Übersetzung für "Hauseingänge" in Englisch
Daß
es
endlich
Hauseingänge
gibt,
um
deren
Sauberkeit
man
sich
kümmert.
That
there
are
now
some
house
entrances
which
are
being
cleaned.
ParaCrawl v7.1
Enge
Gehwege,
Hauseingänge
oder
Tiefgaragen-Parkdecks
können
problemlos
gereinigt
werden.
Narrow
walkways,
building
entrances
or
underground
parking
decks
can
be
cleaned
easily.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
ergeben
sich
großzügige,
zwei-geschossige
Hauseingänge.
This
is
also
where
the
generous,
two-storey,
entrances
are.
ParaCrawl v7.1
Birkenzweige
und
Blumen
zieren
die
Hauseingänge.
Birch
branches
and
flowers
decorate
the
houses.
ParaCrawl v7.1
Über
die
drei
Hauseingänge
erreicht
man
6
Wohnungen
in
drei
Etagen.
Over
the
three
entrances
to
reach
six
apartments
in
three
floors.
ParaCrawl v7.1
Alle
Hauseingänge
liegen
zum
Hof
hin.
All
entrances
are
oriented
towards
the
courtyard.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Endura
Style
Lantern
Bowl
bekommen
Gartenanlagen
und
Hauseingänge
einen
gemütlich-charmanten
Touch.
The
Endura
Style
Lantern
Bowl
gives
gardens
and
front
doors
a...
ParaCrawl v7.1
Für
Terrassen
und
Hauseingänge
empfehlen
wir
eine
Stärke
von
52
mm.
For
terraces
and
doorways,
we
recommend
a
52
mm
thickness.
ParaCrawl v7.1
In
der
Zukunft
sind
Hauseingänge
vielleicht
völlig
anders,
als
wir
es
uns
heute
vorstellen
können.
The
front
doors
of
the
future
may
well
be
completely
different
to
how
we
imagine
them
today.
ParaCrawl v7.1
Die
formschöne
Leuchtenlösung
besticht
durch
elegantes
Design
und
sorgt
automatisch
für
stimmungsvoll
illuminierte
Hauseingänge
und
Zugangswege.
This
stylish
lighting
solution
captivates
with
its
elegant
design
and
automatically
provides
attractive
illumination
for
building
entrances
and
pathways.
ParaCrawl v7.1
Die
Viertel
der
Ortschaft
sind
zusammengesetzt
aus
“cromèl“,
erreichbar
über
Hauseingänge
und
Höfe.
The
districts
of
the
villages
are
composed
of
the
so-called
“cromèl“
that
are
accessible
via
house
and
entrances
and
farms.
ParaCrawl v7.1
Er
war
der
Autor
und
Entwickler
der
"vandalensicheren
Lampe"
(1995),
die
speziell
für
Hauseingänge
entworfen
wurde.
Among
them
-
the
industrial
design
"
Lamp
"
(1995),
well
known
as
"
vandal-proof
"
:
designed
for
use
in
doorways
.
Wikipedia v1.0
Das
breite
Spektrum
der
eingereichten
Ideen
und
Vorschläge
zum
Innovationswettbewerb
Hauseingänge
der
VBH
Holding
AG
zeigt,
welches
Potenzial
in
der
Weiterentwicklung
der
Eingänge
unserer
Häuser
noch
steckt.
The
wide
range
of
ideas
and
suggestions
submitted
for
VBH
Holding
AG's
innovation
competition
for
front
doors
shows
the
potential
still
lying
hidden
in
the
further
development
of
the
front
doors
of
our
houses.
ParaCrawl v7.1
Es
eignet
sich
besonders
für
offene
Räume
wie
Flughäfen
und
Hauseingänge,
oder
Anwendungen,
die
eine
genaue
Identifizierung
der
menschliche
Gesichter
oder
Nummernschilder
erforderlich.
It
is
particularly
suitable
for
open
spaces
such
as
airports
and
building
entrances,
or
applications
that
require
accurate
identification
of
human
faces
or
number
plates.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
Hauseingänge
fotografiert
in
einem
Stadtteil,
in
dem
viele
Angehörige
des
gehobenen
Bürgertums
wie
erfolgreiche
Rechtsanwälte,
Richter,
Ärzte,
Psychoanalytiker,
Klinikdirektoren,
kirchliche
Würdenträger,
Manager
größerer
Firmen
und
gefragte
Künstler
wohnen.
I
took
photographs
of
houses
entrances
in
a
suburb
where
many
members
of
the
upper
bourgeoisie
live,
such
as
prosperous
lawyers,
judges,
doctors,
psychoanalists,
medical
directors,
high
officials
of
the
Evangelical
Church,
managers
of
quite
big
companies
and
in
demand
artists.
ParaCrawl v7.1
Die
herrlichen
Fassaden,
Hauseingänge
mit
kunstvoll
behauenen
Steinen
und
ein
Teil
der
atemberaubenden
Innenhöfe
sind
im
vergangenen
Jahrzehnt
wieder
zum
Leben
erwacht.
