Übersetzung für "Hauptveranstalter" in Englisch
Außerdem
ist
er
Hauptveranstalter
des
Original
Erlenbacher
Weinfestes.
Additionally,
it
is
the
main
organizer
of
the
Original
Erlenbach
Wine
Festival.
WikiMatrix v1
Hauptveranstalter
ist
der
BSC
YoungBoys
zusammen
mit
der
isolutions
AG.
The
main
organiser
is
the
BSC
YoungBoys
together
with
isolutions
AG.
CCAligned v1
Der
Hauptveranstalter
Honza
Dušánek
sagt
uns
über
das
Rennen
mehr:
Honza
Dušánek,
the
main
organizer
of
the
race,
gives
us
more
details
in
a
short
interview:
CCAligned v1
Wir
waren
einer
der
Hauptveranstalter
des
Pfingstjugendtreffens
in
Gelsenkirchen.
We
were
one
of
the
main
organizers
of
the
Whitsun
Youth
Meeting
in
Gelsenkirchen.
ParaCrawl v7.1
Hauptveranstalter
ist
die
weltgrößte
Ingenieursvereinigung,
die
SAE
(Society
of
Automotive
Engineers).
The
main
organizer
is
the
world’s
largest
engineer’s
society,
the
SAE
(Society
of
Automotive
Engineers).
ParaCrawl v7.1
Mindestens
drei
Einrichtungen
müssen
bezüglich
eines
Angebots
zusammenarbeiten
ein
Hauptveranstalter
aus
einem
EUMitgliedstaat
sowie
zwei
Partner,
von
denen
einer
aus
den
USA
und
einer
aus
der
EU
stammt.
At
least
three
bodies
are
required
for
each
proposal
-
one
main
organiser,
from
an
EU
Member
State;
and
two
partners,
one
from
the
EU
and
one
from
the
USA.
EUbookshop v2
Überdies
war
das
Zentrum
Hauptveranstalter
des
dritten
Weltkongresses
über
alternative
Verfahren
und
die
Verwendung
von
Tieren
in
den
Life
Sciences,
der
im
September
1999
in
Bologna,
Italien,
stattfand.
In
September
1999,
the
Centre
was
the
principal
organiser
of
the
3rd
World
Congress
on
Alternatives
and
Animal
Use
in
the
Life
Sciences,
held
in
Bologna,
Italy.
EUbookshop v2
Dem
an
den
Generaldirektor
der
GD
XVI
gerichteten
Vorhaben
ist
ein
vom
Hauptveranstalter
unterzeichnetes
Begleitschreiben
beizufügen,
aus
dem
die
Absicht
hervorgeht,
eine
IBEX-Fachmesse
zu
veranstalten
und
dafür
eine
Unterstützung
der
Europäischen
Kommission
zu
beantragen.
The
application,
addressed
to
the
Director-General
of
DG
XVI,
should
be
accompanied
by
a
letter
signed
by
the
main
organiser
stating
his
intention
to
organise
an
IBEX
and
desire
for
support
from
the
European
Commission.
EUbookshop v2
Phase
4:
Der
Hauptveranstalter
beurteilt
die
ihm
übermittelten
Interessenbekundungen
der
KMU
und
wählt
diejenigen
aus,
die
den
Bedürfnissen
und
Kriterien
der
Großunternehmen
entsprechen.
Phase
4:
The
main
organiser
will
appraise
the
applications
submitted
to
him
by
SMEs
and
select
those
which
meet
the
requirements
and
criteria
of
the
major
firms.
EUbookshop v2
Phase
7:
Der
Hauptveranstalter
führt
eine
Umfrage
durch,
um
vor
Ort
die
Ergebnisse
der
Aktion
sowohl
quantitativ
(Anzahl
der
Teilnehmer,
Anzahl
der
Begegnungen,
Phase
7:
The
main
organiser
will
carry
out
an
instant
survey
to
assess
the
results
of
the
operation
in
terms
of
both
quantity
(numbers
of
EUbookshop v2
Diese
Partner
unterstützen
den
Hauptveranstalter
bei
der
Analyse
der
Zweckmäßigkeit
und
des
Interesses
an
der
Veranstaltung
einer
IBEX-Messe,
und
zwar
insbesondere
durch
Umfragen,
die
in
großen
Unternehmen
und
KMUs
durchgeführt
werden,
die
für
eine
Teilnahme
in
Frage
kommen
würden.
These
partners
will
help
the
main
organiser
in
analysing
the
timeliness
and
the
interest
in
organising
the
IBEX
inverted
trade
show
which
will
be
established
principally
by
means
of
a
survey
of
the
large
enterprises
and
SMEs
likely
to
participate.
EUbookshop v2
Eine
Ex-post-Bewertung,
die
sich
auf
die
Zahl
der
zwischenbetrieblichen
Vereinbarungen
im
Anschluß
an
die
IBEX-Fachmesse
bezieht,
ist
vom
Hauptveranstalter
und
seinen
Partnern
bei
den
teilnehmenden
Unternehmen
neun
Monate
nach
der
Veranstaltung
durchzuführen.
An
ex
post
assessment
among
the
participating
firms
to
find
out
the
number
of
agreements
between
firms
generated
by
the
IBEX
should
be
undertaken
by
the
main
organiser
and
his
partners
nine
months
after
the
event.
EUbookshop v2
In
einer
siebenten
Phase
führt
der
Hauptveranstalter
eine
Umfrage
durch,
um
vor
Ort
die
Ergebnisse
der
Aktion
bewerten
zu
können.
In
the
fifth
phase,
the
organiser
will
compare
the
offers
from
SMEs
with
the
requests
of
the
major
ones
and
draw
up
a
list
of
meetings.
EUbookshop v2
In
einer
letzten
Phase
fuhren
der
Hauptveranstalter
und
seine
Partner
eine
"Ex-posf'-Umfrage
durch,
die
sich
auf
die
Zahl
der
im
Anschluß
an
die
IBEX
zustandegekommenen
Vereinbarungen
bezieht;
In
lhe
final
phase,
the
main
organiser
and
his
partners
carry
out
an
ex
post
survey
of
the
number
of
agreements
concluded
as
a
result
of
the
IBEX:
EUbookshop v2