Übersetzung für "Hausbank" in Englisch
Die
Kredite
werden
wettbewerbsneutral
über
die
jeweilige
Hausbank
vergeben.
The
loans
are
extended
via
other
banks
on
a
competitively
neutral
basis.
WikiMatrix v1
Im
November
1998
beantragte
der
Verein
bei
seiner
Hausbank
einen
Kredit.
In
November
1998,
the
association
had
applied
to
its
bank
for
a
credit.
EUbookshop v2
Ebenso
kann
die
Hausbank
des
Versenders
1
der
Empfänger
der
Originalrechnung
sein.
The
firm
bank
of
the
consignor
1
can
also
be
the
recipient
of
the
original
invoice.
EuroPat v2
Dazu
können
wir
Ihre
Zahlungsdaten
an
unsere
Hausbank
weitergeben.
To
this
end,
we
may
provide
your
payment
data
to
our
primary
bank.
ParaCrawl v7.1
Zur
Abwicklung
von
Zahlungen
geben
wir
Ihre
Zahlungsdaten
ggf.
an
unsere
Hausbank
weiter.
If
necessary,
we
shall
pass
on
your
payment
details
to
our
bank
for
the
handling
of
payments.
ParaCrawl v7.1
Zum
Zeitpunkt
der
Erstellung
dieses
Artikels
hat
meine
Hausbank
dieses
Angebot:
At
the
time
of
this
articles
creation,
my
house
bank
had
this
offer:
ParaCrawl v7.1
Leasing
schont
das
Eigenkapital
und
stärkt
die
Bonität
gegenüber
der
Hausbank.
Leasing
conserves
equity
and
strengthens
your
credit
quality
vis-à-vis
your
bank.
ParaCrawl v7.1
Allerdings
belastet
diese
Finanzierung
die
Kreditlinie
des
Betriebes
bei
der
Hausbank.
However,
such
financing
has
an
impact
on
the
farm’s
borrowing
limit
at
the
bank.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Fall
werden
wir
von
unserer
Hausbank
mit
den
entstandenen
Rücklastschrift-Gebühren
belastet.
In
this
case,
we
will
be
charged
with
the
resulting
returned
direct
debit
fees
by
our
house
bank.
ParaCrawl v7.1
In
Deutschland
ist
sie
als
„Hausbank
im
Internet“
beliebt
und
bekannt.
In
Germany,
it
is
well
known
and
popular
as
the
„main
bank
on
the
web”.
ParaCrawl v7.1
Unabhängiger
machen
von
der
„Hausbank“…
Make
yourself
more
independent
from
your
“main
bank”…
ParaCrawl v7.1
Die
Antragstellung
erfolgt
über
die
Hausbank.
Applications
are
filed
with
the
house
bank.
ParaCrawl v7.1
Damit
wird
die
Triodos
Bank
zunehmend
als
Hausbank
wahrgenommen.
This
meant
increasing
awareness
of
Triodos
Bank
as
a
‘first
bank’.
ParaCrawl v7.1
Die
Antragstellung
erfolgt
über
Ihre
Hausbank.
The
application
is
made
via
your
house
bankers
ParaCrawl v7.1
Alle
LfA-Finanzierungen
werden
über
die
jeweilige
Hausbank
beantragt
und
ausbezahlt.
All
LfA
financing
is
arranged
and
paid
out
through
the
appropriate
house
bank.
ParaCrawl v7.1
Zur
Abwicklung
von
Zahlungen
geben
wir
Ihre
Zahlungsdaten
gegebenenfalls
an
unsere
Hausbank
weiter.
We
pass
your
payment
data
to
our
company
bank,
if
necessary,
for
payment
processing.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Daten
werden
verschlüsselt
an
unsere
Hausbank
übermittelt.
Your
data
will
be
send
encrypted
to
our
bank.
ParaCrawl v7.1
Form
und
Umfang
der
Besicherung
werden
zwischen
dem
Kreditnehmer
und
seiner
Hausbank
vereinbart.
The
form
and
extent
of
collateral
are
agreed
upon
between
the
borrower
and
his
bank.
CCAligned v1
Ist
eine
Hausbank
die
beste
Wahl
bei
einer
Baufinanzierung?
Is
your
house
bank
the
best
possibility?
CCAligned v1
Machen
Sie
Ihre
Hausbank
in
"Guten
Tag".
Make
your
home
bank
in
"good
day".
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie,
dass
Ihre
Hausbank
Überweisungsgebühren
erheben
kann.
Please
note
however
that
your
bank
may
charge
you
a
transfer
fee.
CCAligned v1