A
number
of
the
beautiful
façades,
carved
entrances
and
breathtakingly
beautiful
interiors
have
been
revived
in
the
past
decade.
ParaCrawl v7.1
Design-Sensor-Außenleuchte
L
11,
ideal
für
Hauseingänge
und
Hausfronten,
180°
Erfassungswinkel,
Reichweite
bis
10
m,
Zeit-
und
Dämmerungsschwelle
einstellbar,
Sensor
vertikal
um
90°
schwenkbar
zur
exakten
Anpassung
an
den
Erfassungsbereich,
Aluminiumblende.
Designer
sensor-switched
outdoor
light
L
11,
ideal
for
building
entrances
and
building
fronts,
180°
angle
of
coverage,
reach
up
to
10
m,
selectable
time
and
twilight
threshold,
sensor
tilts
through
90°
for
exact
adjustment
of
the
detection
zone,
aluminium
trim
panel.
ParaCrawl v7.1
Allenfalls
sind
ein
paar
Sandsäcke
vorhanden,
aber
das
nützt
nur
für
ein
paar
Hauseingänge
und
mehr
nicht.
Maybe
there
are
some
sandbags
but
these
are
protecting
only
some
house
doors
and
nothing
more.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
"Innovations-wettbewerb
Hauseingänge
der
Zukunft"
geht
VBH
aktuell
gemeinsam
mit
Architekten,
Türenherstellern
und
Designern
der
Frage
auf
den
Grund,
welchen
Herausforderungen
sich
Hersteller
und
Planer
künftig
stellen
müssen.
With
the
"Innovation
Competition
Entrances
of
the
Future"
VBH
is
currently
examining
together
with
architects,
door
manufactures
and
designers
the
question
of
the
challenges
manufacturers
and
planners
will
have
to
face
in
the
future.
ParaCrawl v7.1
Design-Sensor-Außenleuchte
L
22
mit
attraktiver
Edelstahlblende,
ideal
für
Hauseingänge
und
Hausfronten,
180°
Erfassungswinkel,
Reichweite
bis
10
m,
Zeit-
und
Dämmerungsschwelle
einstellbar,
Sensor
vertikal
um
90°
schwenkbar.
Designer
sensor-switched
outdoor
light
L
22
with
attractive
stainless
steel
trim,
ideal
for
building
entrances
and
building
fronts,
180°
angle
of
coverage,
reach
up
to
10
m,
selectable
time
and
twilight
threshold,
sensor
tilts
through
90°.
ParaCrawl v7.1
Der
Blick
in
die
Straße
zeigt
Hauseingänge,
wie
sie
typisch
sind
und
jedem,
der
gerne
die
Bill
Cosby
Show
sieht
geläufig
sein
werden.
The
view
into
the
street
shows
house
entrances
as
they
are
typical
and
well
known
by
people
who
have
seen
the
Bill
Cosby
Show.
ParaCrawl v7.1
Einzelne
besondere
Fassadensegmente
-
wie
die
Hauseingänge
oder
die
den
Wohnungen
straßenseitig
zugeordneten
Loggien
–
werden
durch
Ausformung
von
Reliefs
innerhalb
der
Klinkerfassade
betont.
A
few
selected
facade
areas,
such
as
the
entrances
or
loggias
of
the
street-facing
apartments,
are
accentuated
by
a
relief
pattern
in
the
clinker
brickwork.
ParaCrawl v7.1
Als
Material
für
Hauseingänge,
Patrizierpaläste,
Kirchen
und
Gärten
tritt
der
Stein
immer
wieder
in
Erscheinung
und
drückt
der
weißen,
jahrhundertealten
Architektur
seinen
Stempel
auf.
It
boldly
enters
the
houses,
patricians'
mansions,
churches
and
gardens,
leaving
its
mark
on
the
white
ancient
architecture.
ParaCrawl v7.1
Fast
700
Menschen
bereiten
ihre
Kostüme
vor
und
schmücken
die
Straßen
und
Hauseingänge
der
Herrenhäuser
im
alten
Stadtkern
von
Briones
(…
Almost
700
people
are
preparing
their
costumes
and
decking
out
the
streets
and
the
doorways
of
the
noble
homes
in
the
historic
quarter
o…
ParaCrawl v7.1
San
Trovaso
besitzt
zwei
schöne
Fassaden,
die
der
Legende
nach
auf
die
Hauseingänge
zweier
verfeindeter
Familien
zurück
gehen.
San
Trovaso
has
two
beautiful
facades
that
–
according
to
a
legend
–
are
based
on
the
entrances
of
two
warring
families.
ParaCrawl v7.1
Neben
der
energetischen
Sanierung
sind
auch
sonstige
Modernisierungs-
und
Instandhaltungsmaßnahmen
im
gleichen
Zug
erforderlich
(Nassräume,
Sanitär,
Elektro,
Balkone,
Hauseingänge
etc.).
In
addition
to
energy-oriented
refurbishement,
other
modernisation
and
maintenance
measures
are
required
at
the
same
time
(damp
rooms,
sanitary
fittings,
electrical
equipment,
balconies,
building
entrances,
etc).
ParaCrawl v7.1