Übersetzung für "Hauptstation" in Englisch
Er
erreicht
die
Nyugati
Hauptstation
in
12
Minuten.
Arrives
Nyugati
Main
Station
in
12
minutes.
OpenSubtitles v2018
Die
Hauptstation
HST
ist
mit
der
Nebenstation
NST
über
eine
Zweidrahtleitung
L
verbunden.
The
central
station
HST
is
connected
to
the
substation
NST
by
a
two-wire
line
L.
EuroPat v2
Von
der
Hauptstation
(Vermittlungsstelle)
wird
periodisch
ein
Informationsburst
ausgesendet.
From
the
central
station
(exchange)
an
information
burst
is
transmitted
periodically.
EuroPat v2
Dieser
Block
wird
wiederum
nach
der
Laufzeit
von
der
Hauptstation
empfangen.
This
block
is
received
by
the
base
station
after
the
signal
propogation
delay
time.
EuroPat v2
Das
können
wir
in
der
Hauptstation
machen.
We
can
do
it
here
in
the
main
station.
ParaCrawl v7.1
Die
Hauptstation
kann
auch
als
eine
Zentrale
des
Multi-Hop
Gefahrenmeldesystems
bezeichnet
werden.
The
main
station
can
also
be
referred
to
as
a
central
station
of
the
multi-hop
hazard
reporting
system.
EuroPat v2
Die
Hauptstation
ist
mit
dem
Buchstaben
"A"
bezeichnet.
The
main
station
is
labeled
with
the
latter
“A”.
EuroPat v2
Das
System
weist
eine
Hauptstation
und
Nebenstationen,
auf.
The
system
has
a
primary
station
and
secondary
stations.
EuroPat v2
Eine
Kommunikation
wird
in
diesem
Fall
über
die
Hauptstation
zu
erfolgen
haben.
In
this
case,
communication
must
be
done
via
the
primary
station.
EuroPat v2
Im
fehlerfreien
Betrieb
kommunizieren
die
Nebenteilnehmer
effizient
unter
Umgehung
der
Hauptstation
unmittelbar
miteinander.
In
error-free
operation,
the
secondary
participants
communicate
efficiently
and
directly
with
one
another,
bypassing
the
main
station.
EuroPat v2
Eine
Datenübertragung
von
der
Hauptstation
zu
den
Nebenstationen
wird
Downlink
genannt.
Data
transmission
from
the
master
station
to
the
slave
stations
is
referred
to
as
the
downlink.
EuroPat v2
Der
Datenausgang
der
letzten
Nebenstation
ist
dabei
mit
einem
Dateneingang
der
Hauptstation
verbunden.
The
data
output
of
the
last
substation
is
connected
to
a
data
input
of
the
main
station.
EuroPat v2
Zwischen
der
Hauptstation
und
der
Nebenstation
werden
Datenbursts
entsprechend
einem
Zeitschlitzverfahren
ausgetauscht.
Data
bursts
are
interchanged
between
the
master
station
and
the
slave
station
using
a
time
slot
method.
EuroPat v2
Es
gibt
eine
10
Sekunden
Audio-Verzögerung
zwischen
Hauptstation
und
Stream.
There
is
a
10
second
delay
between
Main
Station
and
Stream.
CCAligned v1
Der
Zug
bringt
Sie
in
30
Minuten
zur
Rotterdam
Hauptstation!
The
train
will
take
you
in
30
minutes
to
Rotterdam
Central
Station!
ParaCrawl v7.1
Das
System
besteht
aus
zehn
mobilen
sogenannten
Upplinks
sowie
einer
fest
installierten
Hauptstation.
The
system
consists
of
ten
mobile
satellite
links
plus
a
static
control
station.
ParaCrawl v7.1
Die
Datenübertragung
wird
dabei
von
einer
zentralen
Hauptstation
(Busmaster)
gesteuert
und
koordiniert.
