Übersetzung für "Haushaltsgüter" in Englisch

Haushaltsgüter sollen in diesem Segment die Wachstumstreiber der nächsten Jahre sein.
Major home appliances are expected to be the growth driver in this segment throughout the next years.
ParaCrawl v7.1
Die Kaufkraft wächst, der Markt für elektronische Haushaltsgüter boomt.
Purchasing power is growing and the market for electronic household goods is booming.
ParaCrawl v7.1
Deren Zuhause wurde durchstöbert und ein Computer und zwei Drucker, sowie einige Haushaltsgüter konfisziert.
Their homes were ransacked and a computer and two printers, as well some household goods, were confiscated.
ParaCrawl v7.1
Ein bedeutender Anstieg von 0.7% dagegen verzeichnete das Vereinigte Königreich infolge Preiserhöhungen für Bekleidung, Schuhe, Nahrungsmittel, Haushaltsgüter und Personenkraftwagen.
A marked increase was recorded however in the UK where higher prices for clothing, footwear, food, household goods and motoring pushed up the index by 0.7%.
EUbookshop v2
Der griechische Index verzeichnete einen scharfen Anstieg um 3.3%, der sowohl die Preisanpassungen nach dem Auslaufen der starken Reduzierungen während des Sommerschussverkaufs, sowie die zusätlichen Preiserhönungen für die neuen Saisonvorräte von Bekleidung und Schuhe (+ 9%), Haushaltsgüter (+8%) und Freizeitsartikel (+ 9%) wiedergibt.
The Greek index recorded a sharp increase of 3.3% reflecting both price recoveries following the steep reductions in the summer sales, and additional increases as the new seasons stocks for clothing and footwear (+9%), for household goods (+8%), and for recreation (+9%) entered the shops.
EUbookshop v2
Vom einfachen Drucken essentieller Haushaltsgüter bei dir zu Hause bis zum Drucken einer kompletten Autokarosserie auf einen Streich hat modernes, automatisiertes 3D-Drucken das Potential, eigentlich alle Bereiche der Fertigung zu revolutionieren - inklusive Hausbau.
From the simple printing of basic household goods in your home to the printing of an entire automobile body in one swoop advanced, automated 3d printing now has the potential to transform virtually every field of production.
OpenSubtitles v2018
Angefangen von Handys über Sultaninen und gebrauchte Haushaltsgüter bis hin zu Säcken mit farbenfrohen Gewürzen – auf dem Souq al-Milh gibt es einfach alles.
From mobile phones to sultanas and vintage home displays, to sacks of colorful spices, the Souq al-Milh has it all.
ParaCrawl v7.1
Als mehr als 100.000 Kosovaren aus Deutschland zurückkehrten, sandten sie ihre Ersparnisse und ihr Eigentum (Autos, Haushaltsgüter etc.) zurück.
As more than 100,000 Kosovars returned from Germany, they repatriated their savings and their property (cars, household goods and so on).
ParaCrawl v7.1
Trotz der Gefahren und Hindernisse bringen wir Medikamente und medizinische Hilfsgüter zur Behandlung von Verwundeten und Kranken sowie Lebensmittel und Haushaltsgüter zu den Menschen, die von den jahrelangen Kämpfen gezeichnet sind.
Despite the danger and obstacles, our work brings medicine and supplies to treat the wounded and sick, and delivers food and household items to people scarred by years of fighting.
ParaCrawl v7.1
Unternehmen, die in Bereichen mit Einzelhandelsverkaufsstellen tätig sind, wie beispielsweise Lebensmittel, Haushaltsgüter oder Transport, werden für gewöhnlich schneller bezahlt als der weltweite Durchschnitt von 64 Tagen.
Companies operating in sectors with retail outlets such as food, household goods or transportation are typically paid faster than the worldwide average of 64 days.
ParaCrawl v7.1
Neben Wohnstätten bieten sie auch Autos, Kleidung und sonstige Haushaltsgüter zur gemeinsamen Nutzung an und greifen hierfür – bei geringen bzw. nahezu ohne Marginalkosten – auf Social-Media-Seiten im Internet, Tauschbörsen und Genossenschaften zurück.
Besides homes, they are also sharing cars, clothes and other household items via social media sites, redistribution clubs and cooperatives at low or near zero marginal cost.
ParaCrawl v7.1
Auch in China werden mit steigendem Pro-Kopf-Einkommen immer mehr hochwertige Güter gekauft, die einen höheren Anteil an Siliconen haben, rechnet Horns an einem einfachen Zahlenspiel vor: In den USA liegt der Siloxanverbrauch pro Jahr zum Beispiel für Kosmetik, Körperpflege, Automobilbau oder Haushaltsgüter bei zwei Kilogramm, in Deutschland bei 1,2 Kilogramm – in China hingegen noch bei nur zehn Gramm.
The rising per capita income in China means that increasing volumes of high-quality goods containing a higher quantity of silicones are being purchased. Horns does a quick back-of-an-envelope calculation; in the US, annual siloxane consumption for cosmetics, care products, auto construction or household goods is two kilograms, in Germany it is 1.2 kilograms – in China it is just ten grams.
ParaCrawl v7.1