Übersetzung für "Hausgeflügel" in Englisch
In
der
EU
werden
Hausgeflügel
und
Wildvögel
bereits
seit
2003
intensiv
überwacht.
The
EU
started
intensive
surveillance
of
domestic
and
wild
birds
already
in
2003.
TildeMODEL v2018
Der
Schutz
von
Hausgeflügel
steht
daher
absolut
im
Vordergrund.
Protection
of
domestic
poultry
is
therefore
an
absolute
priority.
ParaCrawl v7.1
Bei
Hausgeflügel
ist
es
üblich,
ihnen
Eierschalen
anzubieten.
For
domestic
poultry
it
is
common
to
offer
them
egg
shells.
ParaCrawl v7.1
Die
Vogelgrippe
bedroht
seit
mehreren
Jahrzehnten
Wildvögel
und
Hausgeflügel.
The
avian
flu
has
been
a
threat
to
wild
birds
and
poultry
for
decades.
ParaCrawl v7.1
Hausgeflügel
und
Wildvögel
müssen
von
der
Schlaganlage
ferngehalten
werden.
Domestic
poultry
and
wild
birds
must
be
kept
away
from
the
loft
area.
ParaCrawl v7.1
Die
Ausscheidungen
von
das
Hausgeflügel
muss
regelmäßig
vom
Dachboden
entfernt
werden.
The
feces
of
the
poultry
must
be
regularly
removed
from
the
scoop.
ParaCrawl v7.1
Die
Hühner
und
anderes
Hausgeflügel
sind
ebenfalls
scheu
und
lassen
sich
schwer
fangen.
His
chicken
and
other
poultry
are
also
fearful
and
difficult
to
catch.
ParaCrawl v7.1
Fleisch
und
genießbare
Schlachtnebenerzeugnisse
von
Hausgeflügel
der
Position 0105,
frisch,
gekühlt
oder
gefroren:
Meat
and
edible
offal,
of
the
poultry
of
heading 0105,
fresh,
chilled
or
frozen:
DGT v2019
Fleisch
und
genießbare
Schlachtnebenerzeugnisse
von
Hausgeflügel
der
Position
0105,
frisch,
gekühlt
oder
gefroren:
Meat
and
edible
offal,
of
the
poultry
of
heading
0105,
fresh,
chilled
or
frozen:
DGT v2019
Die
Mitgliedstaaten
führen
nach
Maßgabe
der
Programme
Erhebungen
über
Influenzavorkommen
in
Hausgeflügel-
und
Wildvogelbeständen
durch.
The
Member
States
shall
carry
out
surveys
for
avian
influenza
in
poultry
and
wild
birds
in
accordance
with
the
programmes.
DGT v2019
Zu
dem
zur
Aufstockung
von
Wildbeständen
bestimmten
Hausgeflügel
zählen
verschiedene
Arten
von
Zuchtfederwild,
darunter
Wasservögel.
Poultry
intended
for
restocking
wild
game
supplies
comprise
different
species
of
farmed
feathered
game
including
waterfowl.
DGT v2019
Die
Richtlinie
sieht
jedoch
keine
regelmäßigen
Erhebungen
über
Seuchenvorkommen
bei
Hausgeflügel
und
Wildvögeln
vor.
However,
it
does
not
provide
for
regular
surveys
of
that
disease
in
poultry
and
wild
birds.
DGT v2019
Bei
Hausgeflügel
decken
die
Stichprobenuntersuchungen
einen
dem
Produktionszyklus
der
betreffenden
Geflügelkategorie
entsprechenden
Zeitraum
ab.
For
poultry,
sampling
shall
cover
a
period
appropriate
to
production
periods
for
each
poultry
category
as
required.
DGT v2019
Die
Tötung
von
Hausgeflügel
begann
jedoch
sogar
bereits,
bevor
die
Vogelgrippe
in
Laboren
nachgewiesen
wurde.
The
destruction
of
domestic
poultry
had
actually
started
before
the
presence
of
bird
flu
was
detected
in
laboratories.
Europarl v8