Übersetzung für "Haupttor" in Englisch

Das ist das Haupttor zu ihrem Haus.
This is the main gate to their house.
Tatoeba v2021-03-10
Es steht noch niemand vor dem Haupttor.
There isn't anybody in front of the main gate yet.
Tatoeba v2021-03-10
Treffen wir uns um halb drei vor dem Haupttor!
Let's meet in front of the main gate at 2:30.
Tatoeba v2021-03-10
Auf seine Initiative hin entstand das zum Kloster führende Haupttor.
It was his initiative to build the main gate leading to the Monastery.
Wikipedia v1.0
Wenn ihre U-Boote zerbombt sind, rufst du das Haupttor an.
When they get word we've clobbered their subs and planes call the main gate and get it opened.
OpenSubtitles v2018
Aber das Haupttor hat angerufen, die haben da vorne einen SS-Offizier.
The main gate is calling, begging the Kommandant's pardon. A Gestapo Leutnant is there.
OpenSubtitles v2018
Sie haben Posten am Haupttor, mit Telefonverbindung zum Labor.
And they've got a sentry posted at the main gate, which is hooked up to the lab by telephone.
OpenSubtitles v2018
Sie haben alle Männer im Lager ans Haupttor befohlen.
You've ordered every man in the camp to the front gate.
OpenSubtitles v2018
Hilda, geben Sie mir's Haupttor.
Fraulein Hilda, get me the main gate.
OpenSubtitles v2018
Es sei denn, Klink, jemand ist damit zum Haupttor hinausmarschiert.
Unless, Klink, someone carried it out through the main gate.
OpenSubtitles v2018
Er soll zum Haupttor kommen, oder ich lege den Doktor um!
To come to the truck gate or I'll let the doctor have it.
OpenSubtitles v2018
Gehen Sie weiter, zum Haupttor.
Get going, to the truck gate.
OpenSubtitles v2018
Die Gefangenen sind auf dem Weg zum Haupttor.
The prisoners are headed for the main gate. Over.
OpenSubtitles v2018
Wie viele Männer haben wir am Haupttor?
How many men to we have at the main gate?
OpenSubtitles v2018
Wir richten uns am Haupttor ein.
We'll set up by the main gate.
OpenSubtitles v2018
Das gesamte Arkadia-Sicherheitspersonal soll sich am Haupttor melden.
All Arkadia security personnel, report to the main gate.
OpenSubtitles v2018
Das gesamte Arkadia-Sicherheitspersonal soll sich sofort am Haupttor melden.
All Arkadia security personnel, report to main gate now.
OpenSubtitles v2018
Wir schicken Sie mit einem Power-Pack zum Haupttor.
We send you to the front gate with a power pack.
OpenSubtitles v2018
Onkel Durjan, bring die kräftigsten Bullen zum Haupttor.
Uncle Durjan, bring the fittest of the Zebu bulls to the Main Gate.
OpenSubtitles v2018
Falls Grounder es durchs Haupttor schaffen, drängen wir sie mit Waffen zurück.
If the Grounders make it through the front gate, guns and grenades should force them back.
OpenSubtitles v2018
Hinter dem Haupttor liegen die Baracken.
Past the main gates, soldiers' barracks.
OpenSubtitles v2018
Ihr vergesst, das Haupttor ist verschlossen.
You forget, the Front Gate is sealed.
OpenSubtitles v2018
Einmal kletterte ein Mädchen am Haupttor über den Zaun.
And there was the girl who climbed over the fence, by the front gate.
OpenSubtitles v2018
Ich übernehme die linke Flanke, Skywalker, Ihr greift das Haupttor an.
I'll take the left flank. Skywalker, attack the front gate,
OpenSubtitles v2018
Gehen Sie mit den anderen zum Haupttor.
Just get down to the main gate with everyone else.
OpenSubtitles v2018
Haben Petty Officer stigman fiel vor dem Haupttor.
Have Petty Officer Stigman dropped outside the main gate.
OpenSubtitles v2018
Das Haupttor ist Richtung der Berge im Westen gerichtet.
The main one faces the hills to the west.
OpenSubtitles v2018
Es ist unwahrscheinlich, dass der Laster zwischen Haupttor und Verladerampe anhält.
It's not like the truck was making stops between the front gate and the loading dock.
OpenSubtitles v2018
Keiner von euch geht rein, verriegelt sofort das Haupttor!
No one goes in. Seal off the gate.
OpenSubtitles v2018