Übersetzung für "Hauptstadtrepräsentanz" in Englisch

Zudem führt sie die Hauptstadtrepräsentanz von Telefónica in Berlin.
In addition, Valentina Daiber leads the representative office of Telefónica in the capital Berlin.
ParaCrawl v7.1
Eine Aufgabe wie gemalt für facts and fiction, die Kölner Agentur mit umtriebiger Hauptstadtrepräsentanz.
The perfect task for facts and fiction, the Cologne-based agency and its busy office in Berlin.
ParaCrawl v7.1
Diese Botschaft stand im Mittelpunkt einer heutigen Veranstaltung in der Hauptstadtrepräsentanz der Deutschen Telekom AG.
That was the message of an event held today (13 September) in the Berlin representation of Deutsche Telekom.
ParaCrawl v7.1
Die Hauptstadtrepräsentanz der Deutschen Bank beherbergt eine der wichtigsten Kunstinstitutionen Berlins: das Deutsche Guggenheim.
The Deutsche Bank's representative office in Berlin houses one of the German capital's most important art institutions: the Deutsche Guggenheim.
ParaCrawl v7.1
Nach sieben Jahren im Jüdischen Museum war die Jahreskonferenz in die Hauptstadtrepräsentanz der Deutschen Telekom umgezogen und bot ein abwechslungsreiches Programm auf mehreren Bühnen.
After seven years of taking place at the Jewish Museum, the annual conference moved to Deutsche Telekom's representative office in the German capital and offered a wide-ranging program on several stages.
ParaCrawl v7.1
Während der Veranstaltung in der Berliner Hauptstadtrepräsentanz von O2 wurde gestern debattiert, vor welchen Herausforderungen Kinder und Jugendliche beim Erwachsenwerden in einem digitalen Zeitalter stehen.
At the event in O2's offices in Berlin, the debate centred on the challenges facing children and adolescents growing up in a digital epoch.
ParaCrawl v7.1
Er war der Einladung in unsere Hauptstadtrepräsentanz gefolgt, um seine Ideen für die Zukunft der Europäischen Union vorzustellen.
He had come to the German capital at our invitation to share his ideas on the future of the European Union.
ParaCrawl v7.1
So bietet die Hauptstadtrepräsentanz der Deutschen Bank ihren Besuchern eine lebendige Reise durch die jüngere Kunstgeschichte und zugleich einen Einblick in das sich immer weiter entwickelnde Konzept der "Kunst am Arbeitsplatz".
Thus, Deutsche Bank's representative office in the German capital offers visitors a lively journey through recent art history and at the same time provides insight into the constantly developing concept of "art at the workplace."
ParaCrawl v7.1
Das "6th Serialization Symposium" wird von Arvato Systems und Traxeed in der Bertelsmann Hauptstadtrepräsentanz in Berlin ausgerichtet.
The 6th Serialization Symposium will be hosted by Arvato Systems and Traxeed at the Bertelsmann Premises in Berlin, Germany.
ParaCrawl v7.1
Selbst die neue Hauptstadtrepräsentanz in einem erschreckend großen Bürogebäude mit einer Fläche von 4000 Quadratmetern auf sechs Etagen ändert daran nicht.
Even the new capital office for representative purposes in a frightening large office building with a surface of 4000 square meters on six floors will not alter that.
ParaCrawl v7.1
Auf der Hauptbühne in der Hauptstadtrepräsentanz der Telekom gab es darüber hinaus verschiedene Pitch Sessions, bei der die jungen Gründer in kurzer Zeit das Publikum von ihrer Geschäftsidee überzeugen müssen.
In addition, there were various pitch sessions on the main stage in Telekom's representative office in the capital, during which the young founders had to convince the audience of their business idea within a short time.
ParaCrawl v7.1
Das "5th Serialization Symposium" wird von Arvato Systems und Wipotec-OCS gemeinsam mit den Partnern Systec & Services, REA JET, Herma, Bähren Druck sowie ACS PharmaProtect in der Bertelsmann Hauptstadtrepräsentanz in Berlin ausgerichtet.
The 5th Serialization Symposium will be hosted by Arvato Systems and WIPOTEC-OCS together with partners Systec & Services, REA JET, Herma, Bähren Druck and ACS PharmaProtect at the Bertelsmann premises in Berlin, Germany.
ParaCrawl v7.1
Am 17. November 2011 kamen die geladenen Medienfreunde in der Hauptstadtrepräsentanz der Deutschen Telekom in Berlin zusammen um die Verleihung der Goldenen Viktoria zu bewundern.
On 17th of November 2011 the guests from the media industry visited the representative office from Deutsche Telekom to enjoy the award of the Golden Victoria.
ParaCrawl v7.1
Dank aufwendiger Sanierungsarbeiten durch die Deutsche Telekom AG, deren Hauptstadtrepräsentanz sich in dem 10.000 Quadratmeter-Gebäude befindet, kontrastiert die Hausfassade von Carl Schwatlos historischem Postgebäude durch gläserne Konstruktionen und seiner markanten dunkelroten Ziegelfassade.
As a result of intensive restoration work commissioned by Deutsche Telekom AG, whose head office is now located in the 10,000-square-metre building, the façade of Carl Schwatlo’s historic post office building is offset by the new glass construction and the striking dark-red tile façade.
ParaCrawl v7.1
Bundesministerin Anja Karliczek hält die Festrede bei der Verleihung der Humboldt-Professuren in der Hauptstadtrepräsentanz der Deutschen Telekom AG in Berlin.
Federal Minister Anja Karliczek gives the keynote address at the Award Ceremony of the Humboldt Professorships in the Deutsche Telekom's Representative Office in Berlin.
ParaCrawl v7.1
Bei ihrem informellen Treffen vom 18. bis zum 20. Januar in der Hauptstadtrepräsentanz der Deutschen Telekom AG werden sich die Ministerinnen und Minister der 33 europäischen Staaten mit dem Thema "Gute Arbeit" befassen.
In the course of their Informal Meeting from 18 to 20 January at the Berlin Representation Office of Deutsche Telekom AG, Ministers from the 33 European countries will be discussing the topic "Good Work".
ParaCrawl v7.1
Die Hauptstadtrepräsentanz findet er als Ort für eine Startupmesse als der richtige Ort: "In diesem historischen Gebäude war das erste Telegraphenamt.
He finds the capital's representative office to be the right place for a start-up trade fair: "The first telegraph office was in this historic building.
ParaCrawl v7.1