auf
die
Anforderungen
der
Automobilindustrie
und
Haushaltsgeräteindustrie
entwickelt.
Complementing
Milliken’s
other
Hyperform
additives,
including
the
company’s
Hyperform
hyper-nucleating
agent,
the
new
reinforcing
agent
was
developed
to
meet
the
needs
of
the
automotive
and
appliance
industries.
ParaCrawl v7.1
Für
die
lifestylebewusste
Haushaltsgeräteindustrie
bieten
die
Spezialisten
der
Berlac
Group
ein
großes
Spektrum
an
hochwertigen
Beschichtungslösungen
an,
die
harmonisches
Design
und
technische
Perfektion
garantieren.
For
the
domestic
appliance
industry,
with
its
emphasis
on
lifestyle,
the
specialists
of
the
Berlac
Group
supply
a
broad
spectrum
of
premium-grade
coating
solutions
that
guarantee
harmonious
design
and
technical
perfection.
ParaCrawl v7.1
Für
die
lifestylebewusste
Haushaltsgeräteindustrie
bietet
die
Berlac
AG
ein
vollständiges
Sortiment
an
Grundierungen,
Decklacken,
Klarlacken
und
speziellen
Effektlacken
zur
gezielten
optischen
und
haptischen
Aufwertung
von
thermoplastischen
und
duroplastischen
Trägermaterialien.
For
the
lifestyle-conscious
domestic
appliance
industry,
Berlac
AG
offers
a
complete
range
of
primers,
base
coats,
clear
lacquers
and
special
effect
coatings
aimed
at
the
visual
and
tactile
enhancement
of
thermoplastic
and
thermosetting
substrates.
ParaCrawl v7.1
Die
Produkte
werden
in
fast
allen
Bereichen
der
Weiterverarbeitung,
der
Haushaltsgeräteindustrie,
Maschinenbauindustrie
und
Fahrzeugbauindustrie
eingesetzt.
The
products
are
used
in
almost
all
areas
of
further
processing,
the
household
appliances
industry,
mechanical
engineering
industry
and
automotive
industry.
ParaCrawl v7.1
Gegenstand
der
vorliegenden
Erfindung
ist
aber
auch
die
Verwendung
der
erfindungsgemäß
herzustellenden
Verbundteile
in
flüssige
Medien
oder
gasförmige
Medien
führenden
Erzeugnissen,
bevorzugt
bei
hohen
Temperaturen
oder
unter
dem
Einfluss
unpolarerer
Medien,
in
der
chemischen
Industrie,
der
Haushaltsgeräteindustrie
oder
der
Kraftfahrzeugindustrie.
The
present
invention
also
provides
for
the
use
of
the
composite
parts
that
are
to
be
produced
in
accordance
with
the
invention
in
products
that
conduct
liquid
media
or
gaseous
media,
preferably
at
high
temperatures
or
under
the
influence
of
nonpolar
media,
in
the
chemical
industry,
the
domestic
appliance
industry
or
the
motor
vehicle
industry.
EuroPat v2
Bei
der
Verwendung
der
erfindungsgemäß
beschichteten
Metallteile
beispielsweise
im
Fahrzeugbau
und
in
der
Haushaltsgeräteindustrie
können
chemische
Behandlungsstufen
für
die
Korrosionsschutzbehandlung
der
gefertigten
Bauteile
entfallen.
When
using
metal
parts
coated
according
to
the
present
invention,
for
example
in
the
vehicle
construction
sector
and
in
the
domestic
appliance
industry,
chemical
treatment
stages
for
the
anti-corrosion
treatment
of
the
final
structural
parts
are
not
required.
EuroPat v2
Die
bisher
bekannten
Schichtverbundmaterialien,
welche
insbesondere
in
der
Möbel-
oder
in
der
Haushaltsgeräteindustrie
eingesetzt
werden,
bestehen
im
wesentlichen
aus
einer
Trägerschicht
aus
Holz
oder
Holzfasern
oder
aus
unter
Harzzusatz
verpreßten
Einzelpapieren,
auf
die
unter
Einwirkung
von
Hitze
und
Druck
Dekorschichten
sowie
weitere
hitzegehärtete
Schichten,
sogenannte
Overlays,
aufgebracht
werden.
The
layered
composite
materials
known
hitherto
are
used
in
particular
in
the
furniture
industry
and
in
the
household
equipment
industry,
and
essentially
consist
of
a
substrate
layer
made
from
wood
or
from
wood
fibers
or
from
individual
sheets
of
paper
press-molded
with
addition
of
resin,
to
which
decorative
layers,
and
also
other
heat-cured
layers,
known
as
overlays,
are
applied
using
heat
and
pressure.
EuroPat v2