Übersetzung für "Hauptsteuerung" in Englisch
Die
Hauptsteuerung
ist
dort,
hinter
diesen
Türen.
The
main
console
is
through
those
doors.
OpenSubtitles v2018
Admiral,
ist
die
Hauptsteuerung
beschädigt
worden?
Admiral,
has
the
navigation
been
damaged?
OpenSubtitles v2018
Ohne
Hauptsteuerung
ist
die
Endurance
für
Angreifer
eine
leichte
Beute.
Until
we
get
navigation
back,
the
Endurance
is
a
fat
and
easy
target.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
die
Hauptsteuerung
für
den
Strahl
gefunden,
der
uns
festhält.
He's
found
the
controls
to
the
power
beam
that's
holding
the
ship
here.
OpenSubtitles v2018
Die
Hauptsteuerung
34
gibt
nun
die
folgenden
Steuerbefehle
an
die
Untersteuerung
36:
The
main
control
unit
34
now
issues
the
following
control
commands
to
the
subcontrol
unit
36:
EuroPat v2
Als
Hauptsteuerung
in
dieser
Einrichtung
ist
die
adaptive
Kompandereinheit
12
vorgesehen.
The
primary
control
unit
of
this
system
is
the
adaptive
compandor
unit
12.
EuroPat v2
Die
Hauptsteuerung
der
Kanäle
übernehmen
dabei
Mikroprogramme.
The
main
control
of
the
channels
is
taken
over
by
microprograms.
EuroPat v2
Diese
Funktion
bietet
nützliche
Diagnosemöglichkeiten
über
eine
Hauptsteuerung.
This
feature
allows
a
diagnostic
through
a
main
controller.
ParaCrawl v7.1
Plus,
die
Doppel-Schaltungen
und
doppelte
Hauptsteuerung
Chips
M3
sicherer
macht.
Plus,
the
double
circuits
and
double
main
control
chips
make
M3
safer.
ParaCrawl v7.1
Die
x-touchBOX
als
Hauptsteuerung
ist
in
der
Nähe
des
Eingangs
montiert.
The
x-touchBOX
is
the
main
controller
and
is
mounted
near
the
entrance.
ParaCrawl v7.1
Die
Hauptsteuerung
44
wandelt
diese
Informationen
in
Steuerdaten
um.
The
main
controller
44
translates
this
information
into
control
data.
EuroPat v2
Die
Hauptsteuerung
kann
mit
den
Steuerungseinheiten
der
Teilstücke
zusammenarbeiten.
The
main
control
can
cooperate
with
the
control
units
of
the
partial
sections.
EuroPat v2
Die
Hauptsteuerung
und
die
Minimalsteuerung
können
in
einer
Steuerungseinheit
zusammengefasst
sein.
The
main
controller
and
the
minimal
controller
can
be
combined
in
one
control
unit.
EuroPat v2
Die
Erfindung
betrifft
eine
Windenergieanlage
mit
einer
Hauptsteuerung.
The
invention
relates
to
a
wind
power
plant
having
a
main
controller.
EuroPat v2
Der
Hauptsteuerung
wird
ein
Satz
von
Zustandsgrößen
zugeführt.
A
set
of
state
variables
is
fed
to
the
main
controller.
EuroPat v2
Die
zu
der
Hauptsteuerung
20
gehörenden
Elemente
sind
mit
gestrichelter
Linie
angedeutet.
The
elements
which
belong
to
the
main
controller
20
are
indicated
by
a
dashed
line.
EuroPat v2
Bei
dem
Verfahren
wird
zunächst
ein
Fehler
in
der
Ausführung
der
Hauptsteuerung
festgestellt.
In
the
method,
firstly
a
fault
in
the
execution
by
the
main
controller
is
detected.
EuroPat v2
Von
solchen
Sensoren
werden
ebenfalls
Zustandsgrößen
an
die
Hauptsteuerung
20
übermittelt.
Such
sensors
also
transmit
state
variables
to
the
main
controller
20
.
EuroPat v2
Die
Kontrolleinrichtung
ist
vorzugsweise
ganz
oder
teilweise
in
die
Hauptsteuerung
integriert.
The
control
device
is
preferably
completely
or
partially
integrated
in
the
main
control
system.
EuroPat v2
Jeder
Sensorknoten
kann
seine
gemessenen
Temperaturwerte
drahtlos
an
die
Hauptsteuerung
übertragen.
Each
sensor
node
can
wirelessly
transmit
its
measured
temperatures
to
the
main
controller.
EuroPat v2
Das
Datenerfassungssystem
ist
vorzugsweise
mit
der
Hauptsteuerung
der
Windkraftanlage
verknüpft.
The
data
acquisition
system
is
preferably
connected
to
the
main
control
system
of
the
wind
turbine.
EuroPat v2
Die
Hauptsteuerung
kann
sodann
ein
Root-Programm
aufrufen
und
die
Nachricht
übergeben.
The
main
controller
can
then
call
up
a
root
program
and
hand
over
the
message.
EuroPat v2
Insbesondere
ist
das
Datenerfassungssystem
durch
die
Hauptsteuerung
oder
durch
einen
Teil
derselben
gebildet.
In
particular,
the
data
acquisition
system
is
formed
by
the
main
control
system
or
by
a
portion
thereof.
EuroPat v2
Vorzugsweise
ist
das
SCADA-System
durch
die
Hauptsteuerung
oder
durch
einen
Teil
derselben
gebildet.
The
SCADA
system
is
preferably
formed
by
the
main
control
system
or
by
a
portion
thereof.
EuroPat v2
Er
ist
dafür
ausgelegt,
Befehle
der
Hauptsteuerung
des
Arduino-Roboters
entgegenzunehmen.
It
receives
commands
from
the
main
control
board.
ParaCrawl v7.1
Die
Hauptsteuerung
der
Kanäle
übernehmen
Mikroprogramme,
deren
Befehlsfolge
von
einem
Sequenzer
SQ
gesteuert
wird.
The
main
control
of
the
channels
is
taken
over
by
microprograms,
having
a
command
sequence
which
is
controlled
by
a
sequencer
SQ.
EuroPat v2
Das
Druckbegrenzungsventil
muss
ca.
10
bar
niedriger
eingestellt
sein,
als
das
Druckbegrenzungsventil
der
Hauptsteuerung.
The
pressure
relief
valve
must
be
set
about
10
bar
lower
than
the
pressure
relief
in
the
main
control
valve.
ParaCrawl v7.1
Diese
einzelblattbezogenen
Informationen
werden
mit
Hilfe
eines
HSCX-Busses
43
zu
einer
Hauptsteuerung
44
übertragen.
This
single-sheet-related
information
is
transferred
to
a
main
controller
44
with
the
aid
of
an
HSCX
bus
43
.
EuroPat v2
Die
Windenergieanlage
10
kann
deswegen
nicht
weiter
unter
der
Kontrolle
der
Hauptsteuerung
20
betrieben
werden.
The
wind
power
plant
10
can
therefore
no
longer
be
operated
under
the
control
of
the
main
controller
20
.
EuroPat v2