Übersetzung für "Hauseinweihung" in Englisch
Ich
wollte
dir
etwas
zur
Hauseinweihung
schenken.
I
dropped
by
to
give
you
a
housewarming
present,
figured
it
was
kind
of
overdue.
OpenSubtitles v2018
Als
es
endlich
fertig
gebaut
ist,
laden
sie
die
Dorfbewohner
zur
Hauseinweihung
ein.
When
it
was
finally
built,
they
invited
everyone
in
the
village
to
a
house-warming
party.
ParaCrawl v7.1
Die
Renovierung
von
Haus
und
Scheune
ging
schneller
voran
als
wir
dachten
und
so
konnten
wir
schon
in
diesem
Jahr
eine
zünftige
Hauseinweihung
feiern.
The
renovation
of
the
house
and
the
barn
was
finished
a
lot
faster
than
we
expected,
so
this
year
we
already
had
our
housewarming
party.
ParaCrawl v7.1
Für
buddhistische
Mönche
ist
es
üblich,
wenn
sie
zu
diversen
häuslichen
Anlässen,
wie
Geburt,
Hauseinweihung,
Krankheit
oder
ähnlichen,
in
ein
Haus
eingeladen
werden,
diese
drei
angeführten
bekannten
Lehrreden
zu
rezitieren.
It
is
customary
for
Buddhist
monks,
when
they
are
invited
to
the
homes
of
the
laity
on
occasions
of
domestic
importance,
such
as
birth
days,
house-warming,
illness,
and
similar
events,
to
recite
the
three
popular
discourses
mentioned
above.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin
war
sie
in
#
057
beim
Sorgerechtsprozess
um
Joseph,
in
#
058
bei
Michaels
Hauseinweihung,
in
#
062
bei
Carter
St.
Johns
Präsentation,
in
#
066
bei
Angela
und
Phillips
Hochzeit
und
in
#
072
im
Tuscany
Downs
Turf
Club
zu
sehen.
She
was
also
in
the
audience
in
the
courtroom
during
the
custody
suit
about
Joseph
in
#
057,
at
Michael's
housewarming
in
#
058,
at
Carter
St.
John's
presentation
in
#
062,
at
Angela
and
Phillip's
wedding
in
#
066
and
at
the
Tuscany
Downs
Turf
Club
in
#
072.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin
war
sie
in
#
057
beim
Sorgerechtsprozess
um
Joseph,
in
#
058
bei
Michaels
Hauseinweihung,
in
#
062
bei
Carter
St.
Johns
Präsentation
und
in
#
066
bei
Angela
und
Phillips
Hochzeit
zu
sehen.
She
was
also
in
the
audience
in
the
courtroom
during
the
custody
suit
about
Joseph
in
#
057,
at
Michael's
housewarming
in
#
058,
at
Carter
St.
John's
presentation
in
#
062
and
at
Angela
and
Phillip's
wedding
in
#
066.
ParaCrawl v7.1
Ob
Sie
eine
Geburtstagsfeier,
eine
Hauseinweihung
oder
eine
Silvester-Party
hosten,
stehen
die
Chancen,
dass
einige,
wenn
nicht
alle
Ihre
Gäste
ein
bisschen
mehr
zu
trinken
haben
als
sie
sollten.
Whether
you
are
hosting
a
birthday
party,
a
housewarming
or
a
new
years
eve
party,
chances
are
that
some
if
not
all
of
your
guests
will
have
a
bit
more
to
drink
than
they
should.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin
war
sie
in
#
057
beim
Sorgerechtsprozess
um
Joseph
und
in
#
058
bei
Michaels
Hauseinweihung
zu
sehen.
She
was
also
in
the
audience
in
the
courtroom
during
the
custody
suit
about
Joseph
in
#
057
and
at
Michael's
housewarming
in
#
058.
ParaCrawl v7.1
Vom
Geburtstag
bis
zum
Überraschungsdinner,
vom
kleinen
Stehempfang
bis
zur
Hauseinweihung,
von
der
Gartenparty
bis
zum
Diplomfest
–
wir
sind
die
richtigen
Eventmanager
für
Ihr
persönliches,
privates
und
individuelles
Fest.
Whether
a
birthday,
surprise
dinner,
small
reception,
house
warming
party,
garden
party
or
graduation
–
we
are
the
right
event
managers
for
your
personal,
private
and
individual
celebrations.
ParaCrawl v7.1