The
data
transmission
is
in
this
case
controlled
and
coordinated
by
a
central
main
station
(bus
master).
EuroPat v2
Die
Abtastung
der
Daten
in
der
Hauptstation
erfolgt
kurz
vor
Ende
der
jeweiligen
Bitperiode
des
Sendetakts.
The
sampling
of
the
data
in
the
central
station
takes
place
shortly
before
the
end
of
the
respective
bit
period
of
the
transmission
clock.
EuroPat v2
Das
Kabel
ist
an
diesem
ersten
Ende
der
Gliederkette
fest
mit
einer
Hauptstation
verbunden.
On
this
first
end
of
the
link,
the
cable
is
made
fast
to
a
main
station.
EuroPat v2
Zutrittskontrollfunktion,
mehrere
Türöffnungsmodi
unterstützt
(Innenbereichstation,
Hauptstation,
Client-Software,
App
und
Web)
Access
control
function,
supporting
multiple
door
opening
modes
(indoor
station,
master
station,
client
software,
app
and
web)
ParaCrawl v7.1
Vor
über
300
Jahren
war
das
5-Sterne-Hotel
die
Hauptstation
auf
der
Postkutschenstrecke
zwischen
Wien
und
Triest.
Over
300
years
ago,
this
5-star
hotel
was
the
main
station
for
the
stagecoach
route
from
Vienna
to
Trieste.
ParaCrawl v7.1
In
der
Hauptstation
102
werden
die
Datenpakete
106,
107,
108
empfangen
und
gesammelt.
In
the
primary
station
102,
the
data
packets
106,
107,
108
are
received
and
collected.
EuroPat v2
Diese
Telegramme
können
von
der
Hauptstation
und/oder
einer
der
Nebenstationen
generiert
werden.
These
telegrams
can
be
generated
by
the
primary
station
and/or
by
one
of
the
secondary
stations.
EuroPat v2
Dies
erhöht
die
Auslastung
der
Hauptstation
erheblich
und
verursacht
Laufzeitverzögerungen
zwischen
unmittelbar
benachbarten
Nebenteilnehmern.
This
increases
the
load
on
the
main
station
considerably
and
causes
runtime
delays
between
directly
adjacent
secondary
participants.
EuroPat v2
Wenn
durch
zumindest
eine
Nebenstation
eine
Gefahr
erkannt
wird,
dann
wird
die
Hauptstation
benachrichtigt.
If
a
hazard
is
recognized
by
at
least
one
secondary
station
then
the
main
station
is
notified.
EuroPat v2
Des
weiteren
kann
dadurch
eine
Synchronisation
zwischen
der
Hauptstation
und
der
Nebenstation
erreicht
werden.
This
also
allows
synchronization
to
be
achieved
between
the
master
station
and
the
slave
station.
EuroPat v2
Der
umgekehrte
Fall
der
Datenübertragung
von
den
Nebenstationen
zu
der
Hauptstation
wird
als
Uplink
bezeichnet.
The
opposite
case,
of
data
transmission
from
the
slave
stations
to
the
master
station,
is
referred
to
as
the
uplink.
EuroPat v2
In
der
zweiten
Zeile
ist
angegeben,
über
welches
periphere
Element
die
Hauptstation
erreicht
wird.
The
second
line
indicates
the
peripheral
element
via
which
the
master
station
is
accessed.
EuroPat v2
Dazu
wird
zuerst
das
zentrale
Element
(Gateway
oder
Hauptstation)
in
einen
sog.
Anmeldemodus
gebracht.
To
this
end
the
central
element
(gateway
or
master
station)
is
first
switched
to
so-called
register
mode.
EuroPat v2
Sind
alle
Knoten
durchlaufen
wird
das
Datenpaket
in
einem
Schritt
9
in
der
Hauptstation
empfangen.
Once
all
nodes
have
been
transited,
the
data
packet
is
received
in
the
primary
station
in
a
step
9.
EuroPat v2