Übersetzung für "Hausbewohner" in Englisch
Viele
Hausbewohner
beschweren
sich,
weil
sie
nicht
schlafen
können.
One
can
hear
them
here
often.
Many
people
in
this
building
complain.
OpenSubtitles v2018
Die
anderen
sind
für
die
restlichen
Hausbewohner.
The
others
are
for
the
rest
of
the
residents.
OpenSubtitles v2018
Nominiert
wurde
durch
die
Mütter
der
Hausbewohner
(und
Knubbels
Schwester).
This
week's
nominations
were
made
by
the
housemates
mothers
(and
Knubbels
sister).
WikiMatrix v1
So
holen
sie
die
Hausbewohner
ab.
That's
how
they
pick
the
housemates.
OpenSubtitles v2018
Und
hier
ist
ein
Hausbewohner
aus
dem
Nichts
aufgetaucht.
And
I've
got
a
housemate
who
appeared
out
of
nowhere.
OpenSubtitles v2018
An
alle
Hausbewohner:
Sie
können
wieder
in
Ihre
Wohnungen
gehen.
All
residents,
please
return
to
your
rooms.
OpenSubtitles v2018
Der
Anzahl
neuer
ausländischer
Autos
nach
sind
die
meisten
der
Hausbewohner
?
Judging
by
the
number
of
the
new
foreign
cars,
considerable
part
of
the
house
dwellers
is
"new
russians".
CCAligned v1
Hier
wurde
eine
kleine
Kapelle
und
ein
Gebäude
für
die
Hausbewohner
errichtet.
A
small
chapel
and
a
shelter
for
living
people
were
also
built
there.
CCAligned v1
Es
gibt
eine
Gemeinschaftsküche
für
alle
Hausbewohner.
There
is
a
communal
kitchen
for
those
staying
in
the
building.
ParaCrawl v7.1
Man
hörte
jeden
Schritt
etc.
der
Hausbewohner.
You
could
hear
every
step,
etc.
of
the
householder.
ParaCrawl v7.1
Die
Anzahl
der
Hausbewohner
darf
die
angemeldete
Zahl
nicht
übersteigen.
The
number
of
house
inhabitants
may
not
exceed
the
announced
number.
ParaCrawl v7.1
Er
war,
wie
mir
Hausbewohner
mitteilten,
fortgebracht
worden.
He
had
been,
as
residents
of
the
house
related,
taken
away.
ParaCrawl v7.1
Die
anderen
Hausbewohner
sind
sehr
nett,
wie
alle
Ungarn.
The
other
householders
are
very
nice,
like
all
Hungarians.
ParaCrawl v7.1
Dies
fördert
ein
gutes
Verhältnis
der
Hausbewohner.
This
improves
relations
between
residents.
ParaCrawl v7.1
Geht
jetzt
wieder
zum
Hausbewohner
und
gebt
ihm
das
Haustier.
Go
back
to
the
house
and
give
the
bug
to
the
man.
SURPRISE!
ParaCrawl v7.1
Zünde
die
Kerzen
an
und
veranlasse,
dass
sich
alle
Hausbewohner
in
diesem
Zimmer
einfinden.
Assemble
the
entire
household
here
in
this
room.
The
entire
household.
OpenSubtitles v2018
Die
Nutzung
orientiert
sich
dabei
an
den
über
die
Lebenszeitspanne
wandelnden
Bedürfnissen
der
Hausbewohner.
Its
utilization
can
be
adapted
to
the
needs
of
the
residents
of
the
house
as
the
residents?
needs
change
over
their
lifetime.
EuroPat v2
Und
evakuieren
Sie
die
Hausbewohner!
Evacuate
everyone
from
the
building
OpenSubtitles v2018