Übersetzung für "Hausbereich" in Englisch

Hier zeigen wir Ihnen eine kundenspezifische Lösung für eine Applikation aus dem Hausbereich.
Here we demonstrate a customer specific solution of an application from the domestic appliance.
ParaCrawl v7.1
Wegen des hohen Fertigungsaufwandes eignen sich die offenen Systeme nicht besonders gut für Farbfernsehprojektionsgeräte im Hausbereich.
Due to the high manufacturing costs the open systems are not suitable for colour television projection apparatus in the domestic range.
EuroPat v2
Eine neue Idee entwickelt sich zum neuen Geschäftsfeld: die zentrale Ölversorgung für den Hausbereich.
A new idea sees the development of a new business area: central oil supply for homes.
ParaCrawl v7.1
Sie sind gerade durch meine Haustür getreten und Sie haben meinen Hausbereich betreten, was bedeutet, wir stehen beide in meinem Domizil und ich bin gesetzlich berechtigt, mich zu verteidigen.
You just passed through my front door and you entered my home's zoned perimeter, which means we are both standing within my domicile and I'm legally entitled to stand my ground.
OpenSubtitles v2018
Die Integration von Solarzellen in den Hausbereich ist eine gängige Technologie, und je nach Lage, Dachfläche und Ausrichtung sind Anlagen bis zu 30 kW Peak Leistung gängige Praxis.
The integration of solar cells into the housing area is a common technology and depending on the location, roof area and orientation systems up to 30 kW peak power are common practice.
EuroPat v2
Aus der DE 10 2009 007 946 A1 ist eine Vorrichtung zum hydrodynamischen Reinigen der Innenwände von Rohren, insbesondere von wasserführenden Rohren im Hausbereich bekannt, die eine relativ zum Rohr bewegbare Hochdruckreinigungsdüse und einen daran angeschlossenen Hochdruckreinigungsschlauch für die Zufuhr einer unter Druck stehenden Reinigungsflüssigkeit, insbesondere Wasser, umfasst.
From DE 10 2009 007 946 A1, a device is known for hydrodynamic cleaning of inner pipe walls, in particular water carrying pipes in the domestic area which includes a high pressure cleaning nozzle with a high pressure cleaning hose attached thereto for supplying pressurized cleaning liquid, especially water.
EuroPat v2
Auch wenn Türen und Fenster geschlossen sind, kann der natürliche Luftstrom Allergene und kleine Partikel mit einer Größe von unter 2,5 Mikrometern in den Hausbereich tragen.
Even when doors and windows are closed, allergens and small particles with a size of less than 2.5 microns can come into the home through natural air flows.
ParaCrawl v7.1
Das PeakTech 5160 ist ein kompaktes Gerät zum Messen der Luftfeuchtigkeit und Lufttemperatur und somit ideal geeignet das Raumklima im Hausbereich oder die Klimabedingungen im Gartenbau bzw. der Pflanzenzucht zu Ã1?4berprÃ1?4fen.
The PeakTech 5160 is a compact device for measuring the humidity and air temperature and therefore ideally suited to determine the indoor climate in the house area, or in horticulture and plant breeding to check the air conditions.
ParaCrawl v7.1
Sie ermöglicht das Energiemanagement im Hausbereich (Heizungsabsenkung in der Nacht, Storen bedarfsgerecht ansteuern, Licht bedarfsgerecht ein- und ausschalten, usw.) und spart damit sowohl Elektrizität als auch fossile Energie.
It permits energy management within the private household (turning down heating at night, opening/closing of blinds and shutters when required, turning lights on and off when required, etc.), and thus saves electricity as well as fossil energy.
ParaCrawl v7.1
Bei unseren Produkten für den privaten Hausbereich fokussieren wir besonders auf eine harmonische Integration und den besonderen emotionalen Charakter des Lichtes.
With our products for the private home we focus especially on a harmonious integration and the light’s special emotional character.
ParaCrawl v7.1
In der letzten Zeit hat sich Erco dank Lucy auch in dem Arbeits- und Hausbereich einen Namen mit Tischlampen gemacht, die professionelle LED Beleuchtung und Design verbinden.
Recently, thanks to its new model, known as Lucy, Erco has started thinking of lighting solutions for workplaces and households, with table lamps that allow you to combine professional LED lighting and design.
ParaCrawl v7.1
Alle Technologien ermöglichen durch ihren dezentralen Charakter eine wesentliche Effizienzsteigerung in der Umwandlung von fossilen Energieträgern im Hausbereich gegenüber der heute üblichen verlustbehafteten, zentralen Erzeugung der Elektrizität.
Due to their decentral character, all technologies enable a marked increase in the efficiency of converting fossil fuels in the domestic sector compared with the present customary central generation of electricity, which is subject to power losses.
ParaCrawl v7.1
Das PeakTech 5160 ist ein kompaktes Gerät zum Messen der Luftfeuchtigkeit und Lufttemperatur und somit ideal geeignet das Raumklima im Hausbereich oder die Klimabedingungen im Gartenbau bzw. der Pflanzenzucht zu überprüfen.
The PeakTech 5160 is a compact device for measuring the humidity and air temperature and therefore ideally suited to determine the indoor climate in the house area, or in horticulture and plant breeding to check the air conditions.
ParaCrawl v7.1