Übersetzung für "Hauptverdächtiger" in Englisch

Tom ist nicht mehr unser Hauptverdächtiger.
Tom is no longer our prime suspect.
Tatoeba v2021-03-10
Sie sind unser Hauptverdächtiger in diesem Fall.
You're our No.1 suspect in our murder case.
OpenSubtitles v2018
Aber was Turpin angeht, bist du vorläufig unser Hauptverdächtiger.
But not for Turpin. You're our best bet until we find out what really happened.
OpenSubtitles v2018
Der Ehemann ist immer noch unser Hauptverdächtiger.
The spouse is still our number one suspect.
OpenSubtitles v2018
Im Augenblick ist Nathan unser Hauptverdächtiger.
Right now, Nathan is our best suspect.
OpenSubtitles v2018
Unser Hauptverdächtiger ist Sergeant James Doakes.
Our primary suspect is Sergeant James Doakes.
OpenSubtitles v2018
Ich bin also nicht Ihr Hauptverdächtiger?
So I'm not your number-one suspect? Hmm.
OpenSubtitles v2018
Wes Baxter war ein Hauptverdächtiger, aber er wurde während der Ermittlung entlastet.
He did it. Wes Baxter was a prime suspect, but he was cleared in the investigation.
OpenSubtitles v2018
Im Moment ist Theo Manin unser Hauptverdächtiger.
Right now, Theo Manin is our only suspect.
OpenSubtitles v2018
Ihr Ehemann wurde gerade als Hauptverdächtiger im Mordfall Lila Stangard benannt.
Her husband was just named the prime suspect in the Lila Stangard murder.
OpenSubtitles v2018
Aber im Augenblick ist Jesse Branson unser Hauptverdächtiger.
But at the moment, Jesse Branson is our primary person of interest.
OpenSubtitles v2018
Haben Sie nicht gesagt, dieser Kerl wäre unser Hauptverdächtiger.
Thought you said that guy was our strongest suspect.
OpenSubtitles v2018
Ein Verrückter läuft frei herum und er ist mein Hauptverdächtiger.
We have a mad man on the loose, and this guy is my main suspect.
OpenSubtitles v2018
Sie sind unser Hauptverdächtiger im Mordfall Doug Newberg.
We say you're our lead suspect in the murder of Doug Newberg.
OpenSubtitles v2018
Wenn Sie mich fragen, ist er ein Hauptverdächtiger.
As far as I'm concerned, he's a major fucking suspect.
OpenSubtitles v2018
Was Mattéi angeht, bist du mein Hauptverdächtiger.
For Mattei, until proven other wise, you're top of my list.
OpenSubtitles v2018
Jetzt ist unser Problem, dass Harry gerade unser Hauptverdächtiger wurde.
Now, the problem for us is Harry had just become our main suspect.
OpenSubtitles v2018
Im Augenblick ist Roan mein Hauptverdächtiger.
Right now, Roan is my prime suspect.
OpenSubtitles v2018
Es ist Dimitris Skontos' Blut, unser Hauptverdächtiger in den Morden.
It's Dimitri Skontos' blood, our prime suspect in the murders.
OpenSubtitles v2018
Wo dein Hauptverdächtiger in der Mitte einer CIA Operation steht.
Where your chief suspect is smack-dab in the middle of a CIA operation.
OpenSubtitles v2018
Er sieht aus wie ein Hauptverdächtiger.
He also looks like a prime suspect.
OpenSubtitles v2018
Eigentlich war er mein Hauptverdächtiger, bevor seine Frau getötet wurde.
As a matter of fact, before his wife was killed, he was my top suspect.
OpenSubtitles v2018
Ich würde sagen, er ist unser Hauptverdächtiger.
I don't wanna jump to any rash conclusions, but I'd say he's definitely our prime suspect.
OpenSubtitles v2018
Unser Hauptverdächtiger, der Produzent, war zum nächsten Opfer geworden.
Our prime suspect, the producer, had become the next victim and the crew's dinner.
OpenSubtitles v2018
Herr Kogure, Ihr Sohn wird bald von der Polizei als Hauptverdächtiger vernommen.
Mr. Kogure, your son is the key suspect.
OpenSubtitles v2018
Du bist mein Hauptverdächtiger in Galino's Todesfall.
You are my main suspect in Galino's death.
OpenSubtitles v2018
Es gibt das Gerücht, dass Ihr Schwiegersohn Hauptverdächtiger ist.
What about rumors that your son-in-law is the prime suspect? What are your thoughts on that?
OpenSubtitles v2018
Cary Ford gilt als Hauptverdächtiger im Mordfall Junior Wallace.
Cary Ford is now the prime suspect in the murder of Junior Wallace.
OpenSubtitles v2018
Ich hörte, Peter Sanderson ist Hauptverdächtiger.
I understand you have a prime suspect in Peter Sanderson.
OpenSubtitles v2018
Whelan galt bald als Hauptverdächtiger und wurde am 9. April wegen Mordes angeklagt.
By 9 April, the 28-year-old Whelan was considered the prime suspect and charged with the murder.
WikiMatrix